如何去适应未来的这种需要突出了选择的重要，有关城市规划、林业管理、海岸防御和移居，这些都造就了现在的局面。
The need to choose how to adapt to the future highlights the choices-about town planning, or forestry, or coastal defences, or immigration-that have shaped the present.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas - poor governance, planning and enforcement.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas -poor governance, planning and enforcement.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
土地利用和各项建设应当符合城市规划，服从规划管理。
Land use and all constructions shall accord with city planning and submit to its management.
传统的城市规划学和地理学的研究重心是对城市建筑实体的空间组织和管理。
The traditional urban planning and city geography all regard entity of urban construction as the main research object.
数字化的地下管线信息在制定切实可行、技术先进和经济合理的城市规划设计与管理方案中有着重要的作用。
Digital underground pipeline information plays great role in instituting feasible, technology advance and economic rational scheme of city planning, designing and management.
这需要城市规划管理部门除去一般的控制职能外，更应全面地负担起完善宏观机制和引导市场的职能。
This requires urban planning and administrative departments to take the function of consummating the macroscopical mechanism and piloting the market.
第十三条进入机场地区的单位和个人应当遵守城市规划管理规定。
Article 13 Any units and individuals entering the airport areas must abide by the management regulations of city planning.
它为城市规划、城市环境噪声管理提供了依据，也是检验噪声污染防治技术措施和规划控制措施有效性的重要手段。
It could provide a base for urban planning and environmental noise control, and test the effectiveness of different methods of reducing noise whether by planning or noise reduction techniques.
作为一种战略选择，它为我国城市规划、建设和管理打下了鲜明的时代烙印。
As a strategic choice, it makes a vivid mark on our city planning, construction, and administration for The Times.
通过TM图像研究城市空间形态，获知城市演变规律，服务于城市规划、建设和管理，已成为城市遥感应用的一个新领域。
To study urban space shape through TM images, gain urban evolution rule, and use the research results to serve for urban planning, construction and management have become a new RS application field.
第三部分介绍我国城市规划管理的现状，从四个方面进行了分析和探讨；
The third part describes the status quo of Urban Planning and Management in our countries, then analysis and discussion it From four aspects;
第二十九条城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。
Article 29. The use of land and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be subjected to planning administration.
第二十九条城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。
Article 29 the use of land and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be subjected to planning administration.
介绍了城市规划和土地管理图文处理系统的设计与实现。阐述了系统中涉及的分布式数据库设计、空间数据与非空间数据的联接、数据库事务跟踪管理等关键技术。
Design and realization of urban planning land administration information system is described, then design of distribute database and joint between space data and non-space data is analyzed.
城市规划管理是实现城市规划目标的过程，是对城市建设活动的组织和控制。
Urban planning management is the process of urban planning; it is the urban construction activities, organization and control.
供水管网是城市建设的生命线，城市管网的管理是城市规划和城市建设的重要环节。
Water-supply pipe network is the lifeblood of urban construction, the management of city pipe network is the essential part in urban planning and urban construction.
上海市规划和国土资源管理局，上海市城市规划设计研究院。
Shanghai Planning and Land Resource Administration Bureau, Shanghai Urban Planning and Design Research Institute.
上海市规划和国土资源管理局，上海市城市规划设计研究院。
Shanghai Planning and Land Resource Administration Bureau, Shanghai Urban Planning and Design Research Institute.
应用推荐