城市规划与建设是城市文明的重要内容和表征。
City planning and construction is the most important content and token of city civilization.
其后，德国人在青岛进行了有计划的城市规划与建设。
Since then, the Germans in Qingdao had a planned urban planning and construction.
城市土地的合理利用是城市规划与建设的重要工作内容。
Reasonable utilization of urban land is an important work for urban planning and construction.
水环境是城市形象的具体体现，是城市规划与建设的一个重要组成部分。
Water environment of city rivers is the physical evidence of the image of a specific city and is an important part of city plan and construction.
在完成了城市总体规划的编制与审批的基础上，如何借城市中心商业区的综合改建促进城市经济的繁荣成为当前城市规划与建设的重点。
While an urban planning completed, the point of urban planning and build is how to promote the flourish of urban economy by the renewal of the city shopping center.
目前，越来越多的城市规划部门已经建成或者准备建设基于GIS的城市规划与管理信息系统。
Nowadays more and more urban planning departments have constructed or prepare to construct the information system based on the GIS urban planning and management.
在一定的城市规划指导思想下形成建设起来的带形城市，城市特色鲜明而突出，综合而为如今的山地兼滨海城市特色美。在城市保护中应当得到保护、展示与再利用。
A band city is constructed with city plans, so the characteristic of city is the mainly aesthetics of mountain and coastal city, which should be protected, showed and reused.
城市建设效益综合评价是一项复杂的工作，对城市规划、建设与管理有重要意义。
A comprehensive valuation on urban construction benefits is a complicated work since it is of great importance for urban planning, construction and management.
而村镇规划与城市规划的不协调以及土地利用规划与城市规划的不协调，直接导致城乡结合部建设用地规划管理的混乱局面。
Town planning and urban planning have no coordination, and led directly to that urban-rural fringe planning and management of construction land are in a chaotic situation.
项目范围主要涵盖城市规划、城市设计（含景观规划）、大型公共建筑概念设计及方案设计、特殊建设项目研究与设计等。
The projects of Creative Center cover urban planning, urban design, landscape design, conceptual design and scheme for large-scale public buildings, and research of special projects.
建筑设计及其理论、城市规划与设计两学科均为国家建设部重点学科。
The two disciplines of Architectural design and theory, urban planning and design are both ranked as key disciplines by the Ministry of Construction.
建筑设计及其理论、城市规划与设计两学科均为国家建设部重点学科。
The two disciplines of Architectural design and theory, urban planning and design are both ranked as key disciplines by the Ministry of Construction.
应用推荐