构建衰退产业识别模型对城市衰退产业进行筛选和分类；
The identification model is constructed to choose and classify the declining industries in cities.
因此，改变资源型城市衰退局面的办法也要从体制改革的角度入手。
Therefore, the solution must be taken by means of the reform of systems to solve the problem of the declining situation in resource-typed cities.
德克萨斯州的圣。安东尼奥为许多其它的城市抗击城市衰退提供了一堂实物教学课。
San Antonio, Texas, offers an object lesson for numerous other cities combating urban decay.
犯罪和城市衰败开始在街区显露，表明犯罪和城市衰退已经开始而人们还没有真正意识到。
Crime and urban decay can begin to build in neighbourhoods that signal that crime and urban decay has already begun and no one really CARES.
优势延伸到专业化格局和比较，在不增加需求的专业化产品的城市衰退的脆弱性国际化。
Extend to pattern of specialisation and comparative advantage without increasing the city's vulnerability to international downturns in the demand for the specialised products.
文章认为资源型城市衰退的根本原因不是资源枯竭，而是体制方面对其不公平待遇的必然结果。
This article indicates that the essential reason of resource-typed cities' recession isn't the exhausted resource but the inevitable outcome of unfair treatment to them in the institution system.
不同空间模式、文化、规划政策和迥异的城市化或城市衰退的驱动力等因素导致城乡之间出现土地利用联系和功能关联。
Different spatial patterns, cultures, planning policies, and various driving forces of urban growth or decline result in changes of land use and functional linkages between urban and rural areas.
ISTP团队的研究表明，在经历了几十年的衰退后，城市人口和工作密度在20世纪80年代上升或保持不变。
The ISTP team's research demonstrates that the population and job density of cities rose or remained constant in the 1980s after decades of decline.
辛迪承认，在经济衰退之前，她是一个城市女孩，对自己种菜毫无兴趣。
Cindy admits that before the recession, she was a city girl with no interest in growing her own dinner.
在多年的荒废和衰退之后，该城市在进行自我整治。
After years of neglect and decline, the city was cleaning itself up.
自“大衰退”以来，有些城市的排名有所下降。
Some cities have plunged in the rankings since the "Great Recession".
一定程度上是因为很少有受过大学教育的工人在经济衰退中失业，所以，一些城市较低的失业率仅仅反映出了一个更加有智力的市民群体。
Partly because fewer college-educated workers lost their jobs during the recession, so lower unemployment rates in some cities simply reflect a brainier citizenry.
来自日本银行最近的报道显示在Sapporo城市北部经济衰退地区数字迅速增加，相比之下，附近的餐饮业却陆陆续续关闭。
A recent report from the Bank of Japan showed their Numbers have mushroomed in the otherwise depressed northern city of Sapporo. Nearby eateries, by contrast, have shut down in droves.
上述批评指出，很多历史最悠久的城市现在都陷于经济衰退之中，在有的地方更多的人没有融入城市，反而离它们而去。
Many of the cities that have been around longest are in economic decline, such critics point out, and in some places more people are leaving them than joining them.
这个城市的劳动力往往是高技能人才，而经济衰退影响到的大多只是更低技能的人。
The city's Labour pool tends to be highly-skilled, and the impact of the recession was mostly felt by the lower-skilled.
几十年来城市见证了工业衰退，城市和周边关系紧张。
For decades it has endured industrial decline and strained relations with its suburbs.
中国快速的城市化与经济扩张帮助电梯制造商挺过了近来在富裕国家发生的衰退。
China's rapid urbanisation and economic expansion helped them weather the recent recession in the rich world.
唯一的问题是这场衰退会有多严重，以及会持续多久——不仅仅对加拿大最富有的阿尔伯达省(alberta)的最大城市而言，也是对整个国家而言。
The only debate is how painful and persistent the bust will be-not just for the biggest city in Canada's richest province, Alberta, but for the whole country.
1994年，该城市的地位开始下降，工业开始衰退，人口开始流失，人们向哈萨克斯坦的其他行政区域转移，或者移民到俄罗斯或者德国。
The degradation began in the 1993-1994, industry felt into decay, outflow of population started, people moved to the other regions of Kazakhstan, to Russia and Germany.
在4月8日城市纪念日的演讲中帕克说她愿意将这些衰退认为是“可控制”的范围内。
In her April 8th state-of-the-city address Ms Parker said that she would be willing to draw these down to a “prudent” level.
但是该城市受到经济衰退和房产崩溃的冲击最为严重。
But the city was hit hard by the recession and the housing market crash that helped cause it.
在这几十年以来最严重的经济衰退的中期，很难指出2009美国寻求工作的好去处，因为很明显没有一个美国城市对经济的下降具有免疫性。
In the middle of the worst recession in decades, it wasn't easy to pinpoint the Best Places to Find a Job for 2009, as absolutely no American city was immune to the economic downturn.
郊区的繁荣势必影响中心城市的经济，使之有所衰退。
The prosperity of the outskirts is bound to affect of the economy of central cities , to have a recession.
科技进步将会导致农村产业的衰退和城市人口的增长。
Technological advance will bring about the decline of rural industries and an increase in urban populations at the same time.
矿产资源是矿业城市“立市”的基础，矿业城市往往因矿产资源枯竭而逐渐衰退。
Mineral resource is the base of mining city, mining city will decline when resource is used up.
之后我们缩少了城市的名单，找出了一些城市，自2000年以来，在经济衰退期中仍然保持着较低的平均失业率和工作增长率。
We then narrowed the list to cities that have weathered the recessionary job market and come out with below-average unemployment rates as well as job growth since 2000.
之后我们缩少了城市的名单，找出了一些城市，自2000年以来，在经济衰退期中仍然保持着较低的平均失业率和工作增长率。
We then narrowed the list to cities that have weathered the recessionary job market and come out with below-average unemployment rates as well as job growth since 2000.
应用推荐