城市蔓延在美国非常普遍。
对古建筑的大规模拆除开始在这个城市蔓延。
如何控制城市蔓延成为城市规划者的主要任务。
How to control urban sprawl is the major task for urban planners.
环城绿带是有效抑制城市蔓延扩张的重要措施之一。
Greenbelt around city is one of the most effective methods to restrain city's over sprawl.
生态系统服务评价为城市蔓延控制提供了新的视角。
Ecosystem service evaluation provides new vision for urban sprawl control.
交通成本高的原因是休斯顿有关城市蔓延的政策很少，这从而让更为廉价住房出现。
Transit costs are high because Houston has few policies hindering sprawl, which in turn allows for cheaper housing.
成都作为我国西部特大型中心城市，近年来城市空间扩张迅速，城市蔓延现象出现。
As a large central city in western China, in recent years the rapid expansion of urban space, urban sprawl phenomenon has been occurred in Chengdu.
城市蔓延造成交通拥挤、城市内部出现阶层与种族分化和郊区孤立、缺少社区氛围等问题。
Urban sprawl has brought about traffic jams, class and racial disintegration within the city, isolation of the suburbs and lack of community atmosphere, etc.
另一方面，过于依赖土地财政导致的房价飞涨和城市蔓延，已引发严重的社会、经济和环境问题。
On the other hand, excessive reliance on land revenue contributed to the rocketing housing price and urban sprawl, and thus led to serious social, economic and environmental problems.
一种无处不在的草地和树木混合的林地已经遍布欧洲和美国，现在已经蔓延到世界各地的其他城市。
A ubiquitous woodland mix of lawn grasses and trees has found its way throughout Europe and the United States, and it's now spread to other cities around the world.
如今，秧歌已经蔓延到城市的公园、街道和广场，并已发展成为一种深受城里人欢迎的运动。
Nowadays, yangge has spread into city parks, streets and squares, and it has developed into a kind of popular exercise for city people.
或许，这场运动会继续扩大化，一如过去几周的情形，继续蔓延到更多的城市，卷入更多的人。
Or perhaps the movement will continue to grow and spread, as it has over these past weeks, to more cities and more people.
伦敦(CNN)——经过数天的骚乱和抢劫后，警方的重拳出击终于使伦敦平静下来。但是，骚乱仍然在不断地蔓延到英国的其他城市。
London (CNN) — Heavy policing has brought calm to London after several days of rioting and looting, but trouble has continued to spread to other cities around the country.
私营企业从农业开始起步，渐渐蔓延到城市，再回到乡镇，变成基于农村的企业。
Private business originated in agriculture, spread to the cities, and then returned to the countryside as rural-based industry.
这两个国家都在准备开展大规模预防接种运动以保护危险人口和防止该病向人口密集的城市住区蔓延。
A mass vaccination campaign is being prepared in both countries to protect the population at risk and to prevent the spread of the disease to densely populated urban Settings.
南非的平顶山是开普敦的标志，加上山前蔓延的海洋呈现令人叹为观止的城市背景。
South Africa's Table Mountain is an icon in Cape Town, a magnificent backdrop for the city, with ocean spread in front.
例如，一个纽约居民排放的温室气体大约是丹佛那样蔓延得更广泛的城市的居民的三分之一。
A resident of New York, for example, produces about a third the greenhouse gas emissions of a resident of a more spread-out city like Denver.
整个城市被烧毁，实际上，一场可怕的大火在伦敦蔓延后火灾保险开始流行。
The whole city burned down, practically, in a terrible fire and fire insurance started to proliferate right after that in London.
传闻是地震造成的伤害引发的火灾，但使其蔓延的却是城市中大量不道德的醉汉。
It is rumored that the fire was ignited by the damaged caused by the earthquake, but spread by the obscene amount of large, oiled, mustaches present in the city.
在诸如华雷斯这样的边境大城市，很多人生活拥挤地生活在贫穷的社区，猪流感病毒会很快传播蔓延。
In large border cities like Juarez, where people live crammed together in poor neighborhoods, the flu could take hold quickly.
在城市，这些威胁可能会四处传播，从某一街区迅速蔓延，危及所有市民，进而影响整个城市的声誉。
In a city setting, these threats can be highly contagious, rapidly spreading from a single neighbourhood to endanger all citizens and taint a city's reputation.
他说，“那些烟好象是个奇怪的花的形状，并向城市的南边蔓延。”
He said: 'the smoke seemed to have an odd bloom to it at the base of the column that was streaming south of the city.
让我们先说说3g：自本世纪初问世以来，它迅速蔓延到世界各地的主要城市。
Let's first talk about 3g: since its introduction in the early 2000s, it has quickly spread to major cities worldwide.
事件：1666年9月2日，伦敦布丁巷托马斯·法里纳(ThomasFarriner)烘焙坊起火，随着火势蔓延，这场烧了3天的大火把整座城市烧为灰烬。
What happened: the small fire that started in the bakery of Thomas Farriner on Pudding Lane in London September 2, 1666 (in the year '66) turned into a three day blaze that consumed the city.
[color=#000000]2[font=宋体]年前，津巴布韦对在城市中无序蔓延的违规棚户和市场采取了强制（拆除）政策，这在当时成为媒体的头条新闻。
[color=#000000]TWO years ago Zimbabwe's muscular answer to the informal shacks and markets proliferating in its cities made headlines.
从南部地区开始，蔓延到沿海城市，如巴尼亚斯，再到叙利亚第三大城市霍姆斯，以及周边的主要地区。
Having started in the south and spread to coastal cities such as Banias, they moved to Homs, Syria's third-biggest city, and the surrounding central districts.
从南部地区开始，蔓延到沿海城市，如巴尼亚斯，再到叙利亚第三大城市霍姆斯，以及周边的主要地区。
Having started in the south and spread to coastal cities such as Banias, they moved to Homs, Syria's third-biggest city, and the surrounding central districts.
应用推荐