今天，在国家城市联盟的讲话上，Obama作出了回应。
So today, addressing the National Urban League, Obama responds.
和我们一起去的还有芝加哥城市联盟的总监罗德里克·霍金斯。
We were joined by Roderick Hawkins, director of communications for the Chicago Urban League.
我知道我国很多年轻人的生活都不轻松，特别是被城市联盟打入另册的地方。
I know life is tough for a lot of young people in this country, especially in some of the places the Urban League is making such a difference.
加拿大城市联盟指出，国内大城市需要至少2380亿加元（2430亿美元）以维护和扩建基础设施。
All told, Canada's big cities need at least C$238 billion ($243 billion) to repair and expand infrastructure, according to the Federation of Canadian Municipalities.
马克·莫瑞尔是民权组织“全美城市联盟”的负责人。该组织致力于帮助历史上一直处于弱势的社区增强它们的能力。
Marc Morial is the head of the civil rights group the National Urban League, which works to empower historically underserved communities.
作为意大利第一个加入创意城市联盟的城市，博洛尼亚展现了丰富的音乐传统并逐渐成为当代创意生活的一个活力因子。
As the first Italian city to be appointed to the Network, Bologna has demonstrated a rich musical tradition that is continuing to evolve as a vibrant factor of contemporary life and creation.
本文通过对城市联盟这一新生事物的研究，揭示了城市联盟的内涵、建立城市联盟的内在动力与城市联盟的价值创造机制。
By researching this new phenomenon, the paper uncovers the connotation of city alliance, the inner dynamics of establishing city alliance and its value creating mechanism.
全国城市联盟“ (the National LeagueofCities)统计出，全国各市88%的财务官员们今年都无法实现市政财务目标。”
The National League of Cities has found that 88% of city finance officers are less able to meet fiscal needs this year.
他既不是魔术师，也不是救世主。”民权组织”美国城市联盟 “（National Urban League）的马克•莫瑞尔（MarcMorial）如是说。
“He’s not a magician or a messiah,” says Marc Morial of the National Urban League, a civil-rights group.
“他既不是魔术师，也不是救世主。”民权组织“美国城市联盟”（National Urban League）的马克•莫瑞尔（MarcMorial）如是说。
“He’s not a magician or a messiah, ” says Marc Morial of the National Urban League, a civil-rights group.
昨天私自占地者与警察的野蛮冲突使这座城市的执政联盟破裂。
Brutal clashes between squatters and police yesterday ruptured the city's governing coalition.
在北美足球联盟的曾经的红火日子里，有20支球队在遍布美国和加拿大的城市比赛。
In the North American Soccer League's glory days, more than 20 teams played in cities across this land and Canada.
那年它被全国联盟列为美国最无情对待无家可归人的城市。
That year it was named the meanest city in America by the National Coalition for the Homeless.
大卫·贝克·汉姆在七月中旬到达美国后将走遍美国职业大联盟足球队所在的每一个城市，电视观众将有幸目睹他的风采。
David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U.S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
黄蜂队的球迷则要面对球队可能搬迁到另一座城市的痛苦——而这是美国体育联盟中常发生的事。
Hornets fans face the painful possibility of losing their team to another city a an all-too normal occurrence in U.S. sports.
当这三大体育联盟让纽约或其他大城市的球队占据巨大'的地方传媒市'场时，NFL则以整体的形式协商签署电视合'同。
While they let teams in New York and other big cities capture giant local media markets, the NFL negotiates all of its television contracts as a single entity.
令人悲伤的是体育队伍收拾背包，搬迁到其他城市在美国体育职业联盟中是经常发生的事。
Sadly teams picking up their bags and changing cities is fairly common among U.S. professional sports.
这就是”城市词典”中第一个词条的引申义:”海与天形成的临时联盟..
That’s what the first entry at Urbandictionary refers to “A temporary alliance formed between the ocean and the sky…”
据游说组织城市国家联盟的研究，到2010年或者2011年很多城市处境将更加艰难。
Many will be in worse shape in 2010 and 2011, according to the National League of Cities, a lobby group.
二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.
“我们应该积极打造我们的城市自行车，就像我们做的其他那些鼓励别人购买的产品那样，”他说，指着欧洲自行车者联盟的调查，上面说。
"We should make urban cycling positive like we do every other product we want to encourage people to buy," he says, pointing towards research by the European Cyclists' Federation. This says.
该保险通过信贷联盟提供服务，是所谓的城市和农村妇女网络方案的一部分。
The coverage is offered through a credit union, part of what is called the Network of Programs for Urban and Rural Women.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。
To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.
促进各联盟城市及其所属景区、酒店、旅行社等之间的交流与合作。
To press ahead with communication and cooperation between each association city and their scenic areas, hotels and travel agencies.
应用推荐