房间内，年轻的城市职业者们坐在沙发和折叠椅上。
Inside, young urban professionals sit on sofas and folding chairs.
以上分析说明当今中国城市职业声望评价的一致性和差异性是同时存在的。
The above analysis proves that nowadays evaluation consistency and difference of China's urban occupational prestige exist at the same time.
上汽公司将目标客户锁定为26岁至45岁之间的中国城市职业人群，从而在中高端市场与外国大公司进行博弈。
SAIC wants to compete with the big foreign firms in the mid- to high-end market, selling to Chinese urban professionals between the ages of 26 and 45.
雅皮士（城市职业阶层中的年轻人士）的红色条纹背带，以及我们那过多的爱情，到现在都还泰然自若的继续着。
In red braces and huge stripes the Yuppie was born and also our love of excess that continued unabashed until recently.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
其他城市的经济情况可能看起来会比较好一点，但是职业专家建议失业的求职者在搬迁之前应该优先考虑当地的所有选择。
The economic situation might look brighter in another city, but career experts advise unemployed job seekers to first exhaust all options in your current town or city before considering a move.
此书还提供了一系列在各个城市之间的50到150家组织的非营利职业事务分享。
The Idealist also sponsors a series of Nonprofit Career Fairs with between 50 and 150 organizations participating in each city.
搬到一座新的城市对改善你的职业和生活有利。
Moving to a new city can help change up your career and life.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
大卫·贝克·汉姆在七月中旬到达美国后将走遍美国职业大联盟足球队所在的每一个城市，电视观众将有幸目睹他的风采。
David Beckham will visit every Major League Soccer city after his U.S. arrival in mid-July, and television viewers will see lots of him.
福布斯杂志最近把匹兹堡列为全美最有职业发展前景的城市之一。
Forbes magazine recently named Pittsburgh as one of America's best cities for job growth.
水平维度是男子职业体育机构；竖直维度列出东北地区的城市。
The horizontal dimension of this matrix is men's Professional Sports Organizations; the vertical dimension lists cities in the Northeast region.
中国城市的妇女大都受过良好教育，她们自信，有职业理想，收入不菲。
Many women in modern urban China are well-educated, confident, assertive, career-minded, and well-paid.
很多人怀疑夏洛特这个城市是否具备支持职业球队的热情。
Many doubted the Charlotte community's ability and willingness to support a professional basketball team.
超过17岁没有获得职业合同的球员将获得在64个城市的公开试训。
Players above the age of 17 that do not have professional contracts were invited to public try-outs in each of the 64 cities the NBA visited.
戈顿AFC队于1887年变为职业球队，并将主场迁至海德路（Hyde Road）球场。为了能反映出新主场位于城市的东部，球队更名为阿德威克FC。
In 1887, Gorton A.F.C. turned professional and moved to a new ground at Hyde Road, renaming to Ardwick A.F.C. to reflect the new location in the east of the city.
然而基本的职业道德却可以要求他们开发出“摧毁城市”的程序，巴格达只是这个程序的一个参数。
Basic professional ethics would instead require him to write a DestroyCity procedure, to which Baghdad could be given as a parameter. — Nathaniel S. Borenstein, computer scientist.
相反，基本的职业道德要求他写一个“摧毁城市DestroyCity”的函数，“巴格达Baghdad”是一个参数。
Basic professional ethics would instead require him to write a DestroyCity procedure, to which Baghdad could be given as a parameter. (Nathaniel s Borenstein).
职业专家反倒建议你应该放主要精力在那些就业困难的城市里找找看你所在的专业是否有大量的就业机会。
Instead, career experts say you should do major research on whether a different city has a large amount of jobs in your specific area of expertise.
一名年轻的职业女性刚搬到一个新的城市。
虽然有反对的声音，但大多数城市都愿意为成功的金融业带来的高薪职业和大笔税收而拼命一搏。
Despite such drawbacks, most cities would kill for a thriving financial sector that produced highly paid jobs and juicy tax revenues.
索托马约尔法官在她的职业生涯初期担任检察官的副手，处理美国最大城市——纽约的暴力犯罪事件。
Judge Sotomayor's career began when she served as an Assistant District Attorney in New York, prosecuting violent crimes in America's largest city.
令人悲伤的是体育队伍收拾背包，搬迁到其他城市在美国体育职业联盟中是经常发生的事。
Sadly teams picking up their bags and changing cities is fairly common among U.S. professional sports.
美国几乎所有较大的城市都有职业橄榄球队，其运动员大多数是原来的大学橄榄球运动员。
There are professional football teams in nearly all major cities of the United States. Their players are almost always from college footballs.
作为公民，你对当地社区有责任，对你所居住的城市有责任，对你所从事的职业有责任，对世界有责任。
Now is the citizen. You owe responsibility to your local community, to your city, to your profession, to your country, to the world.
首都华盛顿是全美展示景观设计职业价值和精细工艺实践的最佳城市。
No city in the United States better exemplifies the values and sophisticated craft of our profession than our capital.
香港城市大学目前开办超过90项课程，包括高级文凭课程和研究院课程，主要着重专业和职业培训，以及与行业之间的联系。
It offers more than 90 programmes including higher diplomas and postgraduate courses, with a strong emphasis on professional and vocational training and linkages with industry.
加强农民工职业技能培训，是促进劳动力转移增收、融入城市主流社会的关键。
Strengthening vocational skills training of off-farm worker is key point to improve forces labor transferring and adding value, integrating into mainstream social of city.
加强农民工职业技能培训，是促进劳动力转移增收、融入城市主流社会的关键。
Strengthening vocational skills training of off-farm worker is key point to improve forces labor transferring and adding value, integrating into mainstream social of city.
应用推荐