提出的开发项目包含哪些主要的城市科技？
What are the key urban technologies that the featured development project incorporate?
她是杭州汉鼎信息科技股份公司的董事长，此公司参与了智能城市科技的开发。
She serves as the chairman of Hangzhou-based Hakim Information technology, which involved in the development of smart cities technology.
世界上到处都是未来派的高科技城市，试图吸引最大的跨国公司。
The world is dotted with futuristic, high-tech cities trying to attract the biggest international companies.
展馆被布置的就像一个有三个章节的童话：丹麦城市的故事，丹麦人的故事，以及丹麦将如何依靠科技应对未来城市生活中存在的问题的故事。
It is arranged like a fairy tale in three chapters: the story of Danish cities, the story of the Danish people and the story of Danish technology and solutions for future urban living.
他们处于全球科技系统和全球劳动市场中，这使得他们能够在全世界领先的城市中穿梭自如。
They participate in a global technology system and a global labor market, both of which allow them to migrate more freely among the world's leading cities.
好莱坞以南部土包子作为笑点已经是见怪不怪，但是这很不公平。查尔斯顿是美国十大职位丰富的城市之一，其附近的军事科技事业十分繁荣。
Hollywood types laughing at southern hicks is hardly new, and usually unfair: in south Carolina military technology thrives around Charleston, one of America's ten job-creating cities.
馆内通过高科技的手法，以隐喻的形式，表明城市如同一个生命活体，具备生命的结构和灵魂。
In a metaphorical way with high scientific technologies, a city is compared to a living being consisting of body and soul.
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
现在，科技意味着城市人在这场论战中占了上风。
Now, technology means the townies are gaining the upper hand.
他们俩都是在印度西北城市昌迪加尔长大，都在印度新德里理工大学学习计算机工程，他们都在同一个美国科技公司有过为期不长的一段工作经历。
They both grew up in Chandigarh in north-west India, studied computer engineering at the Indian Institute of Technology Delhi and spent a brief stint working for the same American technology firm.
因为正是这个加拿大科技巨人的崛起使得这个位于安大略省西南部的中型城市闻名于世，并帮助巩固了社会的忠诚。
The rise of this Canadian tech giant has put this mid-sized south western Ontario city on the map in more ways than one, helping to solidify the community’s allegiance.
第一只狮子说：“你知道，有一个科技园区就在城市的另一边。”
And the first lion says "You know there's an science park over at the other side of town."
城市降压电站被认为是最为科技“摩登”的。
The central city reducing substation is considered to be the most technologically modern.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
而吉祥物的蓝色则表现了地球、梦想、海洋、未来、科技等元素，符合上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。
The blue color mascot represents the elements including earth, dream, sea, future, technology and manifests the theme of World Expo "Better City, Better Life."
一家名为飞马国际控股(Pegasus Global Holdings)的科技公司这周宣布，他们计划兴建一座20平方英里的小型美国城市模型，可容纳3万5千人口。
A technology company called Pegasus Global Holdings this week announced plans to build a 20-square-mile model of a small U. S. city that could host a population of 35,000.
除了“进口”访客之外，这两家医院还将城市变成了特殊的“出口”商，各自向外推销医疗科技及新医院。
In addition to importing visitors, each hospital has turned its city into an exporter of sorts. Each is spinning off technologies and start-ups.
坐落于奥斯丁的德克萨斯大学是全美最大的学校之一，它使这个城市成为了高新科技中心。
The University of Texas at Austin, one of America’s largest single campuses, has helped that city become a leading high-tech centre.
匹兹堡表现不俗很大程度上是因为该是没有经历美国其他城市的房地产和科技泡沫。
Pittsburgh is in relatively good shape because it largely missed the housing and dotcom booms enjoyed by the rest of the county.
法新称，在一座被全球最著名建筑师重新打造的城市里，数十亿电视观众目睹了运动员们在高科技场馆里比赛的场景，这向世界传达了一个现代的、先进的经济体的形象。
AFP said that billions of TV viewers saw athletes performing in high-tech stadiums in a city rebuilt by the world's most renowned architects, projecting the image of a modern and cutting edge economy.
城市化进程和科技赶超还要几十年才能完成。
这是一个利用现代科技找寻古代城市的实例。
Ubar's discovery is an example of scientific sleuthing verifying ancient lore.
科技上来说，是我们能够利用城市固体垃圾。
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
长期以来，奥斯汀市一直以其奇特的文化和浓厚的音乐气息而闻名，而随着诸多创业企业和高科技公司涌入这一座美国科技最发达的城市，这里也迅速成为新的商业中心。
Austin -- long known for its quirky culture and stellar music scene -- has surged in business circles, as startups and tech companies flock to one of America's most technologically advanced cities.
应用推荐