许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
本项目是当代城市公园的典范代表，既不是自然景观的碎片，也不是城市景观的片段，而是两者相融合的产物。
The project represents the paradigm of the contemporary urban park, which is neither a fragment of the natural landscape nor a landscaped piece of the city, but the mix of both of them.
但是，随随便便就在几个世纪以来装点城市的纪念性建筑物上肆意切下大理石碎片，却还是近来的新生事物。
But randomly and wantonly chipping off pieces of marble from monuments which have adorned the city for centuries is. something new in recent times.
地球和月球，大大小小的恒星和行星，亚瑟的国家、城市和街道，他的家、庭院和卧室，都只剩下小小的碎片，在太空中漂浮。 。
Thee earth and the moon, stars and planets, big and small, Arthur's country, city and streets, his house and yard and bedroom, only small debris, floating in space.
约翰·亨利和T- 1000在瓦砾、碎片遍地的城市废墟，找寻一切他们所需要的。
John Henry and the T-1000 made their way across the debris-filled land, taking in everything.
暗夜碎片部落一直想霸占阴影烙印部落的土地，而雷拉格对他们其中一个城市发动的进攻更是为其找到了入侵的借口。
Clan Nightshard always wanted to take the Shadowbrand lands, and Raelag 's attack upon one of their cities has loosened their inhibitions.
编辑点评：在电影中，我们常常能看到这样的镜头：一个男人变成毛茸茸的骇人怪物在城市里四处横行，把人撕成碎片。
You have probably seen it in movies: When the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces.
中国城市进入高速建设阶段，城市空间形态日益陷入碎片化的境地。
While cities develop at a great speed in China, their space pattern becomes more and more fractured.
你可能已经在电影里看过个故事，当月亮圆的时候，人变成一个浑身长毛的可怕的动物，他们在城市里四处横行，把人撕成碎片。
Your have probably seen it in movies: when the moon is full, a man turns into a hairy, frightening creature and runs around the city, tearing people to pieces.
一个月前刚从背后这座城市回来，那是一片废墟。一座死城。王家岩近半座山垮塌，将老城五条街道埋掉，数百幢房屋被推出两三百米挤压成碎片；
Wang Yan nearly half of the mountain collapsed and buried the old town five streets, hundreds of buildings were put on the squeeze two or three meters to pieces;
一个月前刚从背后这座城市回来，那是一片废墟。一座死城。王家岩近半座山垮塌，将老城五条街道埋掉，数百幢房屋被推出两三百米挤压成碎片；
Wang Yan nearly half of the mountain collapsed and buried the old town five streets, hundreds of buildings were put on the squeeze two or three meters to pieces;
应用推荐