他现在被关在一座城市监狱中。
He is currently being held in a metropolitan correctional centre.
随后，这两名中情局人员被十几名武装警卫坐卡车和火车押送到奉天(沈阳)监狱。沈阳是将近300英里以外的东北最大城市。
The two CIA officers, with a dozen armed guards, were then taken by truck and train to a prison in Mukden (Shenyang), the largest city in Manchuria, almost 300 miles away.
未来的城市正变成一个友好的环形监狱，大家共有的窥视和防窥视的能力逐渐丧失，哪怕一个掏鼻子的动作都会被看到，并公布上传到互联网上。
The city of the future is shaping up to be a neighborly Panopticon, leeched of the cosmopolitan ability to see, and not be seen, where every nosepick is noted and logged and uploaded to the Internet.
保留下来的公共住房变得越来越像监狱，有警察突击检查，以及越来越多的城市计划着对居民进行药检。
And what public housing remains has become ever more prison-like, with random police sweeps and, in a growing number of cities, proposed drug tests for residents.
第比利斯城市法院的无罪开释率低于1%，监狱人口达到2003年的3倍。
Tbilisi city court has an acquittal rate of less than 1%. The prison population is three times what it was in 2003.
墨西哥官员称，在北部城市华雷斯城一所监狱发生武装冲突，至少造成17人死亡，另外4人受伤。
Mexican officials say at least 17 people have been killed and another four injured in an armed clash in a prison in the northern city of Ciudad Juarez.
芝加哥人詹姆斯·安德鲁斯开设了一个以监狱为主题的热狗店在当地城市西部，其附近居住的人和店员都是有前科的人。
Chicago resident James Andrews opened a prison-themed hot-dog stand in the city's West side neighborhood and staffed it entirely with ex-cons.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。
La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
但Piranesi仍然创作出Carceri，也就是《监狱》这部作品——关于黑暗世界的建筑学想象，这些废墟被重新阐释为一种城市地狱的视觉效果。
But Piranesi also composed the Carceri, or prisons - architectural fantasies of a dark underworld, the ruins reinterpreted as a vision of urban hell.
那些四类餐馆是人们仍会出自本性而凑在一起的最后的绿洲，这些餐馆通常在郊外，不在城市里；这些是一个人在监狱里面会想起的地方。
Class-four restaurants are the last oases of natural companionship, and they tend to be in the suburbs rather than in the city; these are the places one remembers in prison.
监狱建在中世纪古堡的楼顶，是城市的制高点，也就是说，那儿一点都不阴森闭塞，事实上，每天阳光最先造访的便是监狱，最后离开的还是监狱。
This meant that it did not look at all somber. Indeed, it was the first building to catch the rays of the sun and the last to lose them.
但是，今年10月，伊朗在中部城市亚兹德的一座监狱里，砍下了一个偷盗罪犯的一只手掌。
However, in October Iran amputated the hand of a convicted thief at a prison in the central city of Yazd.
但是监狱私有化并非长久之计，华盛顿特区的智囊团城市研究所的约翰•罗马(John Roman)说。
But privatisation is not a long-term solution, says John Roman of the Urban Institute, a think-tank in Washington, DC.
他们的目的是建立一所监狱在天空的城市。
北京市第二监狱位于这个城市的郊区，驱车过去，单调乏味的路上看不见任何标识。
Beijing Second Prison is on the outskirts of the city for which it is named, and you can drive past the drab compound without ever noticing it.
以色列第三大城市海法的森林大火已在城市的山丘上肆虐多日，造成42人死亡，其中包括36名因困在一辆公交车上而罹难的监狱守卫新生。
In Israel a forest fire that raged for several days in the hills above Haifa, the country's third city, killed 42 people, 36 of them trainee prison guards trapped in a bus.
从他的家在东部城市宜兴通过电话说到周三，吴维护自己的清白，并说，他被挑选出来进行严厉的惩罚，而在监狱里。
Speaking by telephone Wednesday from his home in the eastern city of Yixing, Wu maintained his innocence and said he had been singled out for severe punishment while in prison.
但很可惜，无论是在德黑兰和在其他城市，有许多监狱关押的人数，她说。
But unfortunately, both in Tehran and in other cities, there are a number of people in prison, she said.
法国新闻机构法新社（AFP）报道称，首都城市南部一个临时监狱中发现了50多具烧焦的尸体。
The French news agency AFP is reporting more than 50 charred skeletons at a makeshift prison in the south of the city.
北面是连接监狱与城市其他区域的凯里街。
To the north lay Carey Street, connecting the prison area to the rest of the city.
该生活在监狱作为他真正的力量覆盖，这是城市之王。
Balam lives in prison as a cover for his real power, which is King of the city.
没有一个城市， 一个教会，一个医院，一所监狱或棒球队知道他的名字。
There wasn't a city, a parish, a hospital, jail or baseball team that had his name any place.
不，这是安徽省会城市合肥一家主题酒店开设的“监狱房”。
No, it's a prison-like room at a theme hotel opened recently in Hefei, the capital of Anhui province.
在法国最大港口和第二大城市马赛，你可以造访大仲马在小说《基督山伯爵》里描写过的监狱——奇伊夫堡。
In France's largest port and second largest city of Marseille, you can visit the Alexandre Dumas novel "Count of Monte Cristo," too, portrayed in the prison - Fort Qi Yifu.
特莱西恩施塔特本身仍然是一个萧条的小监狱城市。
Theresierstadt itself remains a stagnant little prison town.
在法国最大港口和第二大城市马赛，你可以造访大仲马在小说《基督山伯爵》里描写过的监狱——奇伊夫堡。
In Frances largest port and second largest city of Marseille, you can visit the Alexandre Dumas novel "Count of Monte Cristo," too, portrayed in the prison - Fort Qi Yifu.
周一下午，卡恩被转移到了位于纽约城市莱科岛的监狱中。
Monday afternoon, Mr. Strauss-Kahn was moved to the prison on New York City's Rikers Island.
周一下午，卡恩被转移到了位于纽约城市莱科岛的监狱中。
Monday afternoon, Mr. Strauss-Kahn was moved to the prison on New York City's Rikers Island.
应用推荐