当这些互联的设备从一间屋子连向多间屋子——然后连到许多建筑群，最后到将许多城市和国家联结到一起——这样互联网就诞生了。
As that group of interconnected devices grew from one room to many rooms -- and then to manybuildings, and then to many cities and countries -- the Internet was born.
这种见证一个城市和社区诞生的做法有点离奇，但它只维持七天，七天后一切恢复原样。
This is a surreal phenomenon which sees the birth of a city and community, in a peculiar location, only to be returned to its original form just seven days later.
一位先知阐释说，这个梦标志着即将诞生的这个男孩将为这座城市带来毁灭。
A seer9 interpreted this dream as a sign that the boy would bring destruction to the city.
今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
在印度东部的城市中，很多中国人知道加尔各答、大吉岭和大吉岭茶叶，而作为佛教诞生地的菩提迦耶，对于中国佛教徒来说也有重要的意义。
In east part of India, Kolkata is well known in China, Darjeeling and its tea is well known in China. Bodhgaya as the birth place of Buddhism is important to Buddhists in China.
这座城市对煤炭的需求促使了世界上第一座现代运河诞生——布里奇沃特运河。
The town's demand for coal was the reason for the construction of the world's first modern canal, the Bridgewater canal.
他诞生于希腊北部，一座名为，Stagira，的城市，即现在的马其顿。
He was born in the northern part of Greece, in a city called Stagira, which is part of what is now called Macedonia.
在他出生的前几年，爵士音乐就已经在这坐城市诞生了。
它的诞生为我们“山水家园、童话世界”的城市画卷，又添上的浓重的一笔。
It is the birth of our "mountain home, fairy-tale world" picture of the city, have added on a thick stroke.
但城市从诞生起便充斥着各种矛盾，因而城市文明的历史就是文明的悖论史。
But as early as they came into being, they are full of contradictions, so urban civilization is a paradox history of civilization.
位在德国东部的城市莱比锡动物园，母老虎贝拉诞生了三只小西伯利亚虎，一起来看看活泼好动的小老虎。
An eastern German zoo introduced three Siberian tiger babies on Tuesday recently born in Leipzig. We'll leave you with these images.
从城市的繁华到香醋的记忆，古怪的图像在他的画布上诞生了。欣赏他的画，如同读故事一样。
From the urban pomposity to the rustic memories, curious images take birth in his canvases and his paintings read like a story.
杭州城市品牌- - -生活品质之城，在昨天召开的杭州城市品牌发布表彰会上，正式诞生。
City of Life Quality, a Brand of Hangzhou City, came into being on yesterday's Release and Awarding Ceremony for Hangzhou City Brands.
破败的海滨城市班加西，这个地方是利比亚反对派武装的诞生地。当利比亚反对派武装顺利攻占的黎波里的核心区，这个地方爆发了疯狂的庆祝活动。
In BENGHAZI, the dilapidated seaside city that was the birthplace of the Libyan rebellion, the rebels' entry into the heart of Tripoli set off a frenzy of celebration.
这就是给了我们“史密斯”、“快乐星期一”和“新秩序”的那个城市，而20世纪90年代初一个全新的舞曲音乐时代也在这里诞生。
This is the city that gave us the Smiths, the Happy Mondays and new Order, while giving birth to a whole new era of dance music in the early '90s.
克利奥帕特拉诞生和消逝于这座曾一度辉煌的城市。
世纪随后的年代。一战结束后，人们渴望拥抱新生事物，在美国城市非常戏剧性的是在美国最大城市纽约现代诞生了。
After World War I, there was an eagerness to embrace the new and it was in America's cities, most dramatically in its biggest, new York, where the modern age was born.
2002年江苏电视台城市频道开播的《南京零距离》标志着电视民生新闻在我国新闻界的诞生。
Deep Touch of Nanjing of Jiangsu city channel premiered in 2002, which officially marked the birth of TV livelihood news in the press of our country.
马歇尔成长于阿克拉，他的祖国--加纳的首都，这个城市同样诞生了马塞尔德塞利。
Michael grew up Accra, capital of his homeland Ghana, and the city that also gave the world Marcel Desailly.
这不仅仅意味着成都首席高端百货商场的诞生，更意味着城市高消费的时代已经来临。
It not only means birth of first class department store of Chengdu, but also means city entered high consumption times.
URS -城市再生基地是为旧社区注入新文化活水而诞生，目前规划有七个概念基地分布在台北的各个角落。
URS (Urban Regeneration station) is set for bring new cultural energy to the obsolete community, it's now plan to set 7 concept stations across Taipei.
城市化的进程催生了市政债券的诞生。
这一制度的诞生，对我国城市土地交易市场、房地产开发市场以及城市整体规划建设产生了重大的影响。
The naissance of the system has exerted a great influence on urban land market, real estate market and urban general planning.
这一制度的诞生，对我国城市土地交易市场、房地产开发市场以及城市整体规划建设产生了重大的影响。
The naissance of the system has exerted a great influence on urban land market, real estate market and urban general planning.
应用推荐