城市的色彩问题日益受到关注，然而，目前我国的城市色彩规划管理仍处于尝试阶段。
Nowadays, more and more people concern about the urban color, while our management of the urban color program is still in the trail stage.
文章通过介绍城市色彩和城市色彩规划的定义与功能，分析了长沙城市的色彩现状，阐述了长沙城市色彩规划的原则和研究思路，并对长沙市城市色彩规划提出了建议。
Through the introduction to the definition and function of color planning, the paper analyzes color state of the City Changsha by elaborating its planning principle and research ideas.
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
波士顿以其砖造以及褐色砂石建筑闻名于世，但是如今这座城市正开始渐渐散发一种更加光洁和现代的色彩。
BOSTON is known for its bricks and brownstones, but the city is starting to take on a glossier, more modern sheen.
假如你想集中体验一下既色彩强烈又风情迷人的印度，你就应该到一个有城墙的城市。
If you want to experience India in a concentrated dose - intense and intoxicating - you have to visit a walled city.
最近我一搬到波特兰（美国奥勒冈州最大的城市），我就刮掉了墙上的白漆，但用不了多久，这面墙就被我泼满色彩。
Since I recently moved to Portland, I’m diggin’ my clean white walls, but I know it won’t be long before they’re splattered with color again.
使用这些技术、地理编码模块和地图工具，您有无数种选择可以创建按地区色彩渐变和按城市标绘的地图。
With these techniques and the geocoding modules and mapping tools, you have myriad options for creating region shaded and city-plotted maps.
在外行人眼中，这座城市的各家心斋桥(超市亦然)出售用各式各样华丽色彩茶罐盛装的茶叶和香草饮品。
For the uninitiated, Kusmi sells a variety of teas and herbal infusions in gaily colored tins in several Kusmi shops around the city (as well as in supermarkets).
上世纪九十年代，在对SAT平均最低的学生群体进行考察后，评论家称该考试带有种族主义、城市中心主义和阶级偏见色彩。
In the late nineties, based on reviewing the demographics of students with the lowest averages in the country, critics called the SAT racist, urban-centric and classist.
最近的收入上的激增在中国的城市中是可见的，那里汽车都是新的可是自行车看上去却很破旧，而在上海金融区富有未来主义色彩的天际线中也可以看到财富的增长。
The recent leap in incomes is visible in Chinese cities, where the cars are new but the bicycles look ancient, and in the futuristic skyline of Shanghai's financial district.
它们中的大多数以叹为观止的摄影为特色，并使用了排版印刷术和色彩，让你看到它们就能想起那个特别的城市或国家。
Most of them feature stunning photography and use typography and color that are reminiscent of the particular city or country.
那些光滑的明信片，尽管色彩明亮，单调而外观显得廉价，你却能很好地欣赏到这座城市的景观。
The glossy postcards, though terribly bright, flat, and cheap-looking, will give you a better view.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
印度，海德拉巴，2008年10月27日——他天生就适合做这个色彩华丽的工作。在印度南部城市海德拉巴，一名摊贩正用万寿菊编织花环。
Hyderabad, India, October 27, 2008 — His colorful work cut out for him, a vendor strings garlands of marigolds in the southern Indian city of Hyderabad.
提升广告档次，美化了环境，给城市增添几分现代色彩，净化现代大都市中铺天盖地的各类粗化广告。
Enhance advertisement grades, beautify the environment, to the city to add a bit of modern color and purification of modern metropolis, the canopy, all coarsening advertising.
画了一幅蓝色的画，都是为了这个色彩缤纷的城市。
生活的城市可以自由选择，生活的方式可以自主选择，甚至色彩斑斓的梦可以任意的做，但是故乡却不能选择。
City life can be free to choose, you can choose the way of life, and even colorful dreams can do any, but home can not choose.
北京的紫禁城、华盛顿的白宫、莫斯科的红场……色彩成就了地理色彩的标签与城市色彩的名片。
Forbidden city in Beijing, White House in Washington, Red Square in Moscow... architecture colors become color label of geography and city.
温度是温和的，和开花的树木和花卉，使城市的光明与色彩。
The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors.
我们的城市被涂上了奥运的色彩。
当我走出这座彼时还略显狭小的城市，再走入乡间的时候，会欣赏到周边风光的酷烈色彩，还有刚刚返青的柳叶。
I adored the severe colours of the landscape on walking out of the city (still smallish then) into the countryside the willows just coming into leaf.
但是，在纽约、伦敦这样的城市，会有很多色彩富丽的大幅墙头画。
But there are large and colorful paintings on walls in cities like New York and London that once were called graffiti.
火山尘埃中微小的粉尘与玻璃粒子就像飘浮在城市上空的烟雾颗粒，改变了日出日落的色彩。
The microscopic dust and glass particles in volcanic ash can act like the smog particles that hover above cities and change the color of sunrises and sunsets.
透明展馆成为一个具有强大城市存在感的动态色彩空间。
The transparent pavilion becomes a dynamic color space with a strong urban presence.
在不远处的花池里绽放着，争奇斗艳，散放着阵阵幽香，为这和谐城市的夜晚更增加了几分神秘的色彩。
In the not far from where the flower beds blooming with, contests, stood scattered bursts of fragrance, for this night of a harmonious city adds a bit of mystery.
在不远处的花池里绽放着，争奇斗艳，散放着阵阵幽香，为这和谐城市的夜晚更增加了几分神秘的色彩。
In the not far from where the flower beds blooming with, contests, stood scattered bursts of fragrance, for this night of a harmonious city adds a bit of mystery.
应用推荐