一定数量的民兵可以维护城市的自由。
A certain number of militia can be maintained in a city for free.
排除城市化的一系列制度障碍,实现人口向城市的自由迁移。
The diadactic structure of the household registration system made people's free migration to towns and cities difficult.
啊,威尼斯是一座美丽的城市,在那里,老鼠可以自由自在地闲逛,尽情享乐!
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间,让他们放松身心,参加各种休闲活动,比如打猎、骑马和远足。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
在美国一个城市,四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
我们不会容忍这种攻击。否则我们就会让他们摧毁我们在这个世界上最伟大的城市里平和与安全生活的自由。
We will not tolerate such attacks, nor will we let them destroy our freedom to live peacefully and safely in the greatest city in the world.
在那时,他们只给我们一天的时间自由游览该城市。
At that time, they only gave us one-day off to look around the city.
但是为了保证大家都有自由出行的能力,每个人都应协作起来保持城市的通畅。
But to guarantee other people also have the right to move freely, everyone has to compromise to keep the entire city going.
更好的是你不需一直注视着这个机器;你用你的眼睛自由的观赏城市就足够了。
And the good thing about that is you don't have to look at the device all the time; you have your eyes free to see the city.
但是在俄亥俄和宾夕法尼亚的初选里,他通过无线电波送出海量宣传,指责北美自由贸易区(NAFTA)破坏了所有美国城市。
But in the Ohio and Pennsylvania primaries he saturated the airwaves with ads denouncing NAFTA for devastating entire American cities.
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易,如果你决定保存这座城市的话。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
拥有城市户口的人可以自由地在城市生活和工作,有农村户口的人只能以外来务工人员的身份前往某个城市。
People with a city hukou can live and work there freely. Those with a rural hukou can come to a city only as guest workers.
在第二回合中,“人民自由运动”失去对北部城市诺瓦腊的控制,更多人相信是划清界线的时候了。
The second round, in which the League lost control of the north-eastern city of Novara, will make that view more widely shared.
随意地畅游于城市或乡野之间的这份自由正是冰岛特色的核心部分。
The freedom to roam in the city or the wilds as you please is the key to the Iceland experience.
《村声》以自由的视野报导艺术及文化,开“另类”报刊之先河,如今的华盛顿特区《城市报》以及《芝加哥读者》都在此列。
Covering arts and culture from a liberal viewpoint, the paper started the "alternative" genre that now includes such publications as Washington, DC's City paper and the Chicago Reader.
北美自由贸易协定使得这个城市变成繁荣的工业中心。
The North American Free-Trade Agreement turned the city into a booming industrial centre.
詹姆斯越踌躇,这个夏天就越可能变成一个漫长的州际旅行。自由球员们也会一个球队接一个球队、一个城市接一个城市的参观。
The more James delays, the more the summer could turn into a prolonged national tour, with players visiting team after team, city after city.
过去两周,弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告,画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳,还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
我们来到这里,也是一如既往地,坚定宣告,这是世界上最自由的城市。
And we come here to state as strongly as ever, this is the freest city in the world.
所以,他对这些孩子的生活了如指掌。 这是一种通过自己的小聪明在这个城市里过着风险重重但又充满自由的生活。
The 18-year-old guide, Satender Sharma, is a former street kid himself, so he knows firsthand about the perils and freedoms of living by your wits in the city.
所以,他对这些孩子的生活了如指掌。 这是一种通过自己的小聪明在这个城市里过着风险重重但又充满自由的生活。
The 18-year-old guide, Satender Sharma, is a former street kid himself, so he knows firsthand about the perils and freedoms of living by your wits in the city.
应用推荐