城市的灯光闪耀在港口。
城市的灯光熄灭之际，夜空中闪烁着点点繁星。
With the lights of the city extinguished, stars shone brightly in the night sky.
杰瑞米的眼睛睁得很大，眺望这个城市的灯光。
地平线上弥漫著远方城市的灯光。
还记得当整个城市的灯光在水中浮现吗？
大城市的灯光璀璨，你的新生活就此开始。
从山顶往下看，我们能看见城市的灯光闪闪发亮。
From the top of the hill we could see city lights glittering below.
大城市的灯光。
所以，如果你想要目睹流星雨，还是应该远离城市的灯光。
So if you want to try watching the Perseids, be sure to get away from city lights.
和明亮的月光一样，城市的灯光也会挡住大部分流星雨的光芒。
Like bright moonlight, city lights can completely blot out a meteor shower.
那是早在电力被发明之前的事。如今城市的灯光照亮了夜空，我们更不容易看到星星了。
That was the days before electricity. Now our sky is lit from the many city lights, making it difficult to see stars.
这张合成图片向我们呈现出地球夜晚的样子。城市的灯光辉映出我们这个星球比较繁荣的区域。
This composite image shows what Earth looks like at night. City lights highlight developed areas of the planet.
一只这样的幼龟甚至可能会被汽车撞到，因为它误以为附近城市的灯光就是从海浪反射而来的月光。
A car may even hit a particular turtle, which was thinking the light from a nearby city was moonlight reflecting off the ocean waves.
虽然参与城市的灯光不是全部关闭，主要是最热衷参与的纪念物、商户和个人住宅象征性的熄灯。
While all lights in participating cities are unlikely to be cut, it is the symbolic darkening of monuments, businesses and individual homes they are most eagerly anticipating.
我们的注意力转向天上，现在烟火和车灯都散去了，星星看起来特别明亮，聚在一起仿佛远方城市的灯光。
Our attention drifts upward-now that the fireworks and the headlights are gone, the stars seem brilliant, clustered together like the lights of some faraway city.
像明亮的月光一样，城市的灯光也会使流星雨黯然失色。所以如果你想要看流星，一定要去远离城市灯光的地方。
Like bright moonlight, city lights can completely blot out a meteor shower. So if you want to try watching the Perseids, be sure to get away from city lights.
首先，你需要找准一个位置，让你可以对天空一览无余，而且把城市灯光的干扰降到最小，因为城市的灯光会减弱闪电的表现力。
First of all, you need to pick a location where you can go that will allow you to have a clear view of the sky without obstructions. You should also have minimal interference from city lights.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
1989年，我到达后在上海机场乘坐的是一辆破旧的苏联制造的大客车，走上那座城市的灯光昏暗的街道，它与我离开美国时留在身后的那个世界大不相同。
In 1989, I came in from Shanghai's airport on a rickety, Russian-made bus, and stepped into that city's dimly lit streets into a world very different than the one I left in the U.S..
1989年，我到达后在上海机场乘坐的是一辆破旧的苏联制造的大客车，走上那座城市的灯光昏暗的街道，它与我离开美国时留在身后的那个世界大不相同。
In 1989, I came in from Shanghai's airport on a rickety, Russian-made bus, and stepped into that city's dimly lit streets into a world very different than the one I left in the U. s.
在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。
Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.
在长时间曝光中的运动在星光熠熠的背景和下方变暗了的城市灯光上产生了条纹。
Motion during the long exposure produced streaks in the starry background and the city lights on the darkened planet below.
如今，灯光照亮了城市的天空。
如果艺术和灯光引进了平静的理念，那么每年一周，这座古老的城市——耶路撒冷就形成了那种氛围。
If art and light usher in calm, then for one week each year, the Old City of Jerusalem fosters that aura.
西西里岛的岛屿和半岛都闪烁着城市夜生活灯光。
The island of Sicily and the peninsula are shining lights of the city nightlife.
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
有些深在内陆的城市，像三藩市那样，高楼大厦在夜间灯光闪闪。
Some cities deep in the Chinese mainland resemble San Francisco, with sparkling night lights on high-rise buildings.
相反，太空中能够辨识的是一些比较小的东西，比如夜间城市里的灯光。
On the contrary, it's the little things that you can spot, like city lights at night.
相反，太空中能够辨识的是一些比较小的东西，比如夜间城市里的灯光。
On the contrary, it's the little things that you can spot, like city lights at night.
应用推荐