管弦乐队对这座城市的文化生活而言非常重要。
The orchestra is very important for the cultural life of the city.
有识之士说，这就是这座城市的文化核心。
Some very intelligent people say this is the cultural heart of the city.
里约市区是这座城市的文化与历史中心。
一些非常聪明的人说这是城市的文化中心。
Behind the visible people who clearly have a lot of troubles, there's a community. Some very intelligent people say this is the cultural heart of the city.
民俗文化是一个城市的文化符号和精神特质。
Folk culture is the culture symbol and the spirit of a city.
物质文化作为文化的表层，体现在城市的文化空间层面上。
As the surface layer of the culture, material culture is embodied on the spatial surface of the urban culture.
构建动态文化场，是连云港市创建学习型城市的文化走向。
Constructing dynamic cultural stage is the cultural trend of building up study-type city in Lianyungang.
我们了解如何改善生活方式和休闲设施以丰富城市的文化和享受；
We understand developing lifestyle and entertainment facilities that add to the enjoyment and culture of a city.
城市的文化精神特征的形成，与城市市民的构成有着密切的关系。
The forming of urban culture spirit has close relationship with the citizens' component.
出版商Tan Hao指出：“私营书店是一个城市的文化标志之一。
Tan Hao, a publisher, said, "The private bookstore is one of the cultural landmarks of a city."
在其他换句话说，我们的规划，这个城市能恰当地反映这个城市的文化。
In other words, our planning of that city can be a proper reflection of that city's culture.
昆明作为国际旅游城市的文化载体，必将以它的个性独领风骚，再造辉煌。
The city of Kunming, as the cultural carriers of international tourism, will set itself apart from its peers.
保护好城市的文化，就是要保护城市历史痕迹的延续，保存城市的记忆和遗存。
Protect the city culture, is to protect the continuation of the history of the city, the city has preserved and memory.
当居民们身着主题文化衫映衬着城市的文化和地理的时候，仿佛可以听见城市自恋的笑声。
So when its residents try to flatterthe city by wearing themed tee shirts, based on its culture and geography, one can hear its roaring narcissistic laugh.
上海作为国际化大都市，其音乐剧场的作用从特定的角度反映了这个城市的文化状态和城市化程度。
The music theatres of the international metropolitan Shanghai reflect from a specific perspective both the city's cultural conditions and its degree of urbanization.
赞美一座城市的文化时，我们所知和所爱的是它的风土人情、艺术底蕴、建筑和社会成就，以及独特的风味。
A city's customs, repertoire of arts, architectural and social achievements, and distinct flavors are, collectively, what we come to know and to cherish when we celebrate its culture.
一个城市的商务旅游的运行能力和水平，在很大程度上反映着这个城市的文化影响力、综合竞争力和对资金、人才等生产要素的吸引力。
A city's business travel's operational ability and the level are largely reflecting urban cultural influence, synthesis competitive power and the attraction to fund, talented person and so on.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
本文探讨设计博物馆过程中建筑师的作用和角色，建筑设计反映或在多大程度上源于城市的文化身份。 博物馆和城市之间的关系是很复杂的。
This thesis investigates the architect's role in designing museums, establishing to what extent the design reflects or stems from the cultural identity of the city.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
为了更好地介绍开封，他还读了很多关于这个城市的历史和文化的书。
In order to provide a better introduction to Kaifeng, he has also read lots of books about the city's history and culture.
库珀和她的同事们认为，“文化之城”奖可以巩固英国城镇与城市间的联系。
Cooper and her colleagues argue that a "town of culture" award could consolidate the town city ties in Britain.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。
Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.
应用推荐