去年7月，上海推出了一个新的垃圾分类政策，这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
会有让许多其他城市的居民受影响的决策。
The city will make many decisions that residents elsewhere would take for themselves.
但这座城市的居民们却远非那么无忧无虑。
这个城市的居民抵制新的高速公路的兴建。
People in this city boycotted the construction of the new freeway.
我和匹兹堡及该州中部较小城市的居民很容易打成一片。
I related well to the people in Pittsburgh and in the smaller cities in the middle of the state.
一个城市的居民嘲笑另一个城市时会说，“那儿没有‘那儿’这个概念”。
A resident of one town once derisively said of another city, "there's no 'there' there."
超大城市的居民失去了农民拥有的那种能第一手评判自己食物的能力。
The residents of those cities lost the ability villagers had possessed of being first-hand judges of the food they ate.
也许你会纳闷，不同城市的居民怎么会，对这个问题的看法如此迥异？
You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia.
我想让这个城市的居民知道，我关心他们遭遇的问题，我想成为他们的一个好邻居。
I wanted the city's residents to know I cared about their problems and wanted to be a good neighbor.
她踩着健身车，弯腰，并做着伸展，为的是让这座富裕的城市的居民可以保持体形。
She pedals, she bends and straightens and basically ensures that the affluent city residents stay in shape.
然而关于空气污染这一问题，给这三座城市的居民最好的建议是：搬到美国去。
The best pollution advice of all to people in these cities, though, is: move to America.
但是城市生活可能也已经改变了人类的基因，使那些旧城市的居民后代对疾病的免疫增强了。
But urban life may have also influenced human genes, making the descendants of ancient city dwellers more resistant to disease.
尽管一些主要城市的居民必须为用水付钱，但多亏海水淡化，他们得到了足够的水。
People in the main cities now have enough water, thanks to desalination, though they still have to pay for it.
调查表明，布莱顿居民的平均寿命为78岁，比15个抽样城市的居民平均寿命长一年。
It said Brighton residents lived to an average of 78 years, a year more than the average of the 15 sampled cities.
例如，一个纽约居民排放的温室气体大约是丹佛那样蔓延得更广泛的城市的居民的三分之一。
A resident of New York, for example, produces about a third the greenhouse gas emissions of a resident of a more spread-out city like Denver.
纽约——纽约和其他大城市的居民可能对于这个结论都不陌生：大城市的生活有害心理健康。
New York - This may come as no surprise to residents of New York City and other big urban centers: Living there can be bad for your mental health.
一个城市的居民比任何其他人都更加了解他们自己的邻居，这可以让城市运转的更和谐美好。
Citizens can make cities work better because they understand their own neighbourhoods better than anyone else.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
由于今天定居在城市的居民是上述那些人刚传不久的后代，自然选择可能来不及消除引起ADHD的基因。
Since today's sedentary city dwellers are recently descended from such people, natural selection may not have had time to purge the genes that cause it.
事实上，杜杜对这个城市很重要的部分原因是，对这个城市的居民来说，他给这个几乎不可能有快乐的城市带来了快乐。
Indeed, part of why Du Du matters to this city, and is almost universally known by its inhabitants, is because he brings joy to an unlikely location.
公司已经给予了20个将被包含在街景服务中的城市的居民四个礼拜的时间发布他们的请求，这一流程已于周二开始处理。
The company has given residents of the 20 cities that will be included at launch four weeks to submit their requests, a process that began on Tuesday.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。究其原因，是几千年来城市生活进化选择的压力为人类所做出的贡献。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia. Christopher Intagliata reports.
大多数城市的居民并不会直接把他们生活废品中的纸张、塑料和金属丢掉，而是把这些东西保留起来，卖给那些被称为kabari - wallah的定期上门收购者。
Most urban households do not throw out unwanted paper, plastic and metal. Instead, they save it and sell it to itinerant traders called kabari-wallahs who come to call at regular intervals.
城市居民的数量日渐增长。
城市居民的数量日渐增长。
应用推荐