一座城市的个性和魅力，与这座城市的历史文化资源的保护成正相关系。
The characteristics and enchantment of a city are positively correlated to the protection of its historical and cultural resources.
本文对古代风水文化、风水意象对古代城市的影响及如何保护城市的历史文化脉络作了一些探讨。
This article mainly expounds on some comments on ancient Fengshui culture and Fengshui imagery, which influence the pattern of ancient cities.
可以说壁画艺术已经成为现代城市公共空间的画龙点睛之笔，已经积淀在城市的历史文化并渗透到民众的日常生活中。
We can say that mural art has become the finishing touch of modern urban public space and accumulated in the history and culture of the city and penetrated into People's Daily lives.
我们不会让我们的历史文化从此泯灭，我们将竭尽全力拯救我们的城市！
We will not let our history and culture be destroyed, and we will do everything we can to save our city!
每个城市都有自己的历史文化背景，并且有属于它自己的用于证明城市特色的标志。
Each city has its own history and culture, and has its own symbol for the sake of proving the city's feature.
城市广场不仅是一个城市的象征，人流聚集的地方，而且也是城市历史文化的融合，塑造自然美和艺术美的空间。
The city square is not only a symbol of the city and a place of people gathering, but also the integration of urban history and culture, the space shaping the natural beauty and artistic beauty.
把历史文化和现代文明有机的结合，让城市充满无限的魅力和活力。
A historical and cultural city must be a city full of charm and vitality.
中国，上海——超级都会上海是中国人口最多的城市。作为现代国际金融中心，它还拥有丰富的历史文化内涵。
Shanghai, China – The enormous metropolis of Shanghai -- China's most populous city -- has an historic urban core which sits alongside its status as a contemporary, global financial hub.
历史文化名城”是永不退色的城市名片。
Historical and Cultural City is a never-fading card of a city.
城市历史文化街区是城市特色的组成部分。
Historic and cultural blocks in cities are ingredients of city characteristics.
可行性体现在辽西走廊城市自身的优势、国家实施振兴东北战略、共同的基础设施和历史文化基础等方面。
The feasibility includes advantages of the corridor, the stratagem of make NortheastChina thriving, the common infrastructure and the common history and culture.
在各个城市的改造与更新中，城市历史文化的保护与传承成为人们极度关注的问题。
In every city in the transformation and updating of city history and culture, the protection and inheritance of become extremely concern.
怀旧意象在城市文化中的体现，是对南京历史文化总体特征把握的一个重要视角。
The embodiment of nostalgia image in Nanjing city culture is an important perspective of encapsulating the historical culture of Nanjing.
但是那些存在的有一定历史文化意义的片区、地段及建筑物是我们这个城市的历史背景，是过去时期社会的断面。
But those districts, areas and buildings which contain historical culture background are the history background which makes us get familiar with the city and the segments of previous society.
在城市旧区内做建筑设计，就存在如何考虑保持这种历史文化延续的问题(即文脉的问题)。
Architechtural designing in the old districts of the city, is concerned about the problem of how to maintain the continuance of historical culture, (that is, the problem of cultural range).
乡村和城市作为人类两种生存空间，有着不同的历史文化内涵和文化价值。
Country and city are two kinds of living environment with different historical and cultural value.
在城市功能系统中，商贸城和历史文化名城是郑州城市的主导功能。
The trade-business and the history-culture are the main functions of Zhengzhou city.
城市景观是历史文化名城物质形态和文化内涵的综合表现。
Urban landscape is the comprehensive expression of a city 's physical form and culture.
当然每个人都听说过这个城市，但它仍然是一个拥有非凡历史文化和名胜奇观的大都市，绝对值得一游。
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit.
张松：城市本来不是机械性的物体，它是一个有机的生命体，它要有历史文化、需要逐步生长，而且居民对城市的认同也是非常重要的。
ZS: a city isn't a mechanical thing, but an organic life form with history and culture that needs to grow. The identification of residents with their city is also extremely important.
金陵作为六朝古都，是一个具有丰富历史文化内涵的城市。
Jinling (i. e. Nanjing), an ancient capital of six different dynasties, is a historic and cultural city.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
近几年关于历史文化名城保护规划的研究不少，但有关城市历史性地段保护规划多只偏重于实践。
In recent years, there are lots of studies on preservation planning of historic and cultural famous city, but preservation planning of historic site lays particaular stress on practice.
泉城特色风貌带是历史文化和自然文化经过历史积淀而成的城市文脉，是城市中轴线和风景视廊。
Spring City characteristic belt is the natural and cultural deposition along history, and it is Jinan's axis and landscape corridor.
历史文化名城或城市的历史街区经常陷于保护性衰败或建设性破坏两大文化和社会困境之中。
Historical cultural cities and historical streets always fall in the cultural and social dilemma between protective decay and constructive destruction.
借鉴城市经营的运行机制，完成了“城市经营理念下的历史文化名城保护机制”的研究框架。
It accomplishes the research frame of historical cities protection mechanism under the concept of urban management, referencing the administrative mechanism of urban management.
借鉴城市经营的运行机制，完成了“城市经营理念下的历史文化名城保护机制”的研究框架。
It accomplishes the research frame of historical cities protection mechanism under the concept of urban management, referencing the administrative mechanism of urban management.
应用推荐