廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
中世纪城市的兴起、商人阶层的产生及力量的壮大是商法产生的必要条件。
The appearance of cities and the class of merchants are the necessary factors of the origin of the commercial law.
现代社会城市的兴起当然与机器技术、大规模生产、资本化企业紧密相关。
The rise of cities in the modern world is undoubtedly not independent of the emergence of modern power-driven machine technology, mass production, and capitalistic enterprise.
它推动了商品的流通、市场的创建、城市的兴起，极大地增加了社会财富。
It drives circulation of goods, foundation of markets, development of cities, and increases greatly social treasure.
首先是当地需求：随着中国二线城市的兴起，当地诊所对廉价设备的需求增多。
First, local demand: as China's second-tier cities boom, their clinics are crying out for cheap gizmos.
战后日本沿海工业城市的兴起，促进了日本经济的高速增长，但也为此付出了沉重的环境代价。
The rising of the industrial cities in the coastal area of Japan after the war has accelerated the rapid economic growth of Japan, which however was at the heavy cost of environmental destruction.
研究称，随着城市的兴起，中非西部地区危险的行为也于1884年到1924年之间开始萌芽。
Rise of cities, risky behavior in west central Africa between 1884 and 1924 at root, study says.
西部城市的兴起西进运动促进了农业、工业、交通业的飞速发展，也促进了美国城市化的进程。
The rise in the western city The westward movement to promote agriculture, industry, transportation, and promote the rapid development of the urbanization process.
一条铁路的起点站，无论我们把它设在一个都城边缘的任何一处，都等于是一个郊区的死亡和一个城市的兴起。
Wherever it is placed on the borders of a capital, a railway station is the death of a suburb and the birth of a city.
设计新的公路收费系统的热潮正在全世界兴起，已不只包括高速公路、桥梁和隧道，甚至包括整个城市中心与国家公路网络。
Elaborate new toll systems are popping up all over the world. And it is no longer just highways, Bridges or tunnels that get tolled, but entire city centres or national road networks.
史诗也解释并且映射了巴比伦王国的兴起，它是古代近东繁盛的城市之一。
The epic also explains and mirrors the rise of Babel as one of the great cities in the Ancient Near East.
私立学校正在中国的大城市里兴起。
在过去城市建筑更替过程中保存下来为数不多的老四合院，现在成为了这个国家正在兴起的上流社会以及一些富有的外国投资者们身份地位的象征。
The few ancient courtyard houses that survived destruction have become coveted status symbols for the country's growing upper class and for wealthy foreign investors.
它解释了权力的崛起和Marduk作为城市守护神的兴起，他成了万神庙或者说是庞大王国的首领。
It explains its rise to power and Marduk's rise from being a city god to being at the head of the pantheon of a large empire.
正是这座城墙使伦敦城得以保存至今，尽管罗马人来来去去，众多的王国兴起覆灭，但城墙保存了下来，把这个城市里的一切保护好。
And it's this wall which is why the current city of London exists, for though the Romans came and the Romans went and kingdoms rose and kingdoms fell, the wall endured protecting the city within.
第二章考察了现代城市社会福利事业兴起的社会背景，主要包括历史背景、客观背景和主观背景。
The second chapter reviewed social background of the rise of social welfare services in modern cities, which mainly includes historic, realistic and ideological background.
这项发表于《自然》杂志现刊的研究发现艾滋病毒于1884年到1924年之间开始蔓延，大约与此同时中非西部地区的城市中心区也开始兴起。
The research, which is published in the current issue of Nature, found that HIV began spreading between 1884 and 1924, around the same time urban centers in west central Africa were established.
报告称，气候变化，加上中国的城市化进程和中产阶级生活方式的兴起，至2030年，中国将产生巨大的用水需求以及伴随而来的粮食短缺。
According to the report, climate change coupled with China's move toward urbanization and middle class lifestyles will create huge water demand and therefore crop shortages by 2030.
维多利亚时期，是英国城市化由兴起到基本实现的过渡阶段。
The Victorian period is a transitional stage in the urbanization of England from its emergence to the basic realization.
随着“数字地球”和“数字城市”建设热潮的兴起，地理信息系统技术越来越广泛的应用于城市规划领域。
While "the digital Earth" and "the digital city" construction upsurge starting, geographic information system technology more and more widespread application to urban planning domain.
近些年来我国城市健身市场及路径健身园蓬勃兴起，在一定程度上满足了居民健身的需要。
In recent years, urban bodybuilding market and outdoor bodybuilding arena develop prosperously, and it satisfies urban people's need in some degree.
另一方面，也是探讨城市绿地系统规划的特色化之路，为蓬勃兴起的园林城市建设活动提供参考和建议。
On the other hand, is also planning to explore the characteristics of urban green road system for the booming garden city-building activities and provide reference.
广场具有良好的功能和独特的景观，从而成为城市空间构成的重要组成部分，各地广场建设日渐兴起。
The square have a good function and unique view, and become the important component formed of urban space, regional square construction rises day by day.
建设节约型城市，城市规划一方面要在配合循环经济兴起的同时，防止循环经济可能存在的虚热所带来的负面影响；
To build a resource-efficient city, urban planning should, on the one hand, prevent the negative influence of the circular economy while sup- porting its rise.
随着步行街在城市建设中的兴起，如何优化步行街的规划设计是步行街建设成功的关键。
With the upsurge of the construction of pedestrian malls in city, how to optimize the planning design of pedestrian malls is the key to make it succeed.
21世纪，随着全球经济一体化和知识经济的兴起，城市变得更加重要，城市间竞争更加激烈。
In the 21st century, with the integration of global economy and rise of the knowledge economy, the city becomes more important and the competition among the cities gets fiercer.
近年来，随着城市竞争力概念的兴起，城市排序及城市排行榜成为各界瞩目的焦点。
With the rise of the concept of city competitiveness in recent years, city ranking has received enormous attention from various areas.
随着城市设计在我国的兴起，城市设计导则也开始进进人们的视野。
At the rise of urban design in our country, urban design guidelines have been becoming to enter people's vision.
随着城市设计在我国的兴起，城市设计导则也开始进进人们的视野。
At the rise of urban design in our country, urban design guidelines have been becoming to enter people's vision.
应用推荐