好战分子仍然控制着这个城市的主要部分。
这座城市的主要部分令人联想到某座村庄。当地居民饱受各种基因疾病之苦，例如癌症，脑性麻痹，精神缺陷，湿疹等。
Main part of the city reminds of a village. Local people suffer from different genetic diseases such as cancer, cerebral paralysis, weakness of mind, eczema, etc.
但是这个问题，并不能将其仅归咎于9.11纪念活动，对候鸟们形成威胁的是大部分主要城市中灯火通明的高楼大厦。
The problem, however, is not unique to the 9/11 memorial, but posed by tall, brightly lit buildings in most major cities.
集团的47家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。
The 47 hotel in the group spread all over the asia and main city in mideast as well as the vacationland.
尼桑认为，客户使用电动车主要是在城市周围的短途旅行，这也反映目前大部分人使用汽车的习惯。
Nissan believes that customers will use electric vehicles primarily for short trips around town, which mirrors most people's current car usage.
柴油车尾气粒子，是城市烟雾的主要组成部分，是由外表包裹着有机化学和五金的碳芯组成的。
Diesel exhaust particles, a major part of urban smog, consist of a carbon core coated with organic chemicals and metals.
齐骥认为，部分城市房价上涨过快的主要原因是供求矛盾突出，其中，不合理的需求占了比较大的比重。
"Excessive gains in prices are mainly due to a shortage of supply, and a major part of the demand for housing is due to unreasonable demand," Qi said.
国内部分主要城市的住宅价格开始呈现回落迹象。
Residential prices are heading downward in some major Chinese cities.
建筑内部相互连通的小街和庭院是组织联系建筑各部分并进入建筑内部的主要路径，同时把建筑与城市空间自然地衔接起来。
The streets and courtyards connected to each other makes the main path that connects the different parts of architecture and induces people into the architecture.
她说，大部分霍乱病例和死亡的报告都是来自首都哈拉雷和其他两个主要城市。
She says most of the reported cases and deaths from cholera come from the capital, Harare and two other major cities.
标识寻路系统对于司机和行人来说，已经成为主要城市、城镇和地区的重要组成部分。
Wayfinding and identify signs have become essential components of major cities, towns and regions for both drivers and pedestrians.
公交线网规划是城市客运交通规划的主要部分，对于解决目前普遍存在的交通拥挤问题具有非常重要的意义。
Transit network planning is the main part of passenger transport planning in a city, which is important to resolve the general problems of traffic congestion.
城市是人类文明史的重要组成部分，人类社会的主要空间形态。
City is the important composition of human civilization history and the main space formation of human society.
在大部分城市、主要旅游点和许多农村地区，都能找到各种类型的旅馆、汽车旅馆和公寓住所。
A wide range of hotel, motel and apartment accommodation is available in most cities, major resorts and many rural areas.
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
第五部分，针对长沙市城市土地资源利用中存在的主要问题，提出了对策和建议。
The fifth part, contrapose the main problems existing in the utilization of urban land resources in Changsha, put forward the countermeasure and suggestion.
本部分主要论述了城市规划应当满足的程序要求。
This part mainly talks about due procedure that urban planning must possess.
菲茨罗伊河现在淹没城市的大部分地区，南部和西部的主要道路也被切断。
The Fitzroy River has now swamped large parts of the city, and the main roads to the south and west have been cut off.
本部分主要研究城市规划的补偿责任及其它行政法律责任。
The part mainly studies compensation responsibility of urban planning and other administrative legal responsibilities.
本调查主要对上世纪九十年代至今我国八大地区部分城市进行的气传致敏花粉调查进行简要综述。
This article briefly summarizes the airborne pollen allergens progress in part cities of eight different areas after nineties of the last century.
住区，作为城市中的主要部分，一直对城市有着举足轻重的作用。
As the main part of the city, the modern residential area plays an important role.
城市公共交通线网优化是大城市客运交通规划的主要部分之一。
Optimization of urban pubic transit networks is one of main part of big urban passenger transport traffic planning.
以往关于城市地价的研究主要集中于评估，其建模思想大部分采用传统的自上而下的方法。
Urban land price research before mostly focused on land price assessment, and modeling in it usually used the traditional top-down approaches.
本章主要是对国内部分城市构建休闲都市的资质条件进行分析。
The qualification analysis of some domestic cities to construct leisure city is the main content in the chapter.
建筑废料是城市垃圾的主要组成部分。
一个城市或地区的承灾能力主要看其基础设施的承灾能力，其中最重要的一个部分就是生命线系统的承灾能力。
The disaster bearing capability of a city or region mainly focuses on the infrastructure, and the most important part of which is the lifeline system.
一个城市或地区的承灾能力主要看其基础设施的承灾能力，其中最重要的一个部分就是生命线系统的承灾能力。
The disaster bearing capability of a city or region mainly focuses on the infrastructure, and the most important part of which is the lifeline system.
应用推荐