如果不加控制，城市的无序扩展会加剧这些问题，最终侵蚀城市的活力、影响城市生活的质量。
Without effective controls, the unchecked expansion of cities will aggravate these problems and consequently erode the quality of urban life.
我们这一轻巧的设备将形成了以公众为核心的革新性服务的基础，我们也希望帮助其他城市在各自的社区行动和城市生活质量改进计划中使用这一技术。
Our Senspod technology forms the basis for innovative citizen centric services. We look forward to helping other cities use it for their own community action and urban life quality improvement plans.
在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10.
在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。 排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10。
我知道，比起他们为提高无名的城市生活质量所做的贡献。
I know it cannot be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities.
但是由于这些农民没有接受过良好的教育，看上去城市生活质量得到了提高，但是却使得整个城市的现状降低成了农村。
While they were seeking a better life, their lack of skills and dependence on resources exacerbated many urban problems and dragged down the quality of life for everyone.
我们当今面临最大的问题是提高城市生活质量，因为可悲的是，城市往往不能提供应有的经济保障、安全与舒适。
The biggest challenge facing us now is to improve the quality of life in cities, because sadly cities don't always offer the economic security, the safety or the comfort they promise.
《城市生活无着的流浪乞讨人员救助管理办法》实施以来，流浪乞讨人员从数量到质量都发生了很大的变化。
Vagrants and beggardom have changed from quantity to the quantity since "the salvage and manage way to the vagrants and beggardom in cities" issuing for enforcement.
现在我们面临的最大挑战是提高城市生活质量，因为令人遗憾的是，城市并不总能提供所允诺的经济保障，安全或者舒适。
The biggest challenge facing us now is to improve the quality of life in cities, because sadly, cities don't always offer the economic security, the safety or the comfort they promise.
合理地进行步行环境设计是改善城市环境、创造城市特色、提高城市生活环境质量、塑造城市形象的重要手段。
The reasonable walking environment design is a very important means of improving city environment , creating distinguishing city feature, improving the environment quality and molding city image .
运河的保护强化了杭州的历史个性，同时优化了城市生态环境，也提升了城市生活质量。
The canal protection serves its purpose as to heighten the historical individuality of Hangzhou, optimize the urban ecological environment, and elevate the quality of its urban life.
城市生活垃圾的处理为城市管理的一大难题，垃圾填埋场地的合理选择与布局直接关系到场地四周的环境质量。
Urban garbage disposal is a very difficult problem of urban management. Selection and distribution of garbage disposal field affect environmental quality.
城市生活垃圾的处理为城市管理的一大难题，垃圾填埋场地的合理选择与布局直接关系到场地四周的环境质量。
Urban garbage disposal is a very difficult problem of urban management. Selection and distribution of garbage disposal field affect environmental quality.
应用推荐