我发现在城市生活压力很大。
䢻科学家们证实了城市人长期以来的疑虑：城市生活压力更大。
Scientists have confirmed what every urbanite has long suspected - life in the city is more stressful.
社会动荡，缺乏控制力以及惯于服从都是调节城市生活压力影响的方式，也许这就是个体差异的原因所在吧。
Social threat, lack of control and subordination are all likely candidates for mediating the stressful effects of city life, and probably account for much of the individual differences.
但是，与城市生活伴随的还有：“慢性疾病的风险增加，压力更大的社会环境以及更大的社会差距。”
But urban living is also associated with "increased risk for chronic disorders, a more demanding and stressful social environment and greater social disparities."
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。究其原因，是几千年来城市生活进化选择的压力为人类所做出的贡献。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia. Christopher Intagliata reports.
与此同时，城市生活也会很有压力，研究发现那些心理疾病，如精神分裂、抑郁和焦虑紊乱，在城市居民中很普遍。
At the same time, city living can be stressful, and studies have found that mental health problems, such as schizophrenia, depression, and anxiety disorders, are more common in urbanites.
需要更广泛的研究已证实这个发现，研究人员还不能确定为何城市生活影响了处理压力的大脑区域。
A larger study would be needed to confirm the findings. The researchers are unsure why city life affects the regions of the brain that handle stress.
城市生活的快节奏给我们带来了巨大的压力。
最后，在小城市生活，我们的生活压力相对会小很多。
Finally, we will be under less pressure living in small cities.
我们终于摆脱了城市生活的紧张与压力。
像植物给市民提供舒缓的解药来缓解城市生活的压力。
Like vegetation, it offers urbanites a soothing antidote to stressful city living.
城里人是厌烦了城市生活的压力，污染和节奏，他们涌向乡村景点去放松。
City people are bored with the pressure, pollution and pace of urban life, they flood to rural resorts to relax.
逾35%的人表示城市生活的压力使他们晚上睡不好，75%的人表示不知道怎样正本地发泄不满情绪。
More than 35% said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights while 75% claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
在宽阔的地方开球，很能消除城市生活的压力。
Teeing off in the wide open spaces is a great release from the pressures of city life.
高密度的都市也可以缓解压力、改善精神健康，这儿有些专家建议，有助人们更好地应对大城市生活。
Densely packed urban areas can be a recipe for stress, and therefore poorer mental health, so here are some tips from the experts to better cope with life in the big city.
现代城市生活所具有的紧张感与高度压力对人的异化，始终成为当代艺术的一个重要主题。
The alienation that is caused by the tension and stress of modern urban life has always been an important theme in contemporary art.
逾35%的人表示城市生活的压力使他们晚上睡不好，75%的人表示不知道如何正当地发泄不满情绪。
More than 35% said the pressures of city life were keeping them from sleeping well at nights, while 75% claimed they don't know of a proper channel to vent their frustrations.
借助其作品及人物，贝娄分析了现代人在冷漠、机械的城市生活中所承受的精神压力，并试图洞察现代社会中人类生活的模式与意义。
Bellow attempts to discover, through his fiction and his characters, the pattern and meaning of human life, the spiritual crisis that modern man suffers in an impersonal and mechanized urban world.
生活成本，尤其是城市生活的成本，让许多人感到压力太重，但是这是我们必须面对的现实。
The cost of living, especially in cities, is becoming a pressure too heavy to bear for many people, which is the reality we have to face up to.
可悲的是，当以前的伐木工人的经济状况有所改善的时候，他们的长寿传统却成为了历史，城市生活的压力和污染正在让他们付出沉重的代价。
Sadly as the former loggers' financial fortunes improve, their traditional longevity is becoming a thing of the past. The stress in pollution of the city life are taking their toll.
业主家庭希望能够拥有一处小小的度假屋，使他们可以逃离城市生活的压力，度过一个简单而轻松的周末。
The owners wanted a small vacation house that allowed a casual and relaxed enjoyment of their weekend when escaping the urban everyday stress.
城市生活节水对于降低珠江三角洲地区的水资源开发压力和水环境负荷有着特别的意义。
Urban domestic water conservation is vital for reducing water resources stress and water pollution loads in Pearl River Delta region.
日趋繁忙的城市生活，人们需要以简洁纯净的生活方式来缓解精神上的巨大压力，继而萌生了摆脱繁琐、追求简单的心理。
People need to be simple and pure way of life to alleviate the psychological pressure in the increasingly busy city life, then get rid of cumbersome initiation of the pursuit of simple psychological.
摘要：城市规划设计对于合理化城市功能布局，减轻交通压力，方便城市生活，增加群众幸福感有着举足轻重的作用。
Abstract: : urban planning and design to rationalize the function of the city layout, reducing traffic pressure, convenient city life, increasing the mass happiness has a pivotal role.
生活成本，尤其是城市生活的成本，让许多人感到压力。
The cost of living, especially in cities, is becoming pressure too heavy to bear for many people.
酒店距城市2.5公里，远离城市生活的压力圈，靠近湖和老城中心。
Far away from the stressful urban life (2.5km). Near the lake and the old town centre.
酒店距城市2.5公里，远离城市生活的压力圈，靠近湖和老城中心。
Far away from the stressful urban life (2.5km). Near the lake and the old town centre.
应用推荐