书中的鱼像人的眼球，连同睫毛也一样；城市建筑在巨大的牡蛎壳上，漂流在海面上。

There are fish that resemble human eyeballs, complete with eyelashes; bleeding fruit shot through with safety pins; cities cradled in giant oyster shells, suspended about a sea.

youdao

蓝色啊，绝望的蓝色，梦魇一般的蓝色，你悄无声息的漂流在这城市的上空，折射着无尽的悲痛。

The blue color, the desperate blue color and the blue color just like nightmares, you were drifting silently above the city and reflecting the endless grief.

youdao

在城市周边及Texcoco湖的浅滩上，有着无尽的奇昂帕（chinampas：floatinggardenbeds，不知道是神马？）：漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。

Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.

youdao

在城市周边及Texcoco湖的浅滩上，有着无尽的奇昂帕（chinampas：floatinggardenbeds，不知道是神马？）：漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。

Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.

youdao