城市滨水空间应创造有水特色的景观环境和适宜活动的空间；
For the urban bank water space it should create a landscape environment with water feature and a space with comfortable activity.
城市滨水空间是城市经营的重要空间资源，同时也是城市居民的共有财产。
The urban waterfront is an important space resource for urban management and meanwhile it is the common wealth of urban residents.
亲水性是现代城市滨水空间发展趋势之一，体现了滨水空间设计的人性复苏。
Hydrophilicity is one of the trends of the modern urban waterfront space, which represents humanity recovery of waterfront space design.
城市滨水区作为城市独特的资源，其游憩功能的开发成为滨水空间开发的一个新方向。
As the unique urban resources, urban waterfront District's recreational function is becoming a new trend of the waterfront space's development.
旨在促进以健康为导向的城市滨水区空间设计与塑造，实现健康活动与滨水休闲空间的整体融合。
It puts forward to promote the health-oriented space design of urban waterfront and realize the integration of healthy activity with recreational space in waterfront.
黄石磁湖湖景工程是建设在磁湖湖畔的一片带状滨水绿地，定位为以城市滨水公园为主题的休闲及观赏性绿地。
The landscape project of Ci Lake is built at the belt-like waterfront green land, which is positioned as the recreation and appreciation green land with the theme of city waterfront park.
近代产业与城市的扩张给城市滨水空间带来了经济繁荣，同时也产生了环境污染，使城市滨水空间的活力丧失殆尽。
Modern industrial and urban expansion brought about economic prosperity to urban waterfront space, but also leads it to environmental pollution, which eliminates its vitality.
科克先生的地头是提沃利庄园，一个靠近滨水码头的城市中心要塞。
Mr Coke's home patch is Tivoli Gardens, a tough inner-city garrison close to the waterfront.
城市和滨水空间的距离非常大，它考验了设计师如何削减其间的距离。
The distance between the city and the riverfront is considerable, challenging the designers to devise a way to close this gap.
2009年的冬季计划里包括滨水艺术节，以反映城市的连接枢纽---纽约的公共艺术活动。
The 2009 plans include the On The Waterfront festival to reflect the city's connection to New York and a public art event in the winter.
现代城市生活要求城市提供高品质的滨水休闲空间。
Modem city living needs the city to provide better quality waterfront leisure space for the people.
这些目标将通过半岛扩大化和更大规模定义城市布局的滨水公园、密集街区和城市后花园计划实现。
These goals will be met through an enlargement of the peninsula, and larger city plan of a waterfront park, solid blocks, and enclosed urban courtyards to define the city's layout.
实际上，城市与滨水空间有着密切的联系。
从理论和实践的角度，探讨鄂州城市山水园林与滨水特色、城市色彩、城市空间与城市天际线问题及对策。
The paper tries to find construction strategy for Ezhou's city by studying Ezhou's natural specialities:its mountains, lakes, gardens, city colour, city space and its outlook.
从理论和实践的角度，探讨鄂州城市山水园林与滨水特色、城市色彩、城市空间与城市天际线问题及对策。
The paper tries to find construction strategy for Ezhou's city by studying Ezhou's natural specialities:its mountains, lakes, gardens, city colour, city space and its outlook.
应用推荐