废水农业在帮助和伤害大量城市消费者方面都有很大的潜力。
There is a large potential for wastewater agriculture to both help and hurt great numbers of urban consumers.
城市消费者对黄油和奶酪等乳制品也有需求，在16世纪，这些产品比谷物还贵。
There was also a demand among urban consumers for dairy products such as butter and cheese, which, in the sixteenth century, had become more expensive than grain.
印度文化和城市消费者越来越意识到绿色产品的优点。
Indian literate and urban consumer is getting more aware about the merits of green products.
中国的人均收入仍然较低，但许多城市消费者有能力尝试高价商品和服务。
Chinese per capita incomes remain low but plenty of urban consumers are able to sample high-value goods and services.
由于数以百万的农民进行销售竞争，促使价格回归理性，城市消费者可以承受。
With millions of farmers selling, competition drove prices down to reasonable levels for urban consumers.
城市消费者的人均花费是1150元每年，大约是英国和美国五分之一的水平。
Per capita spending among urban consumers was 1, 150 yuan per year, roughly a fifth of the level in Britain and the United States, it said.
研究结果表明，中国牙膏已进入到品牌消费阶段，名牌牙膏产品已成为城市消费者的首选。
The result showed that Chinese toothpaste is entering brand consume stage. The brand toothpaste has become the preferred choice in city consumers.
中国有4.5亿城市消费者，我们认为其中至少有2亿买得起我们的食品。中国的顾客爱吃洋品牌。
There are 450 million urban customers there. We think at least 200 million of those can afford our food. The Chinese customer loves Western brands.
体育营销分析师皮尔.胡斯托说，这次奥运会将给这些赞助商提供从未有过的接触到中国3亿到4亿城市消费者的机会。
Sports marketing analyst Pierre Justo says the Olympics will give sponsors unprecedented access to China's 300 to 400 million urban consumers.
根据辽宁省十个城市消费者进行的问卷调查数据，深入研究了城市消费者对转基因食品的认知态度及购买意愿。
According to the survey data of consumers who are in 10 cities chosen from Liaoning, we intensively study consumers' cognitive attitudes and purchase intentions toward genetically modified foods.
作者进而使用1998年中国城市消费者调查的有关数据来分析三种理论模型对于研究中国饮食社交所特有的实证意义。
This paper then uses the statistics obtained from China Urban Consumers Investigation of 1998 to test the validity of these thr…
麦肯锡的报告中还有一点很让人吃惊：中国低收入城市消费者的网购支出与高收入城市消费者相差无几，尽管他们的可支配收入要比后者低得多。
What's surprising in the McKinsey report is that consumers in China's lower-tier cities actually spend as much online as higher-tier cities even though their consumers have far less disposable income.
一座城市就像任何产品一样，需要适当地加以包装来吸引消费者。
A city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer.
许多城市允许消费者购买纸袋，这些纸袋很容易回收，但会消耗更多的能源来生产。
Many cities allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce.
许多有禁令的城市仍然允许消费者购买纸袋。虽然纸袋很容易回收，但生产和运输需要更多的能源。
Many cities with bans still allow shoppers to purchase paper bags, which are easily recycled but require more energy to produce and transport.
它们位于城市中心地带，这将大大减少将视频运送到消费者手中所需的运输量。
Situated in the heart of urban centres, they would drastically reduce the amount of transportation required to bring food to consumers.
消费者自然喜欢城市，因为这儿更容易一站式消费，（银行、保险、咨询等）商业服务也在此集结。
Consumers, naturally, appreciate cities because it is easier to shop where goods are available in one place. And business services (banking, insurance, consultancy) cluster round the honeypot.
体育营销人士和分析人士表示，安踏的营销策略提升了其在中国二、三线城市年轻消费者中的形象。
Sports marketers and analysts say Anta's moves raise its profile among young consumers in China's second- and third-tier cities.
消费者自然也喜欢城市，因为这里的商品应有尽有，购物便捷。
Consumers, naturally, appreciate cities because it is easier to shop where goods are available in one place.
比如，针对中国城市与农村地区的差异，公司在制定商业计划时便需要区分对待，充分考虑从消费者偏好到交通等各个方面的因素。
The differences between, say, urban and rural areas in China require distinct business plans that take into account everything from consumer preferences to transportation.
失业率居高不下，房地产市场阴云不散，消费者支出也是一路疲软，这三个火枪手使得美国经济和美国城市头痛不已，噩梦连篇。
Cities are struggling from the same problems that have left the national economy sputtering: high unemployment, a depressed housing market and weak consumer spending.
不少管理咨询公司的研究都表明，这些城市里到处都是潜在的奢侈品消费者，他们不仅急于提高自己的生活条件，也急于改善自己的生活方式。
These cities are filled with potential luxury customers hungry to improve not only their lives but their lifestyles, suggests research from management consulting firms.
那天早晨，城市里正在举行消费者感恩节的庆祝活动。
That morning, the city was celebrating Consumer Thanksgiving Day.
那天早晨，城市里正在举行消费者感恩节的庆祝活动。
That morning, the city was celebrating Consumer Thanksgiving Day.
应用推荐