确立和调整城市治理的空间策略是现代国家的重要任务。
Deciding and adjusting the space strategy of urban administration is an important task of modern countries.
以及评价城市治理绩效所具有的特性——多维性和动态性。
As well as evaluating the performance of the urban governance features - multi-dimensional and dynamic.
城市治理是城市的各治理主体对城市公共事务进行管理的过程。
The city governing is the process of each governing main body carries on the management to the city public affairs.
第五章重点提出建立和完善公民参与城市治理绩效评估的长效机制。
Fifth chapter key proposed establishes and consummates the citizen to participate in the city management achievements appraisal the persistent effect mechanism.
城市治理目标的研究、探讨，已成为理论界和城市竞争中亟待解决的深层次问题。
The study of Urban governance objectives has become the theory of competition in the sector.
采取文献分析、比较研究、实证研究等研究方法，意图对所搜集的关于城市治理的相关文献进行分析；
Through the literature research, comparative studies and empirical investigation, analyses are to be conducted on the literatures regarding the urban governance.
为克服传统城市管理中存在的诸多弊端，借用新公共管理理论和治理理论进行现代城市管理——城市治理非常必要。
Therefore, New Public Management Theory and Governance Theory are used in modern urban management, urban governance, in order to solve the problems of traditional urban management.
仅仅是这一个原因，我曾经就希望在后院里养一只至公鸡，但是业主委员会章程和城市治理条例却并不激励我这样做。
For this reason alone, I had hoped I could raise a rooster in my backyard, but homeowner association bylaws and city ordinances do not encourage it.
论文从分析城市网格化管理技术展开，通过划分城市网格化管理模型分类，提出未来城市治理网格化——网络化的发展前景。
This Paper started from the analysis of urban grid management technology, discussed the model of urban grid management, and Expanded the future of urban network governance by public grids.
当城市得到良好的计划、管理和治理，多数居民的生活欣欣向上，而且健康结果优于农村地区的健康结果。
When cities are planned, managed, and governed well, life flourishes for most residents and health outcomes surpass those seen in rural areas.
在城市中基础设施的建设速度较快，或者至少比郊区要快，因为“对交通和污染治理的需求十分迫切”。
In cities the infrastructure will likely be built sooner because there's "an incredible need for traffic and pollution management," or at least more than in suburban and rural areas.
他不相信富人统治，也对普通市民们治理一个类似雅典这样的城市毫无信心。
He had no faith in the rule of the rich, nor any confidence in the ability of ordinary citizens to run a city like Athens.
其次，中国迫切需要治理主要由汽车尾气造成的城市污染。
Second, it desperately needs to clean its urban centres of pollutants largely produced by exhaust pipes.
加快资源枯竭型城市经济转型试点和采煤沉陷区治理。
We will accelerate the trial to transform the economies of cities that are dependent on resources that are now depleted and efforts to control sinkholes in coalmining areas.
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易，如果你决定保存这座城市的话。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。
We should strictly deal with and control pollution and speed up pollution treatment in major regions and river valley. We should publish standards for monitoring environmental quality in large cities.
我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。
We should stricly deal with and control pollution and speed up pollution treatment in major regions and river valleys. We should publish standards for monitoring environmental quality in large cities.
建立“特区城市”的目的是在第三世界里和平地建立起如同发达国家般的高水准的治理区，如何建立？
The point of charter cities is to peacefully create pockets of high-quality First World governance in the heart of the Third World.
“这听起来似乎增加了一个新的(治理人造环境污染)因素，”她补充道，并提到这项以城市灯光对于净化城市夜生活效果为主题的研究。
"This sounds like it adds in a new factor," she added, referring to the research about the impact of city lights on atmospheric cleansing.
这种综合治理方式是最佳做法，在中国的其他城市也可以效法。
This comprehensive approach can be considered as one of the best practices which can be replicated by other Chinese cities." said Hiroaki Suzuki, World Bank Task Manager for the Project.
但往往村庄毕竟是村庄，有城市的样貌，但用不同的经济规则治理。
But often villages have remained villages, looking urban but governed by different economic rules.
北京的道路交通、空气污染、城市环境正在加紧治理，每天在展示着新的面貌。
Beijing's road traffic, air pollution, urban environment is stepping up efforts to governance, a new display every day in the face.
让我们先思考如何为现有城市开发更好的治理结构，然后再建设新城市。
Let's think about how to develop better governing structure for the cities we have, and then build new cities.
本研究揭示城市大气环境污染调控原理，并提出治理方案。
This study discloses urban environment pollution regulating-controlling principles and puts forward controlling and improving schemes.
美国各地的城市都在治理空气污染，做法是控制汽车废气排放、限制使用薪柴炉和监测工厂污染。
Cities across the U. S. are cracking down on air pollution by enforcing auto emissions control, limiting the use of wood burning stoves, and by monitoring factory pollution.
治理城市化进程中外来人口犯罪的对策包括营造良好的外来人口社会环境、适用同城待遇的刑事司法政策等。
In order to control the immigration crime, following measures such as creating good social environment for the immigration and using equal criminal judicial policy in the city shouM he undertook.
治理城市化进程中外来人口犯罪的对策包括营造良好的外来人口社会环境、适用同城待遇的刑事司法政策等。
In order to control the immigration crime, following measures such as creating good social environment for the immigration and using equal criminal judicial policy in the city shouM he undertook.
应用推荐