我们已经和你的导游安排了一个城市步行游览。
在建筑物前部，毗邻城市步行区，一个单一区块集中了所有商业项目。
At the front of the building, adjacent to the city promenade, a single block concentrates all the commercial programme.
文章主要阐述了城市步行街（区）在城市生活中的意义，概述了城市步行街（区）设计的原则。
This article mainly elaborated the significance of the city walk street(area)in the city life, and outlined its design principles.
人行道是城市步行交通系统的重要组成部分，其服务水平直接决定出行者对步行出行方式的选择态度。
The sidewalk is an important part of urban pedestrian transportation system, the service quality of which influences the attitude of townspeople towards walk.
一个是城市步行道的日益流行造成拥挤和使用者间的矛盾，特别是在骑车、步行、轮滑和骑马的人之间。
One was the growing popularity of urban trails, which led to crowing and user conflicts, especially among cyclists, walkers, in-line skaters and equestrians.
同时阐述了营建一个成功城市商业步行街的要点，城市步行商业街商业内容的改变和混合娱乐内容的重要性。
The paper illustrates some key factors in developing a successful urban commercial street, changes of commercial contents and the importance of adding entertainment to pedestrian street projects.
城市步行商业街已成为改善城市景观和丰富市民生活的重要手段，它在现代城市生活中发挥着越来越重要的作用。
The pedestrian mall has become the important method which improve the city landscape and the rich resident lives, it is playing the more and more vital role in the modern city life.
城市步行桥空间是城市空间的一个重要节点，与人的步行活动息息相关，同时又以其特殊的空间形态创造着城市环境。
Urban footbridge space is an important node of urban space, influence the activities of people, the city's function and landscape.
城市步行桥空间是城市空间的一个重要节点，与人的步行活动息息相关，同时又以其特殊的空间形态创造着城市环境。
Urban footbridge space is an important node of urban space, influence the activities of people, the citys function and landscape.
就城市步行商业街的规划做了系统阐述，介绍了规划设计步行商业街的手法及注意事项，展望了步行商业街未来的发展趋势。
It illustrates urban commercial pedestrian street planning, introduces tactics and attentions of commercial pedestrian street designing and planning, and looks into its development tendency.
城市步行环境构成了城市形象和城市景观的基本要素，同时，步行环境也是街道文化的一个重要载体，其中包含了丰富的城市文化的内涵。
City walking environment is the essential element of city image and city landscape, and the significant carrier of street culture, embodying the rich connotation of the city culture in it.
即使是像步行或开车穿过城市这样简单的事情，如果没有足够的阅读，也会变得非常危险。
Even something as simple as walking or driving through the city could become very dangerous without enough reading.
一场暴雨过后，我步行穿过湖边的中央公园，我想我从未见过一个如此可爱的城市。
After a quick rainstorm, I walked across Central Park near the lake and I thought I had never seen a city so lovely.
另一些人步行或开车在城镇和城市里四处走动。
圣安东尼奥的河蜿蜒穿过商业区的中心；而河边的步行街，也就是PascodelRio，是这座城市最受欢迎的景点。
The river in San Antonio winds through the middle of the business district, and the River Walk, or Pasco del Rio, is the city's most popular attraction.
你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。
You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。
But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟，它靠近城市的所有主要景点。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。
As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.
步行是城市生活中缺省的乐趣。
但是只靠出游或步行就能真正领略到村庄，城市，胜地，或野外的美吗？
But only by getting out and walking can you truly get the feel of a village, city, resort, or wilderness.
我非常喜欢步行(我可以步行至这个城市内的所有地方)，但我也喜欢公共交通……它给我们家上了几课。
I love walking tremendously (I can walk anywhere in the city), but I also love the mass transit... for the lessons it has taught my family.
原因是城市居民住所通常更接近他们上班购物和娱乐的地方，以至于相比较郊区居民，步行，骑车或乘坐公共交通是更常见的选择。
The reason is that city dwellers generally live closer to the places where they work, shop and play, and are more likely to walk, cycle or use public transport than suburbanites or country folk.
注意：尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利，但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
一个选项是把直升机停在Abbottabad外并让队员们步行潜入这座城市。
One option entailed flying helicopters to a spot outside Abbottabad and letting the team sneak into the city on foot.
一个选项是把直升机停在Abbottabad外并让队员们步行潜入这座城市。
One option entailed flying helicopters to a spot outside Abbottabad and letting the team sneak into the city on foot.
应用推荐