此外，中国中产阶层购买的汽车数量要多于其它任何国家，与此同时，上海和北京等超大城市的炫耀性消费，也正在改变许多产品的设计与营销方式。
And China's middle-class now buys more cars than any other country's, while conspicuous consumption in huge cities such as Shanghai and Beijing is changing how many products are designed and marketed.
眼前没有一个发电厂或工厂，但该地区为其它工业城市封装商品的力量，正在改变着这个国家。
There is not a power plant or factory in sight, yet the area encapsulates as well as any industrial city some of the forces that are reshaping the country.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成，印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
无论是在城市还是农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, whether they are in urban or rural areas.
报告发现，美国的平均气温升高了4到11度，世界正在变暖。这将明显地改变自然生态系统和城市生活。
It found that a warmer world, with average U.S. temperatures increasing four to 11 degrees, would significantly alter natural ecosystems and urban life.
其它类型塑料被收集、回收的可能性较小，不过这个情况正在慢慢地改变，像三藩市这样的一些城市回收所有（类型）硬塑料。
The other types of plastic are less likely to be collected and recycled, although that is slowly changing and some cities, such as San Francisco, take all hard plastics.
“我们正在尝试创建一个有计划的经验，试图用地域性和城市化来改变沃巴什的原则，”纽厄尔说。
"We're trying to create a planned experience, trying to use the principles of place-making and urbanism to change your experience on Wabash," Newell says.
无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.
无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, no matter whether they are in urban or rural areas.
办公自动化的影响：计算机正在改变办公环境，就像汽车改变了城市。
The Impact of office Automation the computer is changing the office environment much like the automobile has changed the city.
随着城市产业结构的调整，工业用地更新正在改变着城市的空间结构和功能结构。
With the city's industrial restructuring, the industrial land's updating is changing urban structure and function.
这对汽车行业来说是个警示，它表明世界正在发生改变，而且我们将共同迎接一个千载难逢的机会，从而围绕人而不是汽车重新设计我们的城市。
This is a wake up call to the auto industry that the world is changing and together we have this once in a lifetime opportunity to redesign our cities around people instead of cars.
他们把自己当成萨拉热窝的主人，正在用行动改变着这座城市，历史带给他们的是灵感，而不是负担。
They see Sarajevo as theirs and are molding the city inspired, not burdened, by the pull of history.
政客和城市规划者们正在冒险尝试。他们觉得用“常规的”方式重新安置洛城人民，就可以改变其行为习惯。
The politicians and planners are gambling that, by arranging Angelenos in a more conventional pattern, they can change their behaviour.
全球化正在改变人类城市化进程。
Globalization is changing the process of urbanization of human beings.
全球化正在改变人类城市化进程。
Globalization is changing the process of urbanization of human beings.
应用推荐