随着这座城市不断扩大,其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
首先是家庭,然后是部落中家庭的联合,然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。
First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
住在大城市的孩子的生活和住在小村庄的孩子的生活是完全不同的。
The life of a kid living in a big city is utterly distant from that of a kid living in a small village.
他穿过城市和村庄。
中国拥有成千上万座公共图书馆,遍布在城市,城镇甚至小村庄。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
有时村庄之所以保留下来,是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”,他们在那儿度过周末。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
作为一名学生,我喜欢和父母一起旅行,从大城市,到海边的热门景点,到圣山,到国家公园,到历史古迹,再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
主要城市达加尔城外一个村庄的居民说,他所看见的主要是武装直升机向激进分子的据点开火。
One resident of a village just outside the main city Dagar, said that he has mainly seen helicopter gunships firing on militant positions.
警报警告说,巨大的风暴潮可能会摧毁沿海的村庄和城市。
It warned of huge storm surges that could devastate coastal villages and cities.
最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁(智利第二大城市,还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛)海岸两边的一系列小镇和村庄。
Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
第一步,让阿迪达斯或者耐克或者彪马在印度全国范围内捐赠一百万个足球,使得印度每个村庄每个城市都有一个足球。
Step One: Have Adidas or Nike or Puma donate a million footballs across India - a football for every village and city in India.
但是只靠出游或步行就能真正领略到村庄,城市,胜地,或野外的美吗?
But only by getting out and walking can you truly get the feel of a village, city, resort, or wilderness.
城市居民从铁罐中打开的食物和产自农村庄园的食品大不相同。
Some of the food that city dwellers took from cans and jars deviated greatly from village garden produce.
研究确实带有局限性。比如,测试中女性和城市居民偏多——152座城市和112个村庄。
The study did have some limitations, sampling more women and city residents - 152 urban districts compared to 112 rural villages.
在法国,从事农业的村庄数量越来越少,其原因主要有农业机械化,城市里有更多工作机会,以及其他因素。
The number of French farming villages has dwindled, a consequence of mechanization, increasing job opportunities in cities, and other factors.
栏目组被带到一个远离城市的现代合作农场——整齐的街道和房屋与沿途看到的破败的村庄形成了鲜明的对比。
Away from the city, the team were taken to a model co-operative farm - its orderly streets and houses a stark contrast to the dilapidated villages and towns seen en route.
首先是家庭,然后是众多家庭的结合形成部落,再扩大形成村庄,然后是村庄的结合,创造出了城邦或城市。
First comes the family, then an association of families in a tribe, then a further association in a village, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
一座希腊城市还包括周边的农田村庄。
But the polis also included the surrounding farmland, and the villages.
在白天,你可以到附近的村庄、城市旅游,然后夜间留宿五指山。
You can travel around in the nearby counties and cities in the daytime and put up for the night in Wuzhishan.
大坝蓄水完成后,13个城市,140个乡镇及超过1300个村庄将淹没于水下。
When the dam is completed, 13 cities, 140 towns and over 1, 300 villages will be submerged by the Three Gorges Reservoir.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单,甚至不知道有多大可能会被重建,”他说。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
他们和其他的年轻人一道,离开了他们的村庄,在城市里打工。
They, along with the rest of the young people, have left their village to look for work in cities.
这儿很少有大城市,划分成像英国那样大的行政区,每个地区中心仅仅比一个村庄大一点。
It boasts very few large towns, and is divided into administrative units the size of Britain, with individual regional centres that are little more than villages.
这儿很少有大城市,划分成像英国那样大的行政区,每个地区中心仅仅比一个村庄大一点。
It boasts very few large towns, and is divided into administrative units the size of Britain, with individual regional centres that are little more than villages.
应用推荐