住在英国乡村的我，也热爱伦敦繁华的城市景象。
Although I live in the countryside, I love the hustle and bustle of London.
而到了世纪之交，照片则呈现出一派生机勃勃的港口城市景象。
But by the turn of the century, photos show a port city bustling with activity.
不管在旅游者看来城市景象多么暗淡，农村的贫困程度更为严重。
However dismal the urban, scene may appear to the visitor, levels of rural poverty can be worse.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
这个城市呈现出繁荣的景象。
这是一座现代城市，它并非一片零碎或绝望的景象，却更像一个追求与热切期待的地方。
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
温哥华有一半的人口来自国外，是北美地区民族最为混杂的城市之一，当地的饭店景象也展现了这一点。
With half its population foreign born, Vancouver is one of the most ethnically mixed cities in North America, and it shows in the local restaurant scene.
直至现在，当你想到“增强实境”的时候，你的脑海中可能涌现的就是城市的景象。
Up to now, when you thought of "augmented reality," the picture in your mind was probably urban.
我们所能看到的是倾塌的那个震撼的瞬间，展示了在城市背景下双塔倒下前、中、后的景象，电影导演将之称作广角镜。
All we see is the spectacular moment of collapse, what film directors call the wide shot, showing the towers in their urban setting, before, during and after their fall.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
地震过后的城市一派可怕的景象。
所有的人都能通过影片欣赏到北美和南美壮观的景象，还可以在视频中找出很多大的城市与地标。
Everyone can enjoy the amazing view of North and South America, some big cities and landmarks also can be spied.
中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。
China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.
伴随我长大的，是这个城市被焚毁的景象，我很惊奇她现在是如此摩登。
I grew up with images of the city as a burnt-out shell and was amazed to see how modern it is.
我想要一个高层的房间，这样我就可以鸟瞰城市的景象。
I'd love room on the higher floor so I can have a birds eye view of the city.
Naret称推出米其林指南是由于某个城市或者国家美食景象有趣，丰富和多元化。
Mr Naret said: "When we launch a new guide in a city or country, it's because the gastronomic scene... Is interesting, diverse and rich."
正如JoelKotkin在“城市”一文中所说，在公元10世纪末，中国城镇展示出与亚历山大，开罗，安提克，威尼斯一样的大都市融合景象。
As Joel Kotkin points out in "the City", Chinese towns at the end of the first millennium AD showed the same cosmopolitan mixture as did Alexandria, Cairo, Antioch and Venice.
搭建在全美各地城市广场上的帐篷王国、街道上如潮水般涌动的抗议人群，4千多人被警方逮捕——这些都是我50多年的人生里生平头一次看到的景象。
Tent cities in the public square in cities all over America, crowds of marchers in the streets, over 4000 arrests nationwide—in my lifetime, and I'm past 50, that's new.
虽然亚洲城市似乎很难摆脱街道拥挤不堪、天空烟尘弥漫的景象，让人很难想像在这种地区驾车旅行能有什么好感受，但是，每次KarenYu和丈夫一起旅行的时候，他们总会挤出时间，来那么一段自驾出行。
The clogged streets and smoggy skies of Asia's cities make it hard to imagine any great drives in the region. But every time Karen Yu travels, she and her husband make time to get behind the wheel.
路上看到的景象也让我的任何痛苦变得不值一提，我跑过了乔普林，这个城市在今年早些时候遭到飓风的重创。
Sights on the road have also put any pain into perspective. I went through the city of Joplin, which was ripped up by a tornado earlier this year.
上周四这样的残忍景象发生在厦门白城市的海滩上。
The cruel scene unfolded Thursday last week onthe Xiamen Baicheng city beach.
在随后的一张图片中，被开发的区域向南部延伸，到了2004年，整张图片显示的都是一幅城市的景象，215号州际公路也穿过城市的西南部地区。
In subsequent images, development spreads southward, and by 2004, the entire image shows cityscape, including Interstate 215 passing through southwestern portion of the city.
还有上海，一个拥有优美的城市轮廓线、优雅的高速公路，这一切甚至超过发达国家城市，完全不是想象中的破败景象。
Shanghai, with an elegant new skyline and balletic freeways that surpass even most First World cities, itself is far from environmentally shabby.
还有上海，一个拥有优美的城市轮廓线、优雅的高速公路，这一切甚至超过发达国家城市，完全不是想象中的破败景象。
Shanghai, with an elegant new skyline and balletic freeways that surpass even most First World cities, itself is far from environmentally shabby.
应用推荐