恢宏的大剧院给马修留下了深刻印象，“它象征着崭新的未来，预示着这个城市无限的潜力。”
The theater deeply impressed Mathew. "it indicates the future and the city's unlimited potential."
但由于城市行政界限的频繁变动和一些城市无限制地扩大市区行政面积 ，使城市人口和城市化水平的统计数字失真。
This paper brings forward the method of dividing a city into different circle layers, make certain the property of each layer, to make sure the urban population and urbanization level.
这个城市的房价好像在无限制地飞涨。
The house prices in the city seemed soaring up without limit.
该城市的对新飞公司140辆新车的希望处在无限延期中。
The city’s hopes for another 140 buses from here were put off.
比如在像阿姆斯特丹这样的城市里，自行车可能是最常见的交通工具，这样便能无限制地提供免费的环境友好型能源了。
In cities like Amsterdam for instance, where bicycles are probably the most common means of transportation, the supply of free, environmentally friendly power is pretty much limitless.
还有的人对于充满无限可能的大城市生活满怀向往——既因为咖啡馆和卡拉ok，也因为整洁美丽的公园和琳琅满目的图书馆。
Others love the endless choices of life in big cities - not just the cafes and karaoke bars, but the neat parks and well-stocked libraries.
我在想，在这样充满无限可能的城市，一夫一妻制是不是已经变成一种奢求了呢？
I wondered in a city like this, with it's infinite possibilities, has monogamy become too much to expect?
这份报告称，更多的游客将旅游目的地从上海等大型城市移到了一些小城市。如此给这些小城市的旅游，餐饮和运输业带来了无限商机。
The report said this showed that more foreign visitors had ventured away from larger cities such as Shanghai to smaller cities, bringing them opportunities in tourism, catering and transport.
一个不错的理由就是：19世纪晚期无限制的城市扩张成为了犯罪和疾病的温床。
There is a good reason for that: unconstrained urban growth in the late 19th century fostered crime and disease.
把历史文化和现代文明有机的结合，让城市充满无限的魅力和活力。
A historical and cultural city must be a city full of charm and vitality.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city there was everything except an end.
在这个无限多选择的城市里，有时没有比知道你是他的唯一感觉更好了。
In the city of infinite options sometimes there's no better feeling than knowing you only have one.
特征：-真棒拇指跺脚，踢动作-无限城市翻阅-杀手物理，踢车会破坏建筑物和壁球出逃的人。
Features: - Awesome thumb stomping and kicking action - Infinite city to thumb through - Killer physics, kicked cars will destroy buildings, and squash the fleeing people.
一方面，近一个世纪来中国城市的变迁在这些作品中有所反映，另一方面，城市也由此在当代文学中恢复其无限的生机与活力。
On the one hand, the vicissitudes of Chinese cities in the past century are reflected in the works of this sort; on the other hand, the cities are restored to their infinitive vitality and vigor.
它所带来的不仅是一项应用于城市各方面建设的高新科学技术，其全新的仿真交互式体验为其加入新媒体艺术范畴创造了无限的可能。
It's not only a new science technology applied in every construction of the city, but also brings a infinite possibility for the brand new simulation interactive into the new media art scope.
想象走在那座城市里，不会有认识的人，所有的建筑与行人都可以成为你的风景，所有的时间在这里被无限的拉长。
Imagine taking away in the cities, not understanding the people. all the building and pedestrians can become your landscape, all the time here was unlimited drawl.
今天的南京可以说是能和美国纽约，法国巴黎，英国伦敦，德国柏林等一些着名大城市相媲美，而这一届青奥会尤为南京增添了活力无限的光彩。
Nanjing is today can and the United States, New York, Paris, France, London, Berlin, Germany and some other famous cities, and this year is particularly nanjing youth Olympic Games added vitality.
无论是城市文化品位建筑风格、特色标志，风土人情，传统文化都将由城市的建筑这一载体体现出来，给人们留下无限思考！
The building of a city can make deep impressions on people, which reflects the cultural position, architectural style, representative characters, local customs and' traditional practices.
资源的有限性与城市防灾工程项目需求的无限性，是城市防灾规划管理中的一大难题。
The limited resources and limitless demand in engineering project of city disaster prevention is a great challenge in planning management of city disaster prevention.
我们并不总是试图解决问题，而是创造新的空间场所使城市参与者有机会去了解和使用城市空间，发现城市的活力和无限的可能性。
We do not always solve problems; we initiate processes that give players the opportunity to get to know, understand and use the city and its dynamics, as well as its possibilities.
在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。
In all that sprawling city, there was everything except an end.
因为这是唯一的一个城市，在一个短暂的时期里，授予了现代主义无限的权力来改造这个城市。
What makes Asmara unique is that it is the one place where, briefly, modernism was granted untrammelled licence.
人们买车的时候通常不会思索城市的环境成绩、每日的交通拥堵以及无限的停车空间。
Often, when people buy cars, they never consider the city's environmental problems, daily traffic jams, and the limited amount of parking Spaces.
十堰更是一座充满希望的城市，魅力无限。
这是一个有关存在的喜剧，在独特的地中海港口城市的全景中，一座有着无限阶梯的蛮横之山掌控着命运。
An existential comedy, where the overbearing mountain with its endless stairs takes control over destinies in this unique panorama of the Mediterranean port city.
上海，作为亚洲最具活力的城市，洋溢着无限生机。
Shanghai, being the most active city in Asia, is animate and energetic.
巴塞罗那的城市区域，就似被中间切断，继续着无限制扩大城区的现象，不断地延伸到环绕它的山区。
The urban area of Barcelona, which is like a shallow mortar cut in half, is continuing to sprawl and is almost reaching the mountains surrounding it.
巴塞罗那的城市区域，就似被中间切断，继续着无限制扩大城区的现象，不断地延伸到环绕它的山区。
The urban area of Barcelona, which is like a shallow mortar cut in half, is continuing to sprawl and is almost reaching the mountains surrounding it.
应用推荐