同时，这两座城市也在寻找偿还费用的办法，比如向当地的商店和旅店征收特税。
Both are trying to think of ways of defraying the cost, such as special levies on local businesses or on hotel beds.
该旅店的精简版在同一年的早些时候已经在同一个城市创建第三分店也已经在斯德哥尔摩的ScandicMalmen酒店内开业。
A capsule version of the hotel was launched in the same city earlier this year, and a third branch has opened in the Scandic Malmen hotel in Stockholm.
在这座城市里，他开了一家旅店。
便宜价廉的旅店并不意味着坐落在城市城市边缘的脏乱之地。这次，两个领先的旅宿网站。
A budget place to stay doesn't have to mean a fleapit in a grotty part of town. Here, two leading hostel websites choose their most amazing pads.
口袋的经理和他的女朋友给了我们惊喜的礼物，那么，我们很快了去这个城市曾经的法租界---我们旅店的所在地。
The label manager and his girlfriend gave us amazing presents and then we sped off to the French Concession area of the city where our hotel was.
为了修建通往赌场旅店的道路，房地产投机商大量废弃城市的原有建筑，而且大约35%的原有生意被迫关闭。失业率居高不下，犯罪率3倍于从前。
Speculation in properties and the demolition of existing buildings to make way for the casino hotels led to abandoned structures and the closure of nearly 35 percent of the city's existing businesses.
例如在蒙特利尔，人们建造了一个“地下城市”，包括旅店、餐馆、影院、购物中心等等。
For instance, in Montreal they have created an 'Underground City', which includes hotels, restaurants, movie theaters, shopping centers and more.
他在墙上挂上各种彩图，上面标示着外国的城市、博物馆、旅店和开往瓦尔帕莱索或拉普拉塔河的班轮，类似旅行社的宣传橱窗那派景象。
He had coloured prints hung on his walls, like those in travel agents' Windows, showing foreign cities, museums, hotels and steamers bound for 49 Valparaiso or the 50 River Plate.
库斯科有许多旅店和酒吧，是一座富有活力的城市，在那儿你可以看到印第安和西班牙的文化艺术。
Cuzco is a lively city with many hotels and inns, where both Indian and Spanish culture and art can be seen.
最次也使得商务旅行者不必每到一个新的城市都为找新旅店发愁。
The bottom line is that business travelers are not looking for a new and exciting experience at each new city.
去最近的一个大城市花上个大概1000gp，就算我每天都住豪华旅店也足够了。
A trip to the nearest big city might cost like 1000gp, tops, if I stayed in a good inn every night.
去最近的一个大城市花上个大概1000gp，就算我每天都住豪华旅店也足够了。
A trip to the nearest big city might cost like 1000gp, tops, if I stayed in a good inn every night.
应用推荐