城市是人类文化的载体，也是文学天然的培养基。
Cities are the carrier of human culture and a natural culture medium of literature.
世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
昆明作为国际旅游城市的文化载体，必将以它的个性独领风骚，再造辉煌。
The city of Kunming, as the cultural carriers of international tourism, will set itself apart from its peers.
从一定意义上说城市是文化的载体，文化是城市的灵魂。
From the certain meaning that the city carries culturally, the culture is the soul of the city.
对于现代城市，图书馆与广场等同，除了作为文化传承的载体，更是一个城市与市民的关系体现、对待文化的态度，成为一个城市的标志性形象。
It is not only as a carrier of culture and heritage as square, but also as an iconic image which shows the relationship between city and citizen.
第五、六章分别从城市历史文化要素物化的载体选择和物化方法整合方面进行论述。
The final two chapters reprent in the two sides from the selection of carriers of urban historical cultural elements to the intergration of materializational methods.
城市步行环境构成了城市形象和城市景观的基本要素，同时，步行环境也是街道文化的一个重要载体，其中包含了丰富的城市文化的内涵。
City walking environment is the essential element of city image and city landscape, and the significant carrier of street culture, embodying the rich connotation of the city culture in it.
城市滨水地区是城市文化和精神的重要载体，也是城市经营中极具商业开发价值的地段。
Urban waterfronts are the most important sites for city culture and spirit, and are typically highly valued for commercial development.
城市景观是一个城市精神气质、经济文化等内容的载体，它的建设越来越受到人们的关注。
Urban landscape is multi-mode reflection of a city's habitude, economy, civilization in certain extent, and will get more and more attention in the activities of urban construction.
二是对城市历史文化要素物化载体进行分析和研究；
Secondly, it includes the analysis and studies on urban historical cultural elements'materializational carriers;
无论是城市文化品位建筑风格、特色标志，风土人情，传统文化都将由城市的建筑这一载体体现出来，给人们留下无限思考！
The building of a city can make deep impressions on people, which reflects the cultural position, architectural style, representative characters, local customs and' traditional practices.
报刊作为城市文化的物质形态(载体和媒介)之一，在传承城市文化中地位尤为重要。
As one of the material forms of the city culture, newspapers and magazines are playing a particularly important role in carrying forward city culture.
城市雕塑是人类文化进步的物质见证，也是文化传承的重要物质载体。
City sculpture is the testimony of human culture advancement, and the important carrier.
城市是人类文明的载体，它不仅集聚了物质和经济，也集聚了文化和艺术。 城市像一座露天美术馆，容纳并陈列着大量的雕塑作品。
The city is the loading of mankind civilization, it not only gathered the material and economies, but also gathered the culture and arts.
城市是文化的积淀，文化的容器，文化的载体、文化的舞台。
City is the cultural heritage, culture container, the carrier of culture and cultural arena.
城市是文化的积淀，文化的容器，文化的载体、文化的舞台。
City is the cultural heritage, culture container, the carrier of culture and cultural arena.
应用推荐