相较之下，同一时期城市居民的人均可支配收入累计增长了1.6倍，农村居民的这个数据增长了1.2倍。
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents' per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants' per capita income.
由25岁的年轻人当家的城市家庭的储蓄占他们可支配收入的30%,同样是那些由60岁的老年人当家的家庭储蓄。
Urban households headed by 25-year-olds save almost 30% of their disposable income, as do those headed by 60-year olds.
去年，城镇和城市家庭的人均可支配收入提高了8%，达到人民币19109元。这个几乎是2005年的2倍。
Per-capita disposable income for households in towns and cities rose 8 percent to 19,109 yuan last year, almost doubling from 2005.
这些拥护者就是所谓的中国“中产阶级”——支付完基本需求之后仍有大量可支配收入的城市人群。
This is the so-called Chinese "middle class" – people in cities who have significant discretionary income left over after basic necessities are paid for.
结果表明，在大多数城市周边地区，各侵蚀景观因子都有一种类型(或级别)，其面积分布系数较大，居支配地位。
The result shows that there has been one type (or one grade) of every landscape factor which is dominating over the area of surrounding region of each city.
注：1993年以前城市居民人均可支配收入栏数据为人均生活费收入。
Note:Per capita disposable income of living expenses in city are per capita residents income before 1993.
城市中产阶级的成长，并享有更大的可支配收入比过去。
The urban middle class has grown and enjoys a greater disposable income than in the past.
能支配自己精神的人，比攻取一座城市的人还要伟大。
He who can master his own mind is greater than the man who can conquer a city.
相较之下，城市居民的可支配收入与同期增加了150%，去年达到人均年收入13786元。
Urban disposable incomes, by comparison, rose by 150% during the same period, to an average of 13,786 yuan last year.
麦肯锡的报告中还有一点很让人吃惊：中国低收入城市消费者的网购支出与高收入城市消费者相差无几，尽管他们的可支配收入要比后者低得多。
What's surprising in the McKinsey report is that consumers in China's lower-tier cities actually spend as much online as higher-tier cities even though their consumers have far less disposable income.
中国人的可支配收入水平推动了这一趋势。过去5年，城市居民可支配收入的年均复合增长率为11%左右。
This trend is being driven by disposable incomes, which have grown in urban areas at a compound annual growth rate of about 11 per cent over the past five years.
现代感觉“终于在金钱支配的大城市中树立起来，它在推动现代人去涉猎私人权力和私秘空间当中，使我们更加得寂寞和孤独。
The modern feeling is set up at last in this money-oriented world, this promotes people hunt for more and more private room and special rights, at last makes us get lonely.
现代感觉“终于在金钱支配的大城市中树立起来，它在推动现代人去涉猎私人权力和私秘空间当中，使我们更加得寂寞和孤独。
The modern feeling is set up at last in this money-oriented world, this promotes people hunt for more and more private room and special rights, at last makes us get lonely.
应用推荐