这破坏了在水下支撑这座城市的古老木杆。
That hurts the ancient wooden poles holding up the city underwater.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
在一些城市，有一整个生态系统支撑着二奶产业。
In some cities, an entire ecosystem has sprung up to support the ernai industry.
无论是他的乡村建筑还是城市建筑，其主题都是殿堂建筑，包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。
The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.
“这不会只是买电力车那么简单，”格林纳·梅尔指出，“城市和乡镇还需要基础设施支撑电力车。”
"It's not going to be as easy as simply buying electric cars," Greenemeier points out. "Cities and towns also need the infrastructure to support them."
迷宫般的道路建造在沉船之上，堆砌的残骸支撑起这座仓促建造的城市。
The labyrinth rides on the backs of sunken ships and debris piled to brace the impromptu city's growth.
虽然有着城市对新建住宅的旺盛需求的支撑，中国的物业市场也不可否认会有泡沫产生的可能。
China's property market, though sustained by strong demand for new urban housing, could turn into a bubble.
更正：在昆士兰煤层发现的天然气能够支撑一个拥有一百万人口的城市五千年的使用量，而不是之前所说的一千年。
Correction: Natural gas found in Queensland's coal seams should be able to power a city of 1m people for 5, 000 years, not 1, 000 years as we first stated. This was corrected on June 9th 2011.
在欧洲最古老城市的地下钻隧道——这个城市还是由木质地桩支撑起来的——听起来有些疯狂。
DRILLING tunnels beneath the wooden pillars that support one of Europe's oldest cities sounds mad.
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
他几乎只得承认，不知怎么地，他是靠知道她还在这座城市里才支撑了下来。
He had almost to admit that somehow he was depending upon her being in the city.
古巴全力支撑上海作为2010年世博会举行城市。
Cuba to fully support the city for the 2010 world expo held in Shanghai.
对了，一个城市你知道是什么支撑的吗？对，就是父母的爱，好好地珍惜父母的爱吧！
By the way, do you know what a city support? Yes, that's the parents' love, to cherish the love of parents!
城市公共空间景观环境的安全评价需要安全工程理论的支撑。
The safe evaluation of city public space landscape environment needs the support of safety engineering theory.
电科云产品通过构建行业云系统组件和云服务交付引擎，正在不断丰富和完善对智慧城市业务的支撑。云系统组件包括。
By building cloud system components and cloud service delivery engine, CETC cloud is constantly enriching and improving support for smart city business. Cloud system components are as follows.
道路网络作为城市交通的物质基础，是城市的生命线，支撑着其他生命系统。
Being the material foundation of urban traffic, road network is the lifeline of the city, which supports other life systems.
在以下的15座城市，收入达到平均水平便足以支撑长时间的花销，生活质量也很不错(即使看不到金门大桥也是如此)。
Here are the top 15 places where an average paycheck goes a very long way and the quality of life is great (even without a view of the Golden Gate).
作为现代旅游的支撑点，城市旅游引起了多方的注意。
As the supporting point of modern tourism industry, urban tourism is giving rise to the attention from different aspects.
在纽约，高线公园曾经是一个难看的被钢结构支撑的铁路线。现在，高线公园已经被改造成了一个高层城市公园。
In New York City, the High Line was an unattractive black steel structure that once supported railroad tracks.
城市旅游是现代旅游的新支撑点。
城市是一个国家或地区经济活动与社会活动的中心，公共财政支出是为这一中心地位提供支撑的保障。
City is the economic and social center of a country or an area. Public expenditure is the guarantee to support such center's activity.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市生活才会更加美好。
Only the world's "people" to support each other, man and nature, man and society, harmony between people, so that city life will be better.
智慧城市的建设离不开智慧水务的支撑，智慧水务的“智慧”主要出自对大数据的处理，这是推进智慧水务建设的核心问题。
Smart city is inseparable from the support of smart water utilities. The core issue of smart water utilities is the big data processing, which determines the degree of smart.
营造软环境为郑州区域性中心城市建设提供保障支撑；
Creating soft environment to provide guarantee support for construction of Zhengzhou regional central city;
我国许多城市旅游支撑体系的规划建设，只是以提供旅游服务为目的，很少考虑本地旅游特色的突出，没有体现城市的旅游形象。
The paper studied the planning of urban tourism supporting system that embody the tourism image, hoping to offer a new thinking of urban tourism planning.
我国许多城市旅游支撑体系的规划建设，只是以提供旅游服务为目的，很少考虑本地旅游特色的突出，没有体现城市的旅游形象。
The paper studied the planning of urban tourism supporting system that embody the tourism image, hoping to offer a new thinking of urban tourism planning.
应用推荐