它们改变了当地居民的愿望；它们将这座城市的自我形象推向了更大胆、更乐观的方向。
They transform the aspirations of the people who live there; they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.
最近在智利进行的一个非正式调查表明，有47%的农村被调查者指望晚年与一个子女生活在一起，而只有19%的城市被调查者有这种愿望。
In a recent informal survey in Chile, 47% of rural respondents said they expected to live with a son or a daughter in their old age, while only 19% of urban respondents held the same expectation.
为了满足亚述人的愿望，腓尼基人开通了白银之路，建立了加德斯(卡迪斯)等几座城市。
To satisfy the appetite of the Assyrians they created the silver routes and established a number of cities such as Gades (Cadiz).
训练本身并不是目的，而保持城市战斗能力的愿望也并不意味着陆军计划去横扫哪个外国首都。
Training isn’t destiny, and just because the Army wants to keep urban combat in its toolkit doesn’t mean it’s looking to go stomping through any foreign capitals.
无论如何，只有阿尔特曼才清楚阿黛勒的愿望，那就是把肖像留给一个她生前所热爱的维也纳，一个20世纪初期那个充满了活力精采和宽容大气的城市，而不是一个犹太人的生活再也无从寻觅的地方（ Jewish lifehadgone从那段历史看，我倾向于译为生命消失）。
She wanted the paintings left to the Vienna she knew, the vibrant, glittering, tolerant city of the early 20th century; not to a place from which all Jewish life had gone.
我称这些地方为“充满愿望的城市”，如凤凰城、休斯顿、达拉斯、亚特兰大和夏洛特。
They're what I call "cities of aspiration," such as Phoenix, Houston, Dallas, Atlanta and Charlotte.
但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
当然，一些非裔美国人，尤其是那些有手段和愿望迁移出中心城市黑人居住区的人，也许比其他人从公平住房运动中获益更多。
Of course some African americans particularly those with the means and desire to move out of central city ghettos might have had more to gain from fair housing than others.
既体现了广州的城市象征，又表达了广州人民的美好愿望，并且表现了运动会应有的动感。
Embodies the symbol of Guangzhou city, Guangzhou, also expressed good wishes of the people, and the performance of the Games should be dynamic.
城市将会失去所有的预算，一个解决方案是提高税收，有些情况下城市的需求要重于市民的愿望。
One solution would be to raise taxes. Sometimes the needs of the city are greater than those of the citizens.
居住在你喜欢的城市。为实现这一愿望而努力工作，努力不妥协。
Live in cities that you like. Work hard at making this happen; try not to compromise.
既体现了广州的城市象征，表达了广州人民的美好愿望，表现了运动会应有的动感。
Embodies the symbol of Guangzhou city, Guangzhou, people expressed a desire, performance of the Games should be dynamic.
既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。
Embodies the symbol of Guangzhou city, Guangzhou has also expressed good wishes of the people, but also the performance of the Games should be dynamic.
最后，对城市生活的向往和改变生存现状的迫切愿望激励着农民从农村走向城市，寻找增加收入的机会。
Finally, the longing for city life and change the status inspired farmers to go to cities, looking for opportunities to increase revenue.
当本人们走进超市，看到形形色色地各类告白时城市发生对这种铲平地购置愿望，可是如今地告白真实性牢靠么？
When we walk into the supermarket, see all manner of all kinds of advertising will exert the flattened the desire to buy, but now the advertising authenticity reliable?
因此，降低城市周围环境的噪声，防止噪声的危害，是人们的迫切愿望。
So, reducing the noise of the urban surrounding environment and preventing the harm of the noise has been the people's urgent hope.
很快湘潭这座城市就在我们心中占据了一定的位置，因为我们了解了许多居住在这里的人们，也感受到了他们想要成为中国友好热情市民的强烈愿望。
The city of Xiangtan quickly found a place in our hearts, as we learned more about the people who live here and the desire they have to be wholesome and friendly citizens of China.
其次，分析不同时期天津开发区的定位，表明天津开发区强烈的城市化愿望，解释了体制、产业、空间等问题产生原因；
The second part analyses the orientations of different development stages. It explains the strong desire of urbanization of TEDA and all the reasons that induced the system, industry and space issues.
既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。
Embodies the symbol of Guangzhou city Guangzhou has also expressed the people's aspiration but also the performance of the Games should be dynamic.
休闲活动是城市社会生活的重要内容。创造高质量的城市休闲环境，享受高质量的休闲生活是市民大众的共同愿望与要求，也是规划师的重要职责。
Recreational activities are an essential part of urban social life, and creation of high quality recreational space to enable people to enjoy the leisure life is an important task for urban planners.
休闲活动是城市社会生活的重要内容。创造高质量的城市休闲环境，享受高质量的休闲生活是市民大众的共同愿望与要求，也是规划师的重要职责。
Recreational activities are an essential part of urban social life, and creation of high quality recreational space to enable people to enjoy the leisure life is an important task for urban planners.
应用推荐