世纪城市建筑群离太平洋岸不远。
这种差异能够反映出城市建筑群对低层大气风廓线影响的局地气候特征。
This contrast may show the feature of the effect of the urban buildings on the wind profiles in lower atmospheric layer on the part of local climate.
上城是最美丽的哥特式城市建筑群之一，有大长老宫殿、大医院和骑士街。
With the Palace of the Grand Masters, the Great Hospital and the Street of the Knights, the Upper Town is one of the most beautiful urban ensembles of the Gothic period.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
在戈纳德比的发现是惊人的：一个巨大的宫殿建筑群的废墟、商店和房屋的地基、厚重的墙的遗迹以及用于防护城市的塔楼。
What was found at Gonur-Depe was amazing: the ruins of a huge palace complex, the foundations of shops and houses, the remains of thick walls and towers that fortified the city.
当这些互联的设备从一间屋子连向多间屋子——然后连到许多建筑群，最后到将许多城市和国家联结到一起——这样互联网就诞生了。
As that group of interconnected devices grew from one room to many rooms -- and then to manybuildings, and then to many cities and countries -- the Internet was born.
新的建筑群将由联合的多样化零售、办公空间和城市中心公寓组成，以确保一个充满活力和热闹的城市环境。
The new building complex will comprise of a combination of diverse retail, office space, and city centre apartments to ensure a vibrant and lively city environment.
客观上，城市规划、建筑群布局与建筑设计均反映了一定地域气候的特征。
On objective, the urban planning, the architectural complex layout and the architectural design have reflected certain region climate characteristic.
为城市市区高密度建筑群中的河道、泊岸堤治理提供了可借鉴的经验。
This can be used for reference for bank treatment along rivers and around lakes in the cities with high density buildings.
通风廊将通过连接城市公园、河流湖泊、绿化带沿线的高速公路和低矮的建筑群而建。
The corridors will be created by connecting the city's parks, rivers and lakes, highways along with their green belts, as well as low building blocks.
通风廊将通过连接城市公园、河流湖泊、绿化带沿线的高速公路和低矮的建筑群而建。 。
Thee corridors will be created by connecting the city's parks, rivers and lakes, highways along with their green belts, as well as low building blocks.
此次展览展出了30米长的临时搭建的概念城市，其光伏“小山”均采用白色、半透明的建筑群，而云的阴影则于该空间内若隐若现。
The exhibition features a 30 meter-long makeshift city, whose "hills" of photovoltaics overtake clusters of white, translucent buildings while shadows of clouds move in and out of the space.
与此同时，多条各种各样的视觉通道穿越建筑群，如小河及墙上的豁口，使人们同时又能感受到外面公园及城市的生活脉搏。
Meanwhile, various visual channels, such as the canal and the slits on the walls, penetrate the complex to allow people to feel life in the park and the city beyond.
和大连不一样的是它是著名的古城。城市中央的建筑群很多都是古色古香的。
But Dalian is different in that it is an ancient city and the architecture groups in the central city all feature characteristics of antiqueness.
事务所创建了一个“非中央的城市根茎组织”，通过构建大型绿地建筑群，以促进居民之间的相互作用。
Aboutblank created "a non-centralized rhizomatic urban tissue" that promotes interaction between users by providing large green areas running the length of the building complex.
现代城市表面所发出来的光，例如马路，停车场，以及建筑群等，都有着同样毁灭性的吸引力。
Light that reflects off shiny urban surfaces, like roads, parking lots and buildings, has an equally devastating power to attract.
当您在哈尔滨旅行，置身于那里的欧式建筑群中时，您会感觉那里仿佛变成了俄罗斯或者其他欧洲国家的城市。
When you visit Harbin, you get a feeling sometimes that you are in Russia or Europe because of the style of buildings there.
其结果是，同一地域的建筑群很难协调成一组和谐优美的城市交响乐，给人带来的不是愉悦，而是窒息。
Consequently, it is hard for architectures in the same urban area to look like a piece of graceful symphony. The impression they give is choking deadness instead of pleasure.
考虑到更多的地貌差异和以更多的方式连接到城市现有基础设施上，我们计划把一个建筑群一分为四。
The plan was split from one floor plate zone into four allowing for more topographic differentiation and diverse connectivity to the existing urban material.
生态学家指出，城市里的高层建筑群使公共交通和停车容量负担过重。
Ecologists point out that a cluster of high-rise buildings in a city often overburden public transportation and parking-lot capacities.
酒店的尖顶设计使得它凸显于主题赌场、民俗住宅以及殖民风格的广场建筑群中，丰富了城市的个性。
The tower's tapering forms differentiate it from the themed casinos, vernacular housing, and colonial plazas that contribute to Macau's rich urban character.
这就是中国城市中规模最大的古会馆建筑群——重庆湖广会馆。
This is Huguang guild hall of Chongqing, the largest ancient guild hall complex in China.
三维表现系统，是建立在计算机图形绘制技术的基础上，对地球表面的海量地形和城市中的大规模建筑群进行实时绘制的系统。
A 3D rendering system is such a system that draws the massive terrain and cities on the earth based on computer graphic technology.
使建筑群乃至整个城市建筑环境色彩更加统一、协调。
Therefore, the environmental colors of the edifices and the whole city building get more harmony.
使建筑群乃至整个城市建筑环境色彩更加统一、协调。
Therefore, the environmental colors of the edifices and the whole city building get more harmony.
应用推荐