《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
“老爱丽丝的历史”这一章生动地描述了从乡村和农村来到城市工业中心的早期工人的情况。
The chapter "Old Alice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
解放后，城市工业雨后春笋般兴起。
City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.
城市工业主要局限于东北部。
我国城市工业污染严重，其不良健康效应倍受关注；
In cities of China, industry produces heavy pollution, the related harmful effect has drawn extensive concern.
文章列举了华北18个城市工业节水水平的评价结果。
Compared results about the industrial water conservation or 18 cities in North China have been illustrated in this paper.
长期以来城市工业节水效率缺乏一个科学合理的衡量标准。
City industrial water conservation efficiency does not have a scientific and reasonable standard for a long time.
在中国拥挤的城市工业中心发生致人伤亡的爆炸和火灾并不罕见。
Deadly explosions and fires aren't unusual in China's crowded urban industrial centers.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city’s industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns.
曾经是服装加工中心的城市工业区，现在杂草丛生，已经荒废殆尽。
The city's industrial areas, once centres of garment-making, are now ghost towns. Cowpea vines blow around the empty roads.
行业内正向和负向外溢效应影响城市工业布局中技术扩散的有效性。
The positive and negative spillover inside the industry will affect the validity of the technique diffusion within the urban industrial layout.
目前城市工业、生活污水的排放，尤其是没有经过处理的污水对环境危害较大。
Currently, the discharge of municipal sewage and industrial sewage, in particular, the not treated sewage have great harm to the environment.
公司名称：吉林盛吉生物化工股份有限公司2、公司地址：白城市工业园区1。
Name of the company: Jilin Shengji Biochemical Industrial co. Ltd. 2. Address of the company: Industrial Zone, Baicheng City 1.
以地域工业为着眼点，力图阐明城市工业和乡村工业在人口集聚力方面的不同特性。
Based on regional industry, the different characteristics of population gathering dint between urban industry and rural one are elaborated.
我国大多数城市工业区的土地开发和利用程度还不成熟，公共交通正处于起步状态。
At present, the land use and development of the industrial area of most cities of our country is on the beginning, and also the public transport.
本文结合了城市工业结构的因素建立数学模型，对城市工业节水水平进行定量的评价。
In this paper the mathematical model and the quantitative appraisal on industrial water conservation in cities have been presented by introducing the industrial structure factor.
在功能区划分的基础上，应用A-P值法对山西省晋城市工业园区的PM10容量进行核算。
Based on the distribution of functional zones, PM10 environment capacity of Jincheng Industrial Park, Shanxi Province, was measured by using A-P value method.
文中提出的指标与分析方法对于中国当前城市工业生态化转型战略的制定具有重要借鉴意义。
The indicators and analysis methods in the paper are very important for the strategic location of biological development of China.
布局城市工业企业要充分考虑区域的输送特征，首先是城市的风场特征，包括局地环流的影响。
The layout for city industrial enterprise needs to consider fully the transportation characteristic in area, first the characteristic of city wind field (includes the influence of local circulation).
拉尼斯-费模式揭示了农村剩余劳动力向城市工业部门转移的过程，是描述城乡一体化的主要模式。
Ranis-Fei model reveals the surplus rural labor to urban industrial sector, the transfer process is described in the main mode of urban and rural integration.
杭州城市工业郊区化从工业郊区化的力度到动力机制，在1980年代和1990年代均存在较大区别。
The dynamics and mechanisms of urban industry decentralization in 1990s are different from that of 1980s in Hangzhou.
文中包括城市工业构成、工业布局类型、工业区组织、地方小型工业布局四部分，分别对经济计划与城市规划的关系；
The article consists of four parts: the structure of urban industry, the types of distribution of industries, the organization of the industrial district and the layout of the small local industries.
目前小清河流域水体已经受到严重污染，污染源主要为城市工业生产和生活污水，因此城市污水治理是水污染控制的关键。
The pollutants mainly come from the urban industrial production and livings of residents. Therefore, the key to water pollution control is the urban sewerage control.
自1958年来，20世纪60年代城市工业化程度日益提高，污染的运河和桥梁逐渐被柏油马路和4车道的高架高速公路替代。
From 1958 onward, and as the city became more industrialized in the 1960s, the polluted stream and its Bridges were gradually buried under at-grade asphalt and a four-lane elevated freeway.
但和其他的滨河城市一样，在城市工业化和城市化的进程中，对滨河区景观造成了破坏：水体污染、水岸破坏、景观凌乱、空间拥塞。
As the other riverfront cities, in the course of urbanization the riverfront has been destroyed. For example, contaminatived water, destroyed river side, disordered Landscape, crowed space.
目前我国城市工业用地占建设用地的比例偏高、工业土地利用效益低下等现象比较普遍，工业用地集约利用成为城市土地集约利用研究的重点。
At present, China's urban industrial land is higher in the proportion and lower in the efficiency, the study on the intensive use of industrial land is the focus of the urban land intensive use.
目前我国城市工业用地占建设用地的比例偏高、工业土地利用效益低下等现象比较普遍，工业用地集约利用成为城市土地集约利用研究的重点。
At present, China's urban industrial land is higher in the proportion and lower in the efficiency, the study on the intensive use of industrial land is the focus of the urban land intensive use.
应用推荐