这一增长的部分原因是许多城市家庭以前都把衣服送到专业洗衣店去洗。
This increase is partially accounted for by the fact that many urban households had previously sent their clothes to professional laundries.
而联想正希望它的新产品能够打入一亿两千万城市家庭。
But as for Lenovo, the company is hoping to target the living rooms of 120 million urban households with the new product.
更重要的是几年前，许多农民离开大城市家庭谋生。
What's more, years ago, many farmers left home for big cities to make a living.
不论房价高低，反正低收入城市家庭和农民工根本买不起房住。
Irrespective of whether housing prices were high or low, migrant workers or low-income urban families can rarely afford to buy a house in cities.
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
它是为一个年轻的喜爱室内外生活的城市家庭设计的。
It was designed for a young urban family that enjoys indoor-outdoor living.
他得出，城市家庭中最富有的那10%隐瞒了自己收入的69%。
The richest 10% of urban families underreport their income by about 69%, he finds.
如上表所示，二十年中上海城市家庭支出发生了显著变化。
As is shown in the table above, dramatic changes have taken place in family expenses in the City of Shanghai within two decades (from 1980 to 2000).
但现在的城市家庭房子很小，教育问题矛盾就比较明显了。
But the house in the city is rather small now, and the conflict of education problem become rather obvious now.
不平等加剧的主要原因在于农村与城市家庭命运的不同，在中国尤其如此。
The main cause of increased inequality, especially in China, is the differing fortunes of rural and urban households.
在中国一般的城市家庭由三个成员组成——父亲、母亲和孩子。
The trpical Chinese urban household consists of three members—father, mother and child.
对一个家产殷实的城市家庭来说，他们的生活方式似乎有点太奢侈放纵了。
Their life style could seem Spartan to a city family with its assets.
近年来我国城市家庭人口组成发生了巨大的变化，并直接影响到住宅的设计。
In recent years, there is a great change of city family population composition, which influences the house design directly.
确实中国很多城市家庭只有一个孩子，但他们失去整个下一代的比例是一样的。
Its true that many urban Chinese families adhere to the one-child policy but if they had not the chances of a lost generation would be no less.
这个指数是衡量一个典型的城市家庭所购买的定义为菜篮子的商品和服务的数据。
The CPI is measured by pricing a "basket" list of goods and services bought by a typical urban household.
随着雄心勃勃的千禧一代成群结队涌进上述讨论的大城市中，城市家庭数量快速增加。
In the conurbations in question, the number of households is rising fast as hordes of ambitious millennials pour in.
王涛预计，从那时起，只有4800万套房市在市场中卖出的，但是全国有2.15亿城市家庭。
Since then, only 48m homes have been sold on the market, Ms Wang estimates, in a country with 215m urban households.
一半的城市家庭缺乏室内饮用水，四分之一的家庭用不到抽水马桶，不论是指在公共厕所还是私人卫生间。
Half of urban households lack drinking water within the home; one quarter have no access to a toilet, either public or private.
一半的城市家庭缺乏室内饮用水，四分之一的家庭用不到抽水马桶，不论是指在公共厕所还是私人卫生间。
Half of urban households lack drinking water within the home; one quarter have no access to a toilet, either public or private.
应用推荐