年轻的城市女性也只想嫁给有海外亲戚的男人。
Young urban women wanted to marry only men with overseas family relations.
乳腺癌成为威胁城市女性健康的主要杀手。
Breast cancer as a health threat to urban major killer of women.
近年来，我国城市女性乳腺癌的发病呈明显上升趋势。
In recent years, China's urban female breast cancer incidence was significantly increasing.
城市女性最焦虑的事情是物价上涨、买不起房和家庭收入低。
Urban women are also most anxious about rising prices, not being able to afford a house and low family-income, survey results showed.
城市女性初潮年龄以15岁为最多，农村妇女以16岁为最多。
Urban women in age at menarche to a maximum of 15 years, rural women to 16 years of age the most.
最后，城市女性的职业身份被削弱——这也改变了家庭中的两性关系。
In the end, the professional identity of urban women is weakened, which in turn reshapes gender relations in the family.
世博在这个意义上对城市女性与女企业家都是一个非常丰富的启示与学习。
In this sense, the World Expo is both an exceptional inspiration and a rich learning opportunity for urban women and women entrepreneurs.
城市女性的预期寿命为81岁，而农村女性的预期寿命则达到82岁至83岁。
Women on average survive to their 81st birthday in towns, but live to between 82 and 83 in the country.
城市女性的预期寿命为81岁，而农村女性的预期寿命则达到82岁至83岁。
Women on average survive to their 81st birthday in towns, but live to between 82 and 83 in the country。
城市女性的预期寿命为81岁，而农村女性的预期寿命则达到82岁至83岁。
Women on average survive to their 81st birthday in towns but live to between 82 and 83 in the country.
此外，城市女性面对的压力更大，这容易影响她们的内分泌，从而使激素水平失衡。
In addition, urban women face greater pressure, which easily affect their endocrine, so that hormone imbalance.
我国肺癌发病率一直呈上升趋势，其中城市女性肺癌的发病率和死亡率在世界上属最高之列。
The incidence of lung cancer trend to ascend straightly in my country, the incidence and mortality of the female lung cancer in our city was the highest lever in the world.
中国城市女性分享着中国的蓬勃发展，她们的经济小船随同大势一起上升，对伴侣的要求也变得更挑剔。
As the economic boats of Chinese urban women rise with the general tide, they are becoming pickier about the mates they choose.
试图在不同的女性形象创作范式中寻找电影对这个城市女性的想象与记忆——其背后的“女性”想象图式。
It tries to find out the imagination and memory of women in the city among different creation modes of female image by films-the "female" imaginary pictures behind.
但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
城市女性也不再有分配的工作，也不必得到工作单位的准许才能结婚。但是，所有的女性在生育小孩的时候，还是必须要提出申请。
Urban women no longer are assigned jobs for life or need permission from work units to marry, although all women must apply for permission to have a child.
随年龄增长，城市女性内因子值、中因子值逐渐增大，均在60岁以上组达到最大，外因子值在20 ~29岁组最大。
City females the of Endomorph and Mesomorph increased with age, reached the highest value in over 60 age group, Ectomorph reached the highest value in 20 to 29 age group.
根据2006年的研究，只有28%的荷兰城市女性给自己设定很高的目标，只有16%希望达到最好，而只有10%准备牺牲家庭生活来达到事业目标。
According to the 2006 study, only 28% of Dutch urban women set themselves lofty goals, only 16% aim to reach the top, and just 10% are ready to sacrifice aspects of family life for a career.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
城市贫民通常是有色人种女性，即政客仍时常提及的“福利女王”。
The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.
在城市地区，女性增加了1.3，男性增加了1.6。
1985年，在被研究的国家中，超过四分之三的城市男性和女性的 BMI 高于农村地区的男性和女性。
In 1985, urban men and women in more than three-quarters of the countries studied had higher BMIs than men and women in rural areas.
研究确实带有局限性。比如，测试中女性和城市居民偏多——152座城市和112个村庄。
The study did have some limitations, sampling more women and city residents - 152 urban districts compared to 112 rural villages.
例如，“太原城市交通项目”所做的调查发现，女性和男性的交通需求是不同的。
For example, women and men's transport needs vary, a study by the Taiyuan Urban transport Project found.
例如，“太原城市交通项目”所做的调查发现，女性和男性的交通需求是不同的。
For example, women and men's transport needs vary, a study by the Taiyuan Urban transport Project found.
应用推荐