推进地下管网等城市基础设施建设。
Underground pipe networks and other urban infrastructure were improved.
使馆缴纳城市基础设施建设费。
我们认为，城市基础设施建设应使人更加舒适。
We believe that urban infrastructure should be more comfortable.
城市公共交通是城市基础设施建设的重要组成部分。
Urban public transportation is urban infrastructure construction is the important component.
我国城市基础设施建设和房地产开发之间存在诸多问题。
In our country, there are several problems existing between urban infrastructure construction and realty business development.
对城市基础设施建设中存在的问题进行了思考并提出建议。
Finally, the article ponders on the existing problems in construction of the city infrastructure and puts forward the proposal.
该计划优先保证即将举行的奥运会和城市基础设施建设用地。
The plan gives priority to land use for the upcoming Olympic Games and urban infrastructure construction.
长期以来，资金缺口一直是制约城市基础设施建设的瓶颈问题。
For a long time, a lack of capital has been constrained urban infrastructure bottlenecks.
城市基础设施建设需要大量的资金，基础设施配套费是其来源之一。
Urban infrastructure construction needs many capital, cost of infrastructure form a complete set is one of its origin.
推行土地征用年租制，积极探索发行土地债券和城市基础设施建设债券；
Others include applying the system of annual-rent, exploring actively the issue of the land bonds and the bonds of urban infrastructure construction.
长江大桥连接浦东和崇明岛、长兴岛，是上海城市基础设施建设的主要部分。
The Yangtze Bridge, linking Pudong with Chongming and Changxing islands, is a major part of the city's infrastructure.
城市基础设施建设在城市化进程中具有重要的基础性地位，应该予以优先发展。
Infrastructure construction plays a fundamental role in the urbanization process and should be given top priority.
有关展出场馆、生态环境、社会环境和城市基础设施建设等各项筹备工作正有条不紊地进行。
The construction of facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.
城市基础设施建设的蓬勃发展给建设用地带来了巨大的压力和挑战，使得工程条件的限制因素越来越多。
The construction of urban infrastructure construction boom to land tremendous pressures and challenges, and the projects have more and more constraints conditions.
随着我国城市化进程和城市基础设施建设的加快，如何保障城市排水管网的运行安全是急需解决的问题。
As the rapid process of city infrastructure construction and urbanization, how to protect the safe operation of urban drainage pipeline network is an urgent problem.
所以在大多数情况下，你可能看到的情况是，日益增长的不合理的城市基础设施建设导致洪水带来灾难性后果。
So what you're probably seeing in the vast majority [of cases] is an increase in bad infrastructure decisions that have then caused a lot of these floods to be so dramatically damaging.
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of the cheap labor force , on theother hand , maintain that migrants are needed to support the massive urbaninfrastructure construction program .
McKinsey估计，仅是与中国并驾齐驱，印度要花费在城市基础设施建设的费用就达一万二千亿，或者是今日的八倍。
McKinsey reckons that merely to keep pace, the country must spend $1.2 trillion on urban infrastructure, or at eight times today’s rate.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
目前，中国生产的钢材占全世界的27%——主要用于其不断扩大的工业和城市基础设施建设，汽车生产以及其它各种物资的制造。
China now produces 27 percent of the world's steel-an essential input to its mushrooming industrial and urban infrastructure, as well as to the production of automobiles and other manufactured goods.
随着城市基础设施建设以及地下空间开发利用的不断大深度化、大规模化，大深度土木施工技术的开发及其实用化显得愈来愈重要。
The development and application of civil construction technology for the deeper underground engineering is an important research topic with the utilization of larger and deeper underground space.
他们主张应该严格限制进入中国城市的流动工人。但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。
But people who favor the influx of s the cheap labor force, on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure construction program.
有些城市目前正在建设它们的基础设施动脉。
Some cities are now putting in their main infrastructure arteries.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
除了在城市基础设施上投入巨资之外，中国还将建设2万至5万幢摩天大楼。
As well as the need for huge spending on infrastructure, McKinsey projects that China will build between 20,000 and 50,000 skyscrapers.
在城市中基础设施的建设速度较快，或者至少比郊区要快，因为“对交通和污染治理的需求十分迫切”。
In cities the infrastructure will likely be built sooner because there's "an incredible need for traffic and pollution management," or at least more than in suburban and rural areas.
在城市中基础设施的建设速度较快，或者至少比郊区要快，因为“对交通和污染治理的需求十分迫切”。
In cities the infrastructure will likely be built sooner because there's "an incredible need for traffic and pollution management," or at least more than in suburban and rural areas.
应用推荐