在《城市基因》系列里，艺术家的灵感极大地受到城市鸟瞰图和谷歌地图的启发。
In the "CITY DNA" series, the artist was largely inspired by birds-eye views of cities found on Google Earth.
但是城市生活可能也已经改变了人类的基因，使那些旧城市的居民后代对疾病的免疫增强了。
But urban life may have also influenced human genes, making the descendants of ancient city dwellers more resistant to disease.
研究人员分析了整个欧洲、亚洲、和非洲人口的DNA样本，把基因抗病性的几率和城市的历史长度作以比较。
Researchers analysed DNA samples from populations across Europe, Asia and Africa and compared rates of genetic disease resistance with urban history.
但是，根据《进化》杂志刊登的一项研究，城市生活也可影响人类基因，使得古城居民的后代对疾病更具抵抗力。
But urban life may have also influenced human genes, making the descendants of ancient city dwellers more resistant to disease. That's according to a study in the journal Evolution.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia.
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市)，寻求规避转基因生物造成的破坏的方法，而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
由于今天定居在城市的居民是上述那些人刚传不久的后代，自然选择可能来不及消除引起ADHD的基因。
Since today's sedentary city dwellers are recently descended from such people, natural selection may not have had time to purge the genes that cause it.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。究其原因，是几千年来城市生活进化选择的压力为人类所做出的贡献。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia. Christopher Intagliata reports.
那些无法适当压抑的人会受到部落或者城市的抵制，而且没有足够的运气来繁衍他们的基因。
Those who could not repress appropriately were repelled from the tribe or city, and did not fare well enough to propagate their genes.
这座城市的主要部分令人联想到某座村庄。当地居民饱受各种基因疾病之苦，例如癌症，脑性麻痹，精神缺陷，湿疹等。
Main part of the city reminds of a village. Local people suffer from different genetic diseases such as cancer, cerebral paralysis, weakness of mind, eczema, etc.
瑞典首都因优秀的人口基因和众多欧洲景点而成为备受赞誉的热门旅游地，然而却没有一个英国城市跻身前十名。
While the Swedish capital is praised for its good genes and plenty of European destinations make the hotlist, not a single British city is included.
但这些联系并不是城市与城市之间的，而是基因与蛋白质之间。
But instead of those connections going between cities, they are going between genes and proteins.
历史文化、孝雅文化、体操文化赋予这座城市独特的人文基因。
The culture of history, filial piety and elegance, and gymnastics endow the city with special humanistic characteristics.
美国医学会杂志的这项研究表明，影响该区域的糖尿病趋势的因素各式各样，从基因构造和文化差异到抽烟和城市化程度。
Trends of diabetes in the region are influenced by everything from genetic makeup and cultural differences to smoking and degrees of urbanization, the JAMA study showed.
该算子通过判断父代的城市是否相邻来保存有效基因片断，通过加入一个移动的窗口来加快算法收敛。
The crossover preserver the snippet of effective genes, and a moving window is used to fasten the algorithm convergence.
根据辽宁省十个城市消费者进行的问卷调查数据，深入研究了城市消费者对转基因食品的认知态度及购买意愿。
According to the survey data of consumers who are in 10 cities chosen from Liaoning, we intensively study consumers' cognitive attitudes and purchase intentions toward genetically modified foods.
根据辽宁省十个城市消费者进行的问卷调查数据，深入研究了城市消费者对转基因食品的认知态度及购买意愿。
According to the survey data of consumers who are in 10 cities chosen from Liaoning, we intensively study consumers' cognitive attitudes and purchase intentions toward genetically modified foods.
应用推荐