城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
城市化的进程必然伴随着土地使用权和所有权的大量转移。
The process of the urbanization must follow the generous transformation of the right to use land and ownership.
第三条城市规划区范围内协议出让国有土地使用权最低价的确定，按照本办法规定执行。
Article 3 Determination of minimum prices for agreed transfer of the use rights of State-owned land in areas covered by urban development programmes shall follow stipulations in these Rules.
随着中国东部城市温州部分20年期限的住宅土地使用权即将到期，这类不到位的权宜措施在经济不景气之际再度成为人们关注的焦点。
These stopgap measures are once again in the spotlight with the upcoming expiry of 20-year residential land use rights in Wenzhou in eastern China, which has fallen on tough times.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The land user shall, in conformity with the stipulations of the contract for the assignment of the right to the use of land and the requirements of city planning, develop, utilize and manage the land.
城市房屋拆迁是一种对城市房屋所有人的房屋及其国有土地使用权的行政征用行为。
The demolition and relocation of the original houses in cities is an administrative collection of its owner's house and usufruct of state land.
本次土地改革与之前的城市土地改革有相似之处，允许农民“出租承包土地，转让土地使用权”。
The new plan promises something similar in the countryside. It allows farmers "to lease their contracted farmland or transfer their land-use rights".
我国城市房屋拆迁补偿范围过于狭窄，土地使用权没有完全补偿。
In our country, the compensation scope of urban removals from original residences is too narrow, and the right to use the land has not been fully compensated.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
第十二条土地使用权出让金与土地开发基金用于土地开发和城市基础设施的建设，不得挪作他用。
Article 12 the transfer fees of land-use right and land development funds shall be used for land development and municipal infrastructure construction and shall not be used for other purse.
第十二条土地使用权出让金与土地开发基金用于土地开发和城市基础设施的建设，不得挪作他用。
Article 12 the transfer fees of land-use right and land development funds shall be used for land development and municipal infrastructure construction and shall not be used for other purse.
应用推荐