新加坡总理李显龙在我们选出的领导人薪资排行榜上名列榜首。他的工资是这个城市国家人均GDP的40多倍。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
在雅典城市国家，也是由威权阶层做决策。
There was also an elite that manipulated the course of decision-making in the Athenian city-state.
新加坡可能是世界上最有序的城市国家。
Singapore is probably the most orderly city state in the world.
这个城市国家几乎没有其它可以使用的工具了。
它是一个城市国家。
新加坡出现罕见的彩云自然景观，整个城市国家的人们都兴奋不已。
A rare cloud phenomenon over Singapore has delighted people in the city-state.
如果他选择的是这个手机泛滥的城市国家中别的目标，他也许就漏网了。
If he had chosen another target in the mobile-mad city state, he might have got off the hook.
收购了森达美在这座城市国家的三项资产：两座购物中心和一个汽车展示厅。
It bought three Sime Darby properties in the city state: two malls and a car showroom.
据游说组织城市国家联盟的研究，到2010年或者2011年很多城市处境将更加艰难。
Many will be in worse shape in 2010 and 2011, according to the National League of Cities, a lobby group.
新加坡是个城市国家，面积680平方公里，人口400万，工业、商业和金融服务业很发达。
Singapore is a city-state, an area of 680 square kilometers, population 4 million, industrial, commercial and financial services are well developed.
新加坡的医疗体系不仅仅是一个各种医疗政策的大杂烩，可惜新加坡本身只是一个仅有30家医院的城市国家。
Singapore is an extraordinary hodgepodge of health care principles, but it's also a city-state whose health care system is comprised of fewer than 30 hospitals.
公元前14世纪到公元前9世纪，亚述古城是城市国家亚述帝国的第一个都城，是重要的国际贸易平台。
From the 14th to the 9th centuries BC it was the first capital of the Assyrian Empire, a city-state and trading platform of international importance.
一名年轻人在新加坡青年公园里满布涂鸦的路面溜滑板，这里是这个法令严峻的城市国家唯一可以合法涂鸦的地方。
A youth skateboards among the graffiti-festooned grounds of the Singapore youth Park, the only place in the straight-laced city where graffiti can legally be painted.
这个城市国家每个行业的雇主被要求具体说明他们期望在未来三到五年内发生的行业变化，以及确定他们将需要的技能。
Employers in the city-state are asked to spell out the changes, industry by industry, that they expect to happen over the next three to five years, and to identify the skills they will need.
我深表荣幸能在新加坡的这次全民健康覆盖问题部长级会议上发言，这个城市国家以其出色且负担得起的包容性卫生系统而闻名。
It is a great honour to address aministerial meeting on universal health coverage in Singapore, a city-statewith an inclusive health system known for its affordable excellence.
虽然新加坡这个城市国家的经济规模相对较少，因此GDP数据波动性较大，但毕竟这两个数字都是1975年有相关数据以来的最高增速。
While GDP data from this city-state's relatively small economy are volatile, both figures were the fastest rates of growth since the data series began in 1975.
2005年，电脑工程师WanJonYew离开马来西亚来到新加坡工作时，他满脑子想的是在这个城市国家工作几年后便返回祖国。
WHEN computer engineer wan Jon Yew left Malaysia in 2005 for a job in Singapore, all he wanted was to work in the city-state for a few years before going home. Now, he says, he will never return.
日益崛起的城市国家，如阿布达比酋长国，正在借鉴新加坡的模式，不管是长远的城市规划，还是电子政务协议的采纳，都在一一效仿新加坡。
Rising city-states like Abu Dhabi take their cues from Singapore, copying everything from the city's farsighted urban planning to its adoption of e-government protocols.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
有些人担心，当地独特的方言土语，人称“新”式英语的语言会消失。这种语言是重要的文化粘合剂，把这个多种种族、多种宗教信仰的城市国家的五百一十万人民联合起来。
Some worry, however, that the island's unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multiethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
应用推荐