现代城市商务区是城市地下空间开发利用的重点地区。
Modern urban business district is the key area of underground space development and utilization.
在我撰写本文时，眺望窗外，可以看到上海商业区里被华丽的霓虹灯照亮的摩天大楼鳞次栉比，相形之下更对照出几乎所有美国大城市商务区的低迷和萧条。
As I write, I look out at the garishly neon-lit skyscrapers of downtown Shanghai, which make the business districts of all but the largest American cities seem low-rise and sober by comparison.
中心商务区是现代城市不可或缺的一部分。
The central business district is an indispensable part of a modern city.
把一个地方建造成为一个“国际商务区”并不意味着它真的会变成这个。朴宪洙早在1986年就构想过这个城市的未来。
Just building a place as an "international business district" doesn't mean it will become one. Park Yeon Soo conceived this city of the future back in 1986.
这就是摆在城市面前的旧时中央商务区的问题。
That is the problem facing the city in the old central business district.
第五，一些城市的规划和建设的盲目中央商务区。
Fifth, some cities in the planning and construction of blindly central business district.
许多大企业位于一个城市的中心商务区。
Most large companies locate in the Central Business District of a city.
客人可以享受城市从酒店蒙维尔和蒙特利尔中央商务区的位置方便。
Guests can enjoy the city from the convenience of the Hotel Monville and its location in the central business district of Montreal.
国耀城市广场是一个集商业、娱乐、居住和办公于一体的大型城市综合商务中心区。
Guoyap city plaza is a grand integrative business city centre which is mixed up commerce, entertainment, residence and office.
城市游憩商务区(RBD)的形成能够促进城市特定功能区功能复合化、提升城市形象，并带动城市复兴。
The formation of RBD can promote the functional composite of specific functional areas, enhance the city's image, and promote urban regeneration.
论文是以济南魏家庄商务中心区为研究对象，从城市设计的角度，运用城市设计的方法进行研究。
Weijiazhuang thesis is based on the Jinan Central Business District as the research object, from the perspective of urban design, urban design approach to use for research.
项目位于沈阳皇姑区未来核心商务区，双面临街，路面交通好，扼守一环路与昆山西路双向城市主干道，中央枢纽通达全城。
The project lies in the future core area of Huanggu District in Shenyang and surrounded by two roads which are at good traffic situation.
新世纪之初，由解放碑、江北城和弹子石在金三角地区共同构成城市的中央商务区(CBD)，得到世人广泛的关注。
In early days of the 21st century, a widely concerned central business district (CBD) covering Jiefangbei, Jiangbei Town and Danzishi was formed in the "Golden Triangle".
城市核心是城市的历史性中心区，与旧城、城市中心区、中央商务区、中央金融区有着不同的概念和范围。
Urban core is the historical central area of a city. It is a different concept and range than that of old city, urban central area, CBD, and central financial district.
大连东港商务区国际游艇港位于大连市东港商务区音乐喷泉广场东侧，其中港池面积约7公顷，陆域面积约3公顷，是东北地区最大的城市中心游艇港；
Dalian Donggang International Marina is located on the east side of Fountain Plaza, holding 7-hectare water area and 3-hectare lands, which is the largest downtown marina in Northeast China.
中心商务区在繁荣城市经济的同时，其高密度特征也给城市健康带来了一定影响。
While CBD is boosting the city economy, these features also make a bad influence on the city health.
本文分析了中央商务区作为特定区域的五个方面的交通特点及中央商务区与城市交通之间的关系，指出两者的矛盾是必然存在的。
Five traffic characteristics of Central Business District (CBD) are discussed, and the relation between CBD and urban traffic is analyzed. It is pointed out that there exists conflict certainly.
本文从城市中心商务区的特征及其存在的问题入手，提出建设中心商务区公园对改善CBD环境的重要意义。
The study on CBD's features and problems is the cut-point in the paper, which brings out the significance of CBD parks.
商务区的城市绿地面积规划达到108.84公顷。
Extensive urban green areas are planned totaling 108.84 hectares.
探索曼谷暹罗安纳塔拉酒店完美的会议和活动艺术； 曼谷最顶级的商务酒店之一，地理位置优越，处于城市中心区，毗邻商务区。
Discover the art of perfect meetings and events at one of Bangkok's most sophisticated hotels, boasting a prestigious address in the heart of Bangkok, close to the business district.
该项目位于安徽省蚌埠市中心商务区的金融办公区域内，处在城市的两条主干道——延安路和涂山路交叉口，与淮河文化广场相望。
This project is located in the financial office section of Bengbu business zone, at the crossroads of the two major trunks of Bengbu, Yan'an Road and Tushan Road, and faces the Huaihe Cultural Plaza.
该项目位于安徽省蚌埠市中心商务区的金融办公区域内，处在城市的两条主干道——延安路和涂山路交叉口，与淮河文化广场相望。
This project is located in the financial office section of Bengbu business zone, at the crossroads of the two major trunks of Bengbu, Yan'an Road and Tushan Road, and faces the Huaihe Cultural Plaza.
应用推荐