在孤立的城市和区域的框架中，即便是剧烈的冲突，可能也会表现为微不足道的地方性事件。
Within the framework of isolated cities and regions, conflicts, even if acute, might appear to be insignificant local episodes.
聚集经济原理是城市和区域经济理论中的经典思想，聚集经济效应是城市化过程中的基础效应。
Aggregated economy theory is the classical principle of urban and region economy theory while aggregated economy effect is the basic effect during the process of urbanization.
霾在大气逆温等稳定气象条件下，由气溶胶和气体污染物造成的一种城市和区域性空气污染现象。
Under inversion and other weather conditions, haze is a form of urban and regional pollution, causing by aerosol.
人口变动的空间分异可以很好地反映城市和区域的分化和发展趋势，因而其规划学意义是显著的。
The spatial differentiation of change of population can well reflect the division and developing trend of the city and region, therefore its learned meaning of planning is remarkable.
不过他既没有照顾宠物经验也没有园林方面的经验，相反他的硕士专业是城市和区域规划，跟这二者毫不沾边。
He doesn’t have any professional experience in either canine care or landscaping, but he does have a master’s degree in city and regional planning.
本文简要介绍了1970年大阪世博会的主要规划方面、以及后续使用、对于所在城市和区域的影响。
This paper presents a brief introduction on the World Expo 1970, Osaka, from the aspect of planning, after use, and the urban and regional impact it brought.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
警方和志愿者正搜索巴里市附近的区域，但没有找到这个男孩。巴里市距离多伦多有一个小时的车程，是一个小型湖滨城市。
Police and volunteers have been scouring the area around Barrie, a small lakeside city about a one-hour drive from Toronto, but so far have been unable to find the boy.
还有明亮的陆地表面，诸如雪地，沙漠，和城市的一些中心区域，这些也极大妨碍了卫星仪器的观测。
And bright land surfaces, such as snow, desert sand, and those found in certain urban areas can mar measurements.
理论上讲，天空之城会减少城市区域的拥挤。一些认真务实的建筑师和工程师决心把这个幻想变为现实。
Theoretically, sky cities will reduce overcrowding in urban areas, and some serious architects and engineers are determined to bring fantasy to life.
本测验范围涵盖拉丁美洲全部国家、主要城市和地理区域(如亚马逊河流域、安第斯山脉等)。
This test will cover all countries in Latin America, as well as major cities and geographical regions (e.g., the Amazon basin, the Andes, etc.).
而城市的光圈非常清晰，表示当时这块区域上空较少阴霾和云层。
The city light patterns are very clear, indicating that there was little cloud cover or haze in the region at the time.
这座城市也有周报、商业出版物、学术期刊和大量的区域性的流动杂志。
The city also has weekly newspapers, trade publications, college journals, and regional magazines of considerable circulation.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
据报道城市三分之一的区域已停电，大面积的道路、自来水、下水道和燃气设施受到损毁。
One-third of the city was reported to be without electricity, with widespread damage to roads, water, sewage and gas infrastructure.
和海岸线和内陆附近的光亮的城市相比较，大西洋完全漆黑一片，并且占据图片区域的四分之一。
In contrast to the city lights along the sea coast and interior, the Atlantic Ocean appears as a featureless dark region filling the lower right quarter of the image.
事实上,“海归”看中的村官职位大都地处珠三角和长三角发达区域。 因为那里的收入与城市没有太大的区别。
Overseas returnees favor villages in relatively developed Pearl River and Yangtze River deltas where earnings are often similar to those in cities.
除了湖畔，城市休闲区域还有两大公园，城市公园和奥德班公园，后者拥有国内数一数二的动物园。
In addition to the lakefront, popular recreation areas include the city's two largest parks, city and Audubon, the latter of which has one of the country's finest zoos.
提供路线导航的网站很多，有的提供区域公共交通路线规划服务，有的提供铁路交通服务，有的提供城市级轻轨、公交和渡船服务。
There are sites devoted to regional public transportation route planning, sites devoted to rail transportation, and city-wide sites for light rail, bus and ferry planning.
傍晚6点，让我们先忽略这个古老城市的新城区和主要区域。
80年代美国增加的大多数就业机会都来自高科技和服务行业，而且集中在城市及周边地区，主要是东海岸和西海岸各州或靠近这两个区域的各州。
Most of America's job growth of the eighties came in the high-technology and service sectors, and was concentrated in and around urban areas, primarily in states on or near the East and West coasts.
[据DARPA网站2011年3月25日报道]现今许多冲突发生在城市当中，这使指挥人员和任务规划人员的城市区域可视化能力日益重要。
GMT, March 25, 2011 Many of today's conflicts occur in urban Settings, making the ability to visualize conditions in urban areas increasingly important to commanders and mission planners.
德国参议员Franziska Eichstädt-Bohlig说柏林事实上是三个城市：老的东部，老的西部和新的中间区域。
Berlin, says Franziska Eichstädt-Bohlig, a Green member of its Senate, is really three cities: the old east, the old west and the new middle.
总之，共有9个“区域级国际城市”：其中2个为“泛区域级中心”，3个“高级区域中心”和4个“低级区域中心”。
In all, there are nine of these “regional world cities”: two “panregional centres”, three “major regional centres” and four “minor regional centres”.
每家公司都被分配相似的城市区域来服务，并且他们的成本和表现会和公有部门作比较。
Each company has been allocated similar areas of the city to service, and their cost and performance will be compared with that of the public sector.
停车管制人员在城市街道，区域道路和市政物业停车场执行法律。
Parking control officers enforce parking by-laws on city streets, regional roads and municipal properties.
这就是通过城市建设规划，分别划出保护区和新建区域，既能保护历史古迹，又能进行现代代建设。
It is through the city construction planning, respectively, and the new regional evoke reserve can not only protect historical sites, and can conduct modern generation construction.
他们还指出，为了方便就业和招生，这些公司可以在卫星城市定位在区域性区域，而不是精确地在城市里。
They also point out that for the convenience of employment and enrolment, these companies can be located in the satellite cities in the regional areas, not precisely in the urban proper.
他们还指出，为了方便就业和招生，这些公司可以在卫星城市定位在区域性区域，而不是精确地在城市里。
They also point out that for the convenience of employment and enrolment, these companies can be located in the satellite cities in the regional areas, not precisely in the urban proper.
应用推荐