生活在城市及周边的鸟类也会死于人工白昼。
Birds that live in and around cities can die because of sky glow, too.
特别是沿海城市及内地市场掀起一场铜币投资热。
Especially in the coastal city and the mainland market set off a hot investment in copper.
这里草原肥沃，从俄罗斯城市及里海商队中获得收益较为容易。
The pasture was fertile, and there were easy revenues for the taking from Russian cities and Caspian caravans.
2005年的飓风给这座城市及周边地区造成了前所未有的灾难。
The 2005 hurricanes caused an unprecedented disaster for the city and surrounding communities.
博客的名字极好的调动了俄城市及受教育阶层的情绪。
The blog's title sums up perfectly the mood among Russia's urban and educated class.
大型的聚碳酸酯滑动门将这个商店与城市及一个内部花园相连。
Huge polycarbonate sliding doors connect the store with the city and an inner garden.
可以肯定的是他不会被允许，在现今许多城市及国家中进行哲思。
And he surely would not be allowed to philosophize in many cities and countries today.
在城市及工厂的地下管线中，许多重要的管线是用金属材料制成的。
Many important underground pipelines are made of metal materials in cities and factories.
这些展厅将会在三大市场的主要城市及潜在新兴市场城市巡回展出。
This showroom will tour in major cities in three big marketing regions and some cities that the company will develop new markets.
针对我国大城市及中心区的交通特征，分析合乘优先规划的影响因素；
In view of the traffic characteristics in central area of China's large cities, this article analyses the factors of carpool priority planning.
该期刊主要关注世界范围内的城市及郊区低收入群体生活条件的改善。
It is principally concerned with improving the conditions of life and livelihood of low-income populations in cities and peri-urban areas around the world.
来自于城市及城镇大学生具备健康素养的比例高于来自农村的大学生。
The holding rate of health literacy among students from urban areas was higher than that of students from rural areas.
公司客源分布广泛，在世界主要城市及国内各地都有长期的合作伙伴。
Company tourists are widely distributed, major cities in the world and the country has a long-term partners.
目的：调查湖北省部分城市及农村青少年心理健康水平，分析其影响因素。
OBJECTIVE: to probe into the mental health status and its influencing factors in adolescents in some cities and rural areas in Hubei Province.
假如你在一个新城市及所有人都穿著它，你会接受你的朋友或伴侣穿著吗？
If you go to a new country and everyone wears it, will you accept your male friends and partners to wear it?
重建城市及社区结构，让垃圾分类，废弃物品的回收等等变得更容易做到。
When building new municipal community institutions, include garbage classification and waste product classification so that it is easier to recycle.
宾西法尼亚大学都市交通系统主任，交通工程学教授，城市及区域规划教授。
Vukan R. Vuchic, Head, Urban Transportation Systems, Professor of Transportation Engineering, and Professor of City and Regional Planning, University of Pennsylvania.
论述了地震对城市及企业的危害，强调了企业抗震防灾规划的迫切性和重要性。
In this paper the harm of the earthquake for the city and enterprise is discussed and the urgency and the importance of the earthquake resistance and hazard protection for enterprise are emphasized.
文化及地域特色在全球化及西化的冲击中消失殆尽，丧失了城市及地域的含义。
The losing of cultural and regional identity to globalisation and westernization has eroded the meanings of our cities and places.
特别是在城市及大型工业电力用户，电缆几乎成为今后主要的电能传输、分配的途径。
In the future, power cable nearly becomes the main path for the power transmission and distribution, especially in the city and the power user of large scale industry.
几年之内，该城市及该州已经批准了36项新的法案，是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
这些民兵来自诸城市及周边城镇，进行强制性短期服役，以强烈的城市自豪感构成战斗信念。
These militias are organised around city quarters and surrounding towns. Whilst service is compulsory, it tends to be short and most serving it are sustained by a strong element of civic pride.
在示范城市及示范工程取得经验和成果的基础上，形成国家技术标准、成套技术和配套的政策法规。
Model demonstration projects in cities and the experience and results achieved on the basis of a national technical standards, sets policy and supporting technical regulations.
数千名用户在该平台上交流离俄的最好方法，博客的名字极好的调动了俄城市及受教育阶层的情绪。
Its few thousand users exchange stories about how best to leave Russia. The blog's title sums up perfectly the mood among Russia's urban and educated class.
第六部分则是通过以上理论和模型的分析，结合数据结果，提出提升各城市及区域竞争力的几点建议。
The last part is through the above theory and the model analysis, unifies the data results, proposed promoting various cities and region competitive power several suggestions.
铸铁管的主要特点是强度高、韧性好、管壁薄、耐腐蚀，广泛应用于城市及工业供排水和燃气的输送等。
The cast iron pipes have many advantages, such as high strength, good toughness and corrosion resistant. They are used widely for supply draining water and gas transportation in city and industries.
在国内三十多个城市及沿江、沿海建立了销售网络，是一家颇具实力和有广阔发展前景的油漆生产企业。
In more than 30 domestic cities and along the coastal establish a sales network, is a considerable strength and broad prospects for development of the paint manufacturer.
本研究立足于野外调查的基础上，运用RS与GIS相结合的方法，建立福州城市及周边湿地的信息数据库。
Our study is based on the field research. Combining RS and GIS, we set up an information database of the wetland in Fuzhou city and all around.
在对数字城市及SOA架构进行深入研究的基础上，本文提出了一种基于SOA的数字城市信息交换平台框架。
Based on the in-depth research of digital city and service-oriented architecture, this article describes a framework of information exchanging platform of digital city based on SOA.
在对数字城市及SOA架构进行深入研究的基础上，本文提出了一种基于SOA的数字城市信息交换平台框架。
Based on the in-depth research of digital city and service-oriented architecture, this article describes a framework of information exchanging platform of digital city based on SOA.
应用推荐