第一章研究城市危机爆发的历史背景。
Chapter One, the historical background of he urban crisis is going to be studied.
为了应对各种危机，有必要进行城市危机管理。
Crises can be prevented and handled effectively through urban crisis management.
这些研究在一定程度上积极影响着目前的城市危机管理。
These studies, to a certain extent, have positive impact on the current urban crisis management.
跟着城市化入程的加快，城市危机管理日益成为社会关注的焦点。
With the accelerated process of the urbanization, urban crisis management becomes increasingly the focus of people's attention.
构建突发公共卫生事件应对能力的评价指标体系，对城市危机应对能力建设及有效应对具有重要的意义。
Establishment of appraisal index system of city's response capacity on emergent public health events has important significance to construct city's response capacity on risks and effective response.
在对城市危机的变量研究的基础上，对危机预警进行分析，旨在为中国城市危机预警模型的构建提供基础性的背景框架。
On the basis of variable study of urban crisis, this paper analyzes crisis alarm with the intent to provide a framework for the construction of crisis alarm model of China.
这个城市的问题是正在席卷全国的这场危机的征兆。
The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.
该市长是否会让这座城市的危机四伏的医疗体系就此崩溃呢？
Will the mayor let the city's desperate health care system implode?
次贷危机仍旧阴云未散，最新统计数字表明，大量城市的房屋止赎①问题在改善之前，不得不经历更糟糕的境况。
The foreclosure crisis is far from over, and new statistics show that in many cities it's bound to get worse before it gets better.
但是当日本城市住宅的政客在镜子里盯着他们灰白的头发时，明天的危机可能正在对面盯着他们了。
But as Japan's city-dwelling politicians look at their greying hair in the mirror, tomorrow's crisis may be staring them in the face.
汤普森女士同样坚持认为城市不应运动第47号条例，一个州立项目对陷入财务危机的城市提供财务援助，这个方法在匹兹堡运作的非常良好。
Ms Thompson is equally adamant that the city will not make use of Act 47, a state programme that provides assistance to financially distressed cities and which is working well in Pittsburgh.
对于世界上最弱势的群体来说，尤其是城市贫民，粮价上涨已经变成了一场致命的危机。
He says it has become a crisis for the world's most vulnerable, including the urban poor.
但是多诺万先生说“危机存在机会”，美国住房与城市发展部试图抓住这个机会。
But "in crisis, there is opportunity", says Mr Donovan. And HUD is trying to seize it.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
这个美国最大的城市饱受金融危机冲击，似乎不太可能成为年轻人心仪的选择。
Reeling from the financial crisis, the nation's largest city may seem an unlikely pick.
恰恰相反的是，人们为不同的用途开发不同的车型：供学校用的宽敞的载客车，供正遭受中年危机煎熬的人们选用的跑车，供城市居民选用的微型车等。
Instead there are different models for different USES: roomy people-carriers for school runs, sports cars for those suffering mid-life crises, small cars for urban dwellers.
狙击手可在任何屋顶,我现在正肚子朝下贴在地上- 我真的身处在可怕环境.城市在危机中显得死寂.
The snipers are on all the roofs. I'm now on my stomach, on the ground - I am really in a panicked situation. The city is quite in danger.
其他巴勒斯坦城市即便没有这么多姿多彩，也让正处于经济危机的世界相形见绌。
Other Palestinian cities, though less flashy, also defy the world's economic crunch.
据信，全美十大危机都市7%左右的房贷拖欠至少90天。 相比而言，大大超过了全美百大城市平均4.4%的房贷拖欠率。
Overall, 7% of all loans are at least 90 days delinquent in the 10 riskiest cities in America--considerably more than the 4.4% average delinquency rate across the country's 100 biggest metros.
他说，“他们已经挺过了信用危机，产生富豪最主要驱动力是城市化，你已经看到了，所有的城市都在搞建设，建设就需要房地产开发商及钢铁生产商。”
"They've put the credit crunch behind them," he said. "the key driver has been urbanization."
像在亚特兰大和夏洛特这些城市，自从次贷危机发生之后，昔日的居住区如今都成了破落的没有人烟的无人区。
In cities such as Atlanta and Charlotte, formerly vibrant neighbourhoods have taken on the dilapidated air of ghost towns since the subprime crisis.
那次危机席卷美国大多数城市，人们不再互相帮助，而是走上胡佛倡导的道路。
The crisis was so great that in an increasingly urban America, people often did not come to the aid of each other, in the way that Hoover had assumed.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
应用推荐