殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
最近发表的一篇论文表明，城市化进程在未来几十年内只会加速——这将对生物多样性和气候变化产生巨大影响。
As a recently published paper shows, the process of urbanization will only accelerate in the decades to come—with an enormous impact on biodiversity and potentially on climate change.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
和世界其他地区相比，非洲大多数地区的城市化进程是在一个较低的收入水平上进行的。
Most of Africa is urbanizing at a lower level of income than other regions of the world did.
它和城市化进程有关系吗？
它们立身于大城市，能够加快城市化进程。
城市化进程和科技赶超还要几十年才能完成。
据估计，我国城市化进程第一阶段还将持续30年。
He estimated that it would be another 30 years before the initial phase of China's urbanization is completed.
外来人口犯罪已经成为制约城市化进程的重要因素。
Immigration crime has become an important restrictive factor in the process of urbanization.
从整体上来看，这些国家非农化与城市化进程基本上是同步的。
On the whole, these countries non-agricultural and urbanization are basically synchronous.
如今，很多国家都在经历这样的转变，因此加快了城市化进程。
Many countries are undergoing that sort of transition now, and therefore urbanisation is accelerating.
美国的城市化进程就是依靠这种机制，而这种机制运行得相当不错。
U.S. urbanization relied on this mechanism, and it worked out reasonably well.
通常在更穷困的国家，城市贫穷人口比例实际增速快于城市化进程。
And in poorer nations generally the proportion of urban poor is actually increasing faster than the rate of urbanisation.
城市化进程和迁移研究：什么是城市化的模式和潜在机制？
Urbanization process and migration studies: What are the patterns and underlying mechanisms of urbanization?
如何管理快速的城市化进程是我们所面临的最大挑战之一。
How we manage this rapid urbanisation is one of the greatest challenges facing us.
李稻葵表示，住房价格高，可能减缓城市化进程，从而影响未来经济增长。
Mr Li said the high cost of housing could hamper future growth by slowing urbanisation.
同时，城市之外的人们生活也不可避免的受到城市化进程的影响。
People's life is inevitably affected by the development of cities.
当有利的人口统计学趋势恶化，或城市化进程结束时，都可能出现这种局面。
This could happen either when the favourable demographic trend worsens or urbanisation ends.
目前城市化进程汹涌、修筑水坝令数亿吨混凝土灌注到农场上、倾泻到江河里；
In the current surge of urbanisation and dam building, billions of tonnes of concrete have been poured onto farm fields and into rivers.
每个国家在自己的城市化进程中，都会遇到土地征用、房屋拆迁的问题。
In their own process of urbanization, every country will encounter the problem of land requisition and housing demolition.
罪恶之城人多为患，混乱不堪，却也为有史以来最快的城市化进程做了贡献。
And the overflowing chaos of Sodom and Gomorrah is part of the fastest urbanisation in history.
因此，研究城市化进程中城中村的改造问题具有重要的理论意义和现实意义。
So the study of village in the city in the process of urbanization has important theoretical and realistic meaning.
作为城市化进程的一部分，这个庞大的建筑施工为为越来越多普通老百姓提供了新的家园。
As part of the urbanization process, this massive construction of buildings has provided more and more common Chinese with new homes.
来探讨目前城市化进程中全人类面临的问题，并试图从全球范围内寻找智慧、经验以及理念。
In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, experience and concept from across the globe.
北京最近的这场倾盆大雨在掀起了对快速城市化进程中基础设施的质量的新一轮质疑。
And the latest downpour in Beijing has stirred up a new round of skepticism on the quality of infrastructure amid rapid urbanization.
这些国家正处于快速的城市化进程，为了适应不断增长的用电需求，它们需要大力提高其发电能力。
As these countries undergo rapid urbanisation, they will also need to boost their power generation capacity in order to meet the increased demand for electricity.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere and resource system.
随着城市化进程的加速，城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere and resource system.
应用推荐