随着城市化的推进，耕地资源保护形势严峻。
With the development of the urbanization, the situation of protection of cultivated land is austerity.
随着我国城市化的推进，农村出现空心化现象。
With the promotion of the urbanization in our country, the hollow phenomenon appears in the countryside.
随着工业化和城市化的推进，大量农业用地转为非农产业用地，与此伴随的是大量农民失去了土地。
With the industrialization and urbanization, a large number of agricultural land to non-agricultural land, And this is accompanied by a large number of farmers lost their land.
随着城市化的推进，广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”，而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
它在对我国的工业化和城市化积极推进的同时，也产生了许多问题。
Although it has propelled the industrialization and urbanization in our country, it has also caused many problems.
积极开展小城镇建设，提高农村的城市化水平； 大力发展乡镇企业，推进农村的工业化。
We should be active to develope town constructions and enterprises and improve the urbanization of the countryside to promote the industrialization of the countryside.
江苏城市化的迅速推进，给水资源的合理开发和利用带来了巨大的压力。
The rapid improvement of Jiangsu urbanization brought great pressure to the rational development and utilization of water resource.
经营城市是近年来我国推进城市化过程中出现的一种新的理念，具有深刻的科学内涵。
As a new philosophy emerging in the process of promoting urbanization in China, running cities possesses deep scientific content.
乡镇干部是推进农村城市化的主要力量之一。
Rural cadres are among the main forces in carrying out the urbanization of the countryside.
我们在21世纪推进城市化的时候，是否应该考虑这些新因素，避免人口过度向中心城市集中而走弯路。
We in the 21st century, when the urbanization should consider these new factors, avoid to the center city population concentration and detours.
重视和提升城市竞争力是有效推进城市化和提高区域经济水平的关键所在，它已成为各个国家和区域关注与研究的重点。
Attaching and promoting urban competitiveness, becoming the focal study of each country and regional, it was the key to effective advancing urbanization and promoting regional economical level.
中国处在城市化的快速推进、社会分层的迅速变迁与社会全面转型的重要时期。
China is now on the way of rapid urbanization, social stratification and social transition.
文章对内陆地区通过提高城市化水平，有效推进区域开发的基本途径进行了较系统地探讨。
The methods of urban development in the areas of northwest China were been studied in this paper.
20世纪初，随着中国城市化进程的快速推进，致使城市人口剧增、住房供不应求。
The early 20th century, with China 's rapid progress of urbanization, the urban population surge and housing in short supply.
随着我国城市化进程的不断推进，城市污水的治理逐渐成为摆在人们面前的重要课题。
With the progress of urbanism, sewage treatment becomes more and more important issue before people.
这就提出了一个在有限土地资源的情况下推进城市化的问题。
And we are also facing the issue of how to push forward our urbanization with limited land resources.
农村人口城市化作为城市化的核心内容，其推进速度和效果取决于与之相关的制度支持系统的建构。
The advance and result of the urbanization, which centers on the urbanization of the rural population, are determined by the construction of the corresponding institutional support system.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
随着我国工业化、城市化进程的不断推进，大批农民纷纷进城务工就业，农民工子女的义务教育问题日益引起广泛重视。
With the development of industrialization and urbanization, more and more peasants move to work in cities and compulsory education for their children has increasingly aroused public attention.
随着城市化的快速推进，城郊失地农民的数量大幅增长。
With the rapid progress of urbanization, the number of peri-urban landless peasants increased significantly.
城市化对产业结构升级的响应已成为新时期城市化推进的主要目标和产业结构优化的重要途径。
That urbanization should response to the industrial upgrade has become the essential target for urbanization in the new time and important way for industry structure upgrade.
随着我国特大城市郊区城市化的不断推进，在特大城市边缘地区出现了“撤县改区”这种行政区划调整模式。
With the suburban urbanization course in the extra-megapolis fringe in China, a new pattern for the regulation of administrative division have been adopted, that is, turn County into District.
随着城市化和工业化的迅速推进，建设用地的需求量急剧上升。
With the development of city and industrialization, the demand for construction land is increasing fast.
安徽城市化严重滞后，加速推进城市化是本省本世纪前20年乃至更长时期的战略任务。
The urbanization of Anhui lags behind seriously, it is the first 20 years of this century and even strategic task over a long time of province to advance the urbanization with higher speed.
随着社会城市化进程的推进和盾构法技术的成熟，在城市空间的立体开发中，盾构法在隧道工程中的应用越来越多。
Shield tunneling is more and more applied during utilizing and exploiture of city underground space, with the development of urbanization and maturation of shield construction technique in China.
新农村建设本质上是城市化的组成部分，在推进城市化的同时，必须建设新农村。
On the nature of the new rural construction are an integral part of the city, in advance of urbanization, it is essential to building a new countryside.
“城中村”是工业化、城市化高速推进中出现的“一城两制”的城市社区。
Villages in cities are city communities emerging with the rapid progress of industrialization and urbanization.
伴随着工业化、城市化的快速推进，农村剩余劳动力大规模向城市流动，这是各国工业化成长阶段面临的共同问题。
Rural surplus labors flow into cities cosmically with the rapid development of industrialization and urbanization is one common issue faced by every country in the growing phase of industrialization.
伴随着工业化、城市化的快速推进，农村剩余劳动力大规模向城市流动，这是各国工业化成长阶段面临的共同问题。
Rural surplus labors flow into cities cosmically with the rapid development of industrialization and urbanization is one common issue faced by every country in the growing phase of industrialization.
应用推荐