新东方的客户来自一个受过教育程度、城市化程度日益提高的社会，这与俞敏洪儿时在农村的成长环境相去甚远。
The educated and increasingly urban society from which New Oriental draws its clients is far away from Mr Yu's upbringing on a farm.
“近视同教育、近距离工作、城市化、孕期因素、社会经济地位、认知能力、出生的季节、光线、还有在户外待的时间有关，”研究者们表示。
"Myopia has been associated with education, near work, urbanization, prenatal factors, socio-economic status, cognitive ability, season of birth, light and time spent outdoors," the researchers say.
而伴随着城市化浪潮，这些偏远乡村的教育资源与城市之间也存在巨大的落差。
With the wave of urbanization, there is a huge gap in educational resources between cities and those villages in the most remote regions.
城市化是当代人的遭遇，也是道德教育的遭遇。
Urbanization is an encounter for humans as well as for moral education at the present stage.
但城市化进程和教育普及，已经为放开二胎提供了理性、成熟的社会环境。
But urbanization and universal education have already provided a more rational and a mature social environment for allowing a second child.
他们受到更好的教育，高度城市化，受外面世界的影响大得多，并且耐心更少得多。
It is better educated, highly urbanised, far more exposed to the outside world and much less patient.
随着我国工业化、城市化进程的不断推进，大批农民纷纷进城务工就业，农民工子女的义务教育问题日益引起广泛重视。
With the development of industrialization and urbanization, more and more peasants move to work in cities and compulsory education for their children has increasingly aroused public attention.
在海岛城市化进程中存在着人力资源供求矛盾，必须增加职业教育供给。
Since there exists the contradiction of demand and supply in human power resources during the course of insular urbanization, the supply of vocational education must be strengthened.
从农业产业化、农村城市化、农民非农化和知识化的高度，提出农村义务教育“为农服务”应具体体现在三个方面，一是为农村青年升学服务；
Serving for farming means that education should serve for the young people of country to enter a higher school, work in city and become quality peasants.
人口城市化过程中存在着教育匮缺、教育滞后和教育形式单一等三大偏差。
In the course of population urbanization, education lags behind, develops in monotonous form and is in shortage itself.
中国城市化进程中出现的城市建设热潮，带来了风景园林行业以及风景园林专业教育的蓬勃发展。
With the development of China's urbanization process and the booming of urban construction, the Landscape Architecture and Landscape Architecture Education was developed rapidly.
城市化是当代人的遭遇，也是道德教育的遭遇。
The urbanization is an encounter for human as well as moral education at present stage.
城市化和受过良好教育的中国人，另一方面，更倾向于拥有同外国人打交道的经验，从而使全区文化差异。
Urbanized and educated Chinese, on the other hand, are far more apt to have experience with foreigners and thus to make allowances for cultural differences.
我国宏观经济的增长有赖于城市化、教育和科技、财政与金融、乡镇企业的支撑。
The growth of macro economy in our country depends on the sustain of citilization, education, science and technology, finance and town enterprises.
城市化进程造就现代文化教育活动环境。
Social urbanization creates modern cultural and educational environment.
中国流动儿童的教育问题发生在城市化进程及由此带来的大规模人口流动中。
Problem of migrant children's education in China arise in the process of rapid urbanization and large scale population migration.
随着中国的城市化，其人口受教育程度也变高了。
As China urbanizes, its population is also rapidly becoming more educated.
进城农民工子女的义务教育问题，充分折射出我国与户籍制度绑定的义务教育福利制度与城市化进程之间的矛盾。
The compulsory educational problems of the migrant workers' children reflect that the current ID-model compulsory educational welfare system conflicts with the process of urbanization.
讨论了教育郊区化的概念和动力机制，以及教育郊区化对于城市化进程的功能，指出教育郊区化对于城市化进程的正功能、反功能以及潜功能。
This article discusses the concept of education suburbanization and its motivation mechanism and makes a functional analysis of education suburbanization in urbanization process.
新东方的客户来自一个受过教育程度、城市化程度日益提高的社会，这与俞敏洪儿时在农村的成长环境相去甚远。
The educated and increasingly urban society from which New Oriental draws its clients is far away from Mr Yu's u ringing on a farm.
新东方的客户来自一个受过教育程度、城市化程度日益提高的社会，这与俞敏洪儿时在农村的成长环境相去甚远。
The educated and increasingly urban society from which New Oriental draws its clients is far away from Mr Yu's u ringing on a farm.
应用推荐