第三产业作为吸纳劳动力最多的产业,与城市化也存在着密切的关系。
The third industry has a close relation with the urbanization too as absorbing the most workforce industry.
今天,中国处于城市化的进程中,人们追求城市生活,乡村生活方式随着城市化也相应改变。
Today, China is in the process of being urbanized, people are chasing the urban life, the country life style is changing with the urbanization.
一方面,它不断推进农村城市化,形成城市与农村的一体化:另一方面,城市化也带来大规模农耕土地的被征用。
On the one hand, it pushes the process of Urbanization of country, and makes the country and urban into a system form. On the other hand, Urbanization also confiscates lots of agricultural lands.
城市化浪潮无法阻挡,也不应该被阻挡。
随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益深入,日益扩展。
With the rapid process of urbanization, the interaction between cities and the biological circle as well as the resources on the earth have become more and more strong.
美国地质调查局康涅狄格水文科学中心的水文专家约翰·马拉尼称数据也证明了城市化如何影响水路。
Hydrologist John Mullaney, of the USGS's Connecticut water Science Center, says that the data further clarify how urbanization affects waterways.
人们也日益认识到城市化对减轻贫困的有利影响。
There is also an increasing recognition of the benefits of urbanization on poverty reduction.
同严重影响本区域的糖尿病一样,登革热也与迅速无计划的城市化密切相关。
Like diabetes, which is likewise hitting this region hard, dengue is strongly associated with rapid unplanned urbanization.
1997年,p .progenetica生活的这种泥煤沼泽地被森林大火所破坏,如今这种沼泽地也面临着人类伐木、城市化进程和开荒种田等行为的威胁。
The peat swamps were damaged by forest fires in 1997, and are also threatened by logging, urbanisation and agriculture.
他们被定义为可以上网的并且有兴趣测试他们的英语的人群;他们也比总体的人口更年轻和更城市化。
They were by definition connected to the Internet and interested in testing their English; they will also be younger and more urban than the population at large.
随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth’s biosphere and resource system.
随着城市化进程的加速,城市的有机系统与地球大生物圈和资源体系之间相互作用也日益加深和扩大。
With the raped urbanization, a more extensive relationship and interaction has been established between the city organic system and earth's biosphere and resource system.
而设立更多限制条件也导致人口增加,使郊区向外扩张,而不是使郊区更密集,更趋向城市化。
Building restrictions have caused growing populations to simply expand the suburbs ever outward, rather than making suburbs denser and more city-like.
所有的这一切都表明,处于世界性城市化进程中的肮脏城市能够干净起来。他们也都会让自己干净起来,就像富裕国家的肮脏城市做过的那样。
All this suggests that the filthy cities of the urbanising world can, and will, clean themselves up, just as the squalid cities of the rich world have done.
这种观点归咎于反城市化的偏见,也归功于清醒冷静的分析。
This view owes as much to anti-urban bias as it does to sober analysis.
归功于城市化建设:新兴市场的前85强城市创造了10%的全球GDP,一个细小的网络分支也能创造巨大财富。
Urbanisation helps: the top 85 cities in emerging markets generate 10% of global GDP, so a small branch network can make a big difference.
城市化的加速带来了诸多挑战,也引起我们对诸多问题的高度关注:越来越多的贫民窟的出现、气候变暖引发的种种威胁以及严重的水土流失现象。
The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure.
此外印度越南印尼以及其他亚洲国家也在变得更富有,他们需要建铁路,造汽车,不断城市化。
And India, Vietnam, Indonesia and other Asian countries are also growing richer, building railways, making cars, urbanising.
与此同时,印度、越南、印尼和其他亚洲国家也正在变得越来越富有,他们修建铁路、制造汽车和城市化,这一切都需要铁砂石。
And India, Vietnam, Indonesia and other Asian countries are also growing richer, building railways, making cars, urbanising. All will need iron ore.
同时,城市之外的人们生活也不可避免的受到城市化进程的影响。
People's life is inevitably affected by the development of cities.
然而,随着城市化的加深,汽车的需求量也越大,这会导致空气污染更严重。
However, with the deepening of urbanization, more cars are needed, which will make the air pollution worse.
它在对我国的工业化和城市化积极推进的同时,也产生了许多问题。
Although it has propelled the industrialization and urbanization in our country, it has also caused many problems.
这不仅严重地阻碍了我国工业化、城市化的进程,而且也给社会的不稳定埋下了诸多隐患。
This not only seriously hinders the course of industrialization and urbanization of our country, but also causes many hidden troubles for social instability.
城市化进程的不断加剧,在产生巨大经济效益的同时,也带来了城市人口膨胀、建筑密度过大、交通严重堵塞、环境持续恶化等一系列的问题。
Since the intensification of urbanization, it not only brought great economic benefits, but also the population explosion, excessive building density, terrible traffic jam, and other problems.
随着城市化的推进,广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”,而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
随着城市化的推进,广州市作为一个大都市也产生了许许多多的“城中村”,而“城中村”的环境卫生问题也提上有关领导的议事日程。
Along with the urbanization steps, Guangzhou, as a cosmopolitan city, also produces many urban villages whose environmental hygiene issues have become the schedule of the government.
应用推荐